İçeriğe geç
EveryLingua SözlükTüm diller
TR
Tüm konular (87)

A1  ·  Edatlar

Nerede, nereye: yer edatları

Yer ve yön edatları

Konu 7 / 87 · yaklaşık 9 dakika

Hedefin

في, على ve تحت gibi edatlarla bir şeyin nerede olduğunu söyleyebilir, ardından gelen ismi genitife koyabilirsin.

الْقِطَّةُ تَحْتَ السَّرِيرِ.Kedi yatağın altında.

الْحَدِيقَةُ خَلْفَ الْمَدْرَسَةِ.Bahçe okulun arkasında.

الصَّيْدَلِيَّةُ بَيْنَ الْبَنْكِ وَالْمَطْعَمِ.Eczane banka ile lokantanın arasında.

10 sorudan 8 doğruyla tamam · yaklaşık 4 dk

Açıklama videosu

Önce izle, sonra çalış

En önemlisi

Aklında tutNerede? فِي. Nereye? إِلَى. Ardından hep tamlayan hâli.

İçinde, üstünde, altında, önünde, arkasında — ve ardından isim hep tamlayan hâlinde.

İşaret sözcükleri
  • فِي
  • عَلَى
  • تَحْتَ
  • أَمَامَ
  • إِلَى
  • مِنْ

Biçim

Biçimler ve anlamları

Her satırda önce anlam, sonra Arapça biçim gelir.

içindeفِي
üstündeعَلَى
altındaتَحْتَ
üzerinde, yukarısındaفَوْقَ
önünde (yer)أَمَامَ
arkasındaخَلْفَ
yanındaبِجَانِبِ
arasındaبَيْنَ
-den, -dan (çıkış)مِنْ
-e, -e doğru (yön)إِلَى
yanında, -de (birinin evinde)عِنْدَ
ile (birlikte)مَعَ

Kurallar tek tek

Bu konunun ele aldığı biçim

  1. Edattan sonra isim tamlayan hâlinde olur.

    الْكِتَابُ عَلَى الطَّاوِلَةِ.Kitap masanın üstünde.

  2. Bir şeyin bulunduğu yer için فِي denir.

    الْمِفْتَاحُ فِي الْحَقِيبَةِ.Anahtar çantanın içinde.

  3. Hareketin varış noktası için إِلَى denir.

    أَذْهَبُ إِلَى السُّوقِ.Pazara gidiyorum.

Diğer kurallar (2)
  1. تَحْتَ, فَوْقَ, أَمَامَ ve خَلْفَ fetha ile biter; ardından gelen isim tamlayan hâlindedir.

    السَّيَّارَةُ أَمَامَ الْبَيْتِ.Araba evin önünde duruyor.

  2. Belirlilik takısından önce مِنْ sözcüğü مِنَ olur.

    أَنَا مِنَ الْمَغْرِبِ.Fas'tan geliyorum.

Örnek cümleler

6 örnek cümle daha

الْمَحَطَّةُ بِجَانِبِ الْفُنْدُقِ.İstasyon otelin yanında.

يَسْكُنُ عُمَرُ فِي بَيْرُوتَ.Ömer Beyrut'ta oturuyor.

أَنَا عِنْدَ صَدِيقِي الْآنَ.Şu an arkadaşımın yanındayım.

الْقَلَمُ تَحْتَ الْكِتَابِ.Kalem kitabın altında.

نَذْهَبُ إِلَى الْبَحْرِ.Denize gidiyoruz.

يَجْلِسُ أَحْمَدُ مَعَ أَبِيهِ.Ahmed babasıyla birlikte oturuyor.

Türkçe konuşanların sık düştüğü tuzak

Dikkat

Türkçede „okula gidiyorum“ ve „okuldayım“ iki ayrı ek taşır (-a / -da); Türkçe konuşan biri bunu إِلَى ile فِي diye doğru aktarır. Asıl tuzak başka yerde: Türkçede yer sözcüğü ismin ardından gelir ve ek olarak yazılır („evin önünde“); Arapçada sıra tersinedir, edat önce gelir. Ayrıca Türkçedeki „-de“ ek, „yanında“ anlamındaki عِنْدَ ayrı bir sözcüktür: ek gibi sona değil, ismin önüne konur.

Yanlış:أَذْهَبُ فِي الْمَدْرَسَةِ.
Doğru:أَذْهَبُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ.

Ders

Açıklamanın tamamı

Hepsini oku · yaklaşık 1 dk

En önemli yer edatları şunlardır: فِي „içinde“, عَلَى „üstünde“, تَحْتَ „altında“, فَوْقَ „üzerinde“, أَمَامَ „önünde“, خَلْفَ „arkasında“, بِجَانِبِ „yanında“ ve بَيْنَ „arasında“. Bunlara مِنْ „-den“, إِلَى „-e, -e doğru“ ve عِنْدَ „yanında, -de“ eklenir.

