İçeriğe geç
EveryLingua SözlükTüm diller
TR
Tüm konular (87)

A1  ·  Muzari (geniş/şimdiki zaman)

Yazıyorum, yazıyor: muzarinin (geniş/şimdiki zamanın) ön ekleri

Muzari: önek, gövde ve sonek

Muzari şimdiki zamanı ve alışkanlığı anlatır: أَكْتُبُ „yazıyorum“, „şu an yazıyorum“ ve „(her zaman) yazarım“ demektir. Türkçedeki -iyor ile geniş zaman ayrımı burada yoktur.

Konu 6 / 87 · yaklaşık 8 dakika

Hedefin

Ne yaptığını, onun ne yaptığını ya da bizim ne yaptığımızı söyleyebilir, kişiyi أ, ت, ي ve ن önekinden tanıyabilirsin.

مَاذَا تَدْرُسُ؟Ne okuyorsun? (bir erkeğe)

أَشْرَبُ الْمَاءَ كَثِيرًا.Çok su içiyorum.

الْأَطْفَالُ يَلْعَبُونَ فِي الشَّارِعِ.Çocuklar sokakta oynuyor.

10 sorudan 8 doğruyla tamam · yaklaşık 4 dk

Açıklama videosu

Önce izle, sonra çalış

En önemlisi

Aklında tutأَ ben, تَ sen ve o (kadın), يَ o, نَ biz — kişi başta durur.

Kişiyi dört ön ek taşır: أَ, تَ, يَ, نَ.

Ne zaman
  1. Geçmişten önceki geçmiş
  2. Geçmiş
  3. Şimdiye bağlanan geçmiş
  4. Şimdi
  5. Gelecek
  6. Gelecekte tamamlanmış

Şimdi — Şu an geçerli olan, sürmekte olan ya da her zaman öyle olan.

İşaret sözcükleri
  • أَ
  • تَ
  • يَ
  • نَ
  • تَكْتُبِينَ
  • يَكْتُبُونَ

Biçim

Biçimler nasıl kurulur

Her satırda önce anlam, sonra Arapça biçim gelir. Renkler, bir biçimden ötekine neyin değiştiğini gösterir.

gövde (düzenli) kişi eki

yazıyorumأَنَا أَكْتُبُ
yazıyorsun (bir erkeğe)أَنْتَ تَكْتُبُ
yazıyorsun (bir kadına)أَنْتِ تَكْتُبِينَ
yazıyorهُوَ يَكْتُبُ
yazıyor (kadın)هِيَ تَكْتُبُ
ikiniz yazıyorsunuzأَنْتُمَا تَكْتُبَانِ
ikisi yazıyor (erkekler)هُمَا يَكْتُبَانِ
ikisi yazıyor (kadınlar)هُمَا تَكْتُبَانِ
yazıyoruzنَحْنُ نَكْتُبُ
yazıyorsunuz (erkekler ya da karışık)أَنْتُمْ تَكْتُبُونَ
yazıyorsunuz (yalnız kadınlar)أَنْتُنَّ تَكْتُبْنَ
yazıyorlar (erkekler ya da karışık)هُمْ يَكْتُبُونَ
yazıyorlar (yalnız kadınlar)هُنَّ يَكْتُبْنَ

Kurallar tek tek

Bu konunun ele aldığı biçim

  1. أَ „ben“ ön ekidir.

    أَسْكُنُ فِي الْقَاهِرَةِ.Kahire'de oturuyorum.

  2. تَ „sen“ (bir erkeğe) ve tekil „o (kadın)“ içindir.

    تَعْمَلُ هُدَى فِي مُسْتَشْفًى.Hüda bir hastanede çalışıyor.

  3. يَ „o“ ve çoğul „onlar“ içindir.

    يَشْرَبُ أَبِي الْقَهْوَةَ كُلَّ صَبَاحٍ.Babam her sabah kahve içer.

Diğer kurallar (2)
  1. نَ „biz“ içindir.

    نَتَكَلَّمُ الْعَرَبِيَّةَ.Arapça konuşuyoruz.

  2. Bir kadına „sen“ için başta تَ, sonda -īna gelir.

    هَلْ تَشْرَبِينَ الشَّايَ؟Çay içiyor musun? (bir kadına)

Örnek cümleler

6 örnek cümle daha

نَسْكُنُ قَرِيبًا مِنَ الْبَحْرِ.Denize yakın oturuyoruz.

أَيْنَ تَعْمَلُونَ؟Siz nerede çalışıyorsunuz?

سَارَةُ تَكْتُبُ رِسَالَةً.Sara bir mektup yazıyor.

أَفْهَمُ قَلِيلًا.Biraz anlıyorum.

يَسْكُنُ أَخِي فِي بَيْرُوتَ.Ağabeyim Beyrut'ta oturuyor.

هَلْ تَعْرِفِينَ مَرْيَمَ؟Meryem'i tanıyor musun? (bir kadına)

Türkçe konuşanların sık düştüğü tuzak

Dikkat

Türkçede „o çalışıyor“ kadın için de erkek için de aynı kalır. Bunu aktaran biri her ikisi için يَ ön ekini alır. Oysa tekil „o (kadın)“ تَ alır — „sen“ (bir erkeğe) ile aynı biçim. Türkçede kişi sondaki ektir (-um, -sun, -uz); Arapçada başta, ve bazen sonda da bir ek daha gelir. Hem başa hem sona bakmayı unutma.

