İçeriğe geç
EveryLingua SözlükTüm diller
TR
Tüm konular (87)

A1  ·  Sıfatlar

Büyük ev ya da ev büyük

Belirli sıfat tamlaması, belirsiz haber

Belirli bir isimden sonra sıfat geldiğinde sıfattaki takı ne kastedildiğini belirler. Takılıysa sıfat bir niteleyicidir: الْبَيْتُ الْكَبِيرُ “büyük ev”, bir söz öbeği.

Konu 30 / 87 · yaklaşık 7 dakika

Hedefin

“Büyük oda” ile “oda büyük” arasındaki farkı yalnızca sıfatta الْ olup olmamasından anlayabilirsin.

الْغُرْفَةُ الْكَبِيرَةُ لِلضُّيُوفِ.Büyük oda misafirler için.

الْغُرْفَةُ كَبِيرَةٌ.Oda büyük.

أَيْنَ الْقَمِيصُ الْأَبْيَضُ؟Beyaz gömlek nerede?

10 sorudan 8 doğruyla tamam · yaklaşık 4 dk

Açıklama videosu

Önce izle, sonra çalış

En önemlisi

Aklında tutSıfatta takı varsa “büyük ev”, yoksa “ev büyük”.

Takı fark yaratır: takıyla bir öbek, takısız bir cümle.

İşaret sözcükleri
  • الْكَبِيرُ
  • كَبِيرٌ
  • الْبَيْتُ

Biçim

Biçimler ve anlamları

Her satırda önce anlam, sonra Arapça biçim gelir.

büyük bir evبَيْتٌ كَبِيرٌ
büyük evالْبَيْتُ الْكَبِيرُ
Ev büyük.الْبَيْتُ كَبِيرٌ
Büyük ev eski.الْبَيْتُ الْكَبِيرُ قَدِيمٌ
yeni evimبَيْتِي الْجَدِيدُ
Evim yeni.بَيْتِي جَدِيدٌ

Kurallar tek tek

Bu konunun ele aldığı biçim

  1. Belirli isim ve belirli sıfat bir öbektir.

    أُحِبُّ الْمَدِينَةَ الْقَدِيمَةَ.Eski şehri seviyorum.

  2. Belirli isim ve belirsiz sıfat bir cümledir.

    الْمَدِينَةُ قَدِيمَةٌ.Şehir eski.

  3. Öbeğe cümle olması için bir haber eklenir.

    الطَّالِبُ الْجَدِيدُ مَشْغُولٌ.Yeni öğrenci meşgul.

Diğer kurallar (2)
  1. Bitişik zamirden sonra sıfat takı alır.

    سَيَّارَتُهُ الْجَدِيدَةُ سَرِيعَةٌ.Onun yeni arabası hızlı.

  2. Özel addan sonra sıfat takı alır.

    سَارَةُ الصَّغِيرَةُ نَائِمَةٌ.Küçük Sara uyuyor.

Örnek cümleler

5 örnek cümle daha

الْقَهْوَةُ الْعَرَبِيَّةُ لَذِيذَةٌ.Arap kahvesi lezzetli.

صَدِيقِي الْمِصْرِيُّ طَبِيبٌ.Mısırlı arkadaşım doktor.

الطَّرِيقُ طَوِيلٌ وَصَعْبٌ.Yol uzun ve zor.

الْفُنْدُقُ الْجَدِيدُ غَالٍ.Yeni otel pahalı.

الْفُنْدُقُ جَدِيدٌ.Otel yeni.

Türkçe konuşanların sık düştüğü tuzak

Dikkat

Türkçede cümle ile öbeği sıra ve yüklem ayırır: “büyük ev” — “ev büyük(tür)”. Arapçada yüklem eki ve “-dir” yoktur; geriye yalnızca takı kalır. Sıfatta takıyı unutan, bir öbek kastederken bir cümle söylemiş olur.

Yanlış:الطَّالِبُ جَدِيدٌ مَشْغُولٌ.
Doğru:الطَّالِبُ الْجَدِيدُ مَشْغُولٌ.

Ders

Siteye ekle

Açıklamanın tamamı

Hepsini oku · yaklaşık 1 dk

Belirli bir isimden sonra sıfat geldiğinde sıfattaki takı ne kastedildiğini belirler. Takılıysa sıfat bir niteleyicidir: الْبَيْتُ الْكَبِيرُ “büyük ev”, bir söz öbeği. Takısızsa isim cümlesinin haberidir: الْبَيْتُ كَبِيرٌ. “Ev büyük.”

“Büyük ev” hakkında bir şey söylemek istiyorsan bir haber eklenir: الْبَيْتُ الْكَبِيرُ قَدِيمٌ. “Büyük ev eski.” Burada da geçerli: takısı olan öbeğe aittir, takısızı ise bildirilen şeydir.

Bitişik zamirle ya da özel adla belirli olan bir isim de takılı sıfat alır: بَيْتِي الْجَدِيدُ“yeni evim”بَيْرُوتُ الْجَمِيلَةُ“güzel Beyrut”

Daha yakından bakalım

Üç kelime, iki okuma

الْبَيْتُ الْكَبِيرُ قَدِيمٌ yalnızca şöyle okunur: “Büyük ev eski.” İlk sıfatın takısı var ve isme aittir, ikincisinin yok ve bildirilen şeydir. Sonluklar da doğrular: üçü de yalın hâldedir, ama yalnızca sonuncusunda tenvin vardır.

İstisnalar ve özel durumlar1
  1. İstisna

    Eğer isim ve sıfat ikisi de belirsizse

    o zaman her zaman bir öbektir: بَيْتٌ كَبِيرٌ “büyük bir ev”

    هٰذَا بَيْتٌ كَبِيرٌ.Bu, büyük bir ev.

    Neden? İsim cümlesi belirli bir özne ister; iki belirsiz kelime cümle olmaz.

Bilmekte yarar var2
  1. Bilmekte yarar var

    İkisinin arasında bir zamir

    Özne ve haber ikisi de belirliyse aralarına bir zamir girer: هٰذَا هُوَ الْبَيْتُ الْكَبِيرُ. “Bu, büyük ev” demektir.

    هٰذَا هُوَ الْبَيْتُ الْكَبِيرُ.Bu, büyük ev.

  2. Bilmekte yarar var

    Birkaç sıfat

    Her niteleyici takı taşır: السَّيَّارَةُ الْجَدِيدَةُ الْحَمْرَاءُ “yeni kırmızı araba”.

    السَّيَّارَةُ الْجَدِيدَةُ الْحَمْرَاءُ لِأَبِي.Yeni kırmızı araba babamın.

Bu sayfadaki fiillerin bütün çekimleri: أَحَبَّ

İlgili konular

Şimdi kendin yazBu konuda 9 cümle; yazarak çalış, anında kontrol edilsin.

Bu kelimelere ihtiyacın var5

Bu konunun örneklerinde ve alıştırmalarında geçiyorlar; öğrenme yolunda burada ilk kez çıkıyorlar.

  • مَشْغُولmeşgul; dolu
  • سَرِيعhızlı
  • نَامَuyumak
  • أَبْيَضbeyaz
  • غَلَىkaynamak (su)

Kartlarla çalış

Aradığın kelime yok mu? Sözlükte bak