Edattan sonra gelen isim her zaman tamlayan hâlindedir: فِي الْبَيْتِ„evde“عَلَى الطَّاوِلَةِ„masanın üstünde“ Sondaki ses kesredir; belirsiz isimde tenvin gelir: فِي بَيْتٍ „bir evde“. Dikkat: Bu, Türkçedeki „-in“ ekiyle aynı şey değildir; yalnızca Arapçada ismin edattan sonra aldığı biçimin adıdır.

Türkçe de bulunduğun yerle gidilen yeri ayırır: „evde“ ve „eve“. Bu ayrım Arapçada da vardır, ama ekle değil edatla yapılır: فِيbir şeyin bulunduğu yer içinإِلَىhareketin varış noktası için Yani Türkçedeki -de ile -e, burada فِي ile إِلَى olur; -den de مِنْ olur. Üstünde, altında, önünde gibi sözcükler Türkçede de aslında isimdir („masanın üst-ü-nde“); Arapçadaki فَوْقَ, تَحْتَ de öyledir.

Daha yakından bakalım

Üç hâl yerine bir hâl

Türkçede edatlar (ve fiiller) belirli hâl ekleri ister: -e, -den, -i, -le. Arapçada her edat tamlayan hâlini yönetir. Türkçedeki hâl ekinin gördüğü işi burada edatın seçimi görür: فِي ya da إِلَى, مِنْ ya da عِنْدَ. Cümleyi kurmadan önce şunu sor: Türkçede hangi ek olurdu? -de ise فِي, -e ise إِلَى, -den ise مِنْ.

İstisnalar ve özel durumlar1
  1. İstisna

    Eğer edatın ardından artiksiz bir şehir adı geldiğinde

    o zaman çoğu zaman kesre yerine fetha alır: فِي بَيْرُوتَ, مِنْ دِمَشْقَ

    أَنَا مِنْ دِمَشْقَ.Şam'danım.

    Neden? Birçok yer ve kişi adının yalnızca iki sonu vardır (ikili çekim); tamlayan hâli belirtme hâline benzer. Türkçede şehir adları böyle bir şey yaşamaz: Şam'dan, Şam'da.

Bilmekte yarar var2
  1. Bilmekte yarar var

    Aslında isim olan edatlar

    تَحْتَ, فَوْقَ, أَمَامَ ve خَلْفَ kökenleri bakımından belirtme hâlindeki isimlerdir („alt taraf“, „ön taraf“). Bu yüzden fetha ile biterler ve ardından gelen isim bir isim tamlamasındaki gibi durur. Türkçede de aynısı olur: „yatağın üst-ü-nde“.

    الصُّورَةُ فَوْقَ السَّرِيرِ.Resim yatağın üstünde asılı.

  2. Bilmekte yarar var

    „Yanında“ ve „sahip olmak“

    عِنْدَ „yanında“ demektir; ona bitişik bir zamir eklenirse „sahip olmak“ da demek olur: عِنْدِي سَيَّارَةٌ „bende bir araba var“, yani „bir arabam var“. Türkçedeki „bende var“ ile aynı fikirdir. Bu, „sahip olmak“ konusunda ayrıca işlenir.

    عِنْدِي سُؤَالٌ.Bir sorum var.

Bu sayfadaki fiillerin bütün çekimleri: ذَهَبَ · سَكَنَ

İlgili konular

Şimdi kendin yazBu konuda 12 cümle; yazarak çalış, anında kontrol edilsin.

Bu kelimelere ihtiyacın var22

Bu konunun örneklerinde ve alıştırmalarında geçiyorlar; öğrenme yolunda burada ilk kez çıkıyorlar.

  • حَقِيبَةçanta, bavul
  • ذَهَبَgitmek, yolculuk etmek
  • إِلَى-e, -a (yön)
  • أَمَامَönünde (yer)
  • الْمَغْرِبFas
  • قِطّkedi (erkek ya da genel)
  • تَحْتَaltında
  • سَرِيرyatak
  • خَلْفَarkasında
  • صَيْدَلِيَّةeczane
  • بَيْنَarasında
  • مَحَطَّةistasyon, durak
  • بِجَانِبِyanında
  • فُنْدُقotel
  • عُمْرyaş, hayat dönemi
  • رَأَىgörmek
  • عِنْدَyanında, -de
  • الْآنَşimdi
  • مَقْهَىkafe
  • كُرْسِيّsandalye
  • صُورَةresim, fotoğraf
  • فَوْقَyukarısında, üstünde

Kartlarla çalış · 1Kartlarla çalış · 2Kartlarla çalış · 3

Aradığın kelime yok mu? Sözlükte bak