Yanlış:لَيْلَى يَعْمَلُ فِي الْبَنْكِ.
Doğru:لَيْلَى تَعْمَلُ فِي الْبَنْكِ.

Ders

Siteye ekle

Açıklamanın tamamı

Hepsini oku · yaklaşık 1 dk

Muzari şimdiki zamanı ve alışkanlığı anlatır: أَكْتُبُ „yazıyorum“, „şu an yazıyorum“ ve „(her zaman) yazarım“ demektir. Türkçedeki -iyor ile geniş zaman ayrımı burada yoktur. Kişi önde bir ön ekle görünür: أَ„ben“تَ„sen“ ve „o (kadın)“ (tekil)يَ„o“ ve „onlar“ (erkek ya da karışık çoğul)نَ„biz“ Türkçede kişi sonda (-um, -sun, -uz); Arapçada muzaride başta.

Arkasında gövde durur: كَتَبَ için كْتُبُ biçimidir; ilk kök harfte sükûn, ikinci kök harfte gövde ünlüsü u vardır. Sondaki -u olağan cümlenin (Indikativ) sonudur. Bazı kişilere ek bir son gelir: bir kadına „sen yazıyorsun“ تَكْتُبِينَ, „onlar yazıyor“ يَكْتُبُونَ, „onlar yazıyor (yalnız kadınlar)“ يَكْتُبْنَ.

تَكْتُبُ hem „sen yazıyorsun“ (bir erkeğe) hem „o yazıyor (kadın)“ demek olduğundan bağlam ya da önündeki zamir karar verir. Türkçede „o çalışıyor“ kadın için de erkek için de aynıdır; Arapçada başlangıç farklıdır: يَعْمَلُ, تَعْمَلُ.

Daha yakından bakalım

Neden başta ve sonda?

Mazi kişiyi sonda, muzari başta gösterir — bazı kişiler için ayrıca sonda: تَكْتُبِينَ ikisine de ihtiyaç duyar, çünkü تَ tek başına zaten „sen“ (erkek) ve „o (kadın)“ için ayrılmıştır. Dört ön eki ve üç soneki (-īna, -ūna, -āni) bilen her düzenli fiili şimdiki zamana çevirebilir. Türkçe konuşan için kolaylık: kişi eklerini zaten tanıyorsun, yalnız yerlerini başa taşıyorsun.

İstisnalar ve özel durumlar1
  1. İstisna

    Eğer fiil II., III. ya da IV. türemiş kalıpta olduğunda

    o zaman ön ek fetha yerine damme taşır: أُرِيدُ „istiyorum“, يُسَاعِدُ „yardım ediyor“

    أُرِيدُ قَهْوَةً مِنْ فَضْلِكَ.Lütfen bir kahve istiyorum.

    Neden? II.–IV. kalıpların muzaride kendi biçimi vardır; ön ekler aynı harflerdir, yalnız u ile.

Bilmekte yarar var2
  1. Bilmekte yarar var

    Üç Türkçe anlam için bir biçim

    أَقْرَأُ „okuyorum“, „şu an okuyorum“ ve „(düzenli olarak) okurum“ demektir. Hangisinin kastedildiğini الْآنَ „şimdi“ ya da كُلَّ يَوْمٍ „her gün“ gibi zaman sözleri söyler.

    أَقْرَأُ الْجَرِيدَةَ كُلَّ يَوْمٍ.Her gün gazete okuyorum.

  2. Bilmekte yarar var

    Gündelik konuşmada

    Suriye'de, Lübnan'da ve Mısır'da konuşmada şimdiki zamanın önünde çoğu zaman b- durur ve sonlar daha kısadır; Türkçedeki -iyor ekinin görevini görür. Yazıda ve haberlerde bu tablonun biçimi geçerlidir.

    هَلْ تَفْهَمُنِي؟Beni anlıyor musun? (bir erkeğe)

Bu sayfadaki fiillerin bütün çekimleri: شَرِبَ · عَمِلَ · سَكَنَ · كَتَبَ · تَكَلَّمَ · دَرَسَ · لَعِبَ

İlgili konular

Şimdi kendin yazBu konuda 12 cümle; yazarak çalış, anında kontrol edilsin.

Bu kelimelere ihtiyacın var26

Bu konunun örneklerinde ve alıştırmalarında geçiyorlar; öğrenme yolunda burada ilk kez çıkıyorlar.

  • سَكَنَoturmak, yaşamak
  • مُسْتَشْفَىhastane
  • شَرِبَiçmek
  • أَبbaba
  • كُلّher, bütün, hepsi
  • صَبَاحsabah, öğleden önce
  • تَكَلَّمَkonuşmak
  • عَرَبِيّArapça; bir Arap
  • هَلْsoru parçacığı (evet-hayır sorusunu başlatır)
  • شَايçay
  • مَاذَاne (fiilden önce)
  • مَاءsu
  • كَثِيرçok
  • طِفْلçocuk
  • لَعِبَoynamak
  • شَارِعsokak, cadde
  • قَرِيبًاyakında
  • بَحْرdeniz
  • رِسَالَةmektup; mesaj
  • بَنْكbanka
  • يَاhitap edatı (bir ada ya da kişiye seslenirken)
  • مَكْتَبَةkütüphane; kitabevi
  • جَامِعَةüniversite
  • وَاجِبödev; görev
  • قَرَأَokumak
  • جَرِيدَةgazete

Kartlarla çalış · 1Kartlarla çalış · 2Kartlarla çalış · 3

Aradığın kelime yok mu? Sözlükte bak