İçeriğe geç
EveryLingua SözlükTüm diller
TR
Tüm konular (87)

A1  ·  Sıfatlar

Sıfat ismin arkasında

Cinsiyet, sayı, hâl ve belirlilikte uyum

Konu 9 / 87 · yaklaşık 7 dakika

Hedefin

Sıfatı isimden sonra getirip cinsiyet, sayı, hâl ve belirliliği uydurarak kişi ve nesneleri betimleyebilirsin.

هٰذَا طَالِبٌ جَدِيدٌ.Bu, yeni bir öğrenci.

شَرِبْتُ قَهْوَةً سَاخِنَةً.Sıcak bir kahve içtim.

نَسْكُنُ فِي بَيْتٍ قَدِيمٍ.Eski bir evde oturuyoruz.

10 sorudan 8 doğruyla tamam · yaklaşık 4 dk

Açıklama videosu

Önce izle, sonra çalış

En önemlisi

Aklında tutÖnce isim, sonra sıfat — cinsiyet, sayı, hâl ve belirlilikte aynı.

Sıfat isme uyar ve ondan her şeyi alır: cinsiyet, sayı, hâl, belirlilik.

İşaret sözcükleri
  • كَبِيرٌ
  • كَبِيرَةٌ
  • كَبِيرٍ
  • كَبِيرًا
  • الْكَبِيرُ

Biçim

Kalıplara bir bakışta

Her satır önce kalıbın ne zaman ya da ne için kullanıldığını söyler, sonra Arapça bir örnek verir.

büyük bir evبَيْتٌ كَبِيرٌ
yeni bir araba (dişil)سَيَّارَةٌ جَدِيدَةٌ
büyük bir evde (tamlayan hâli)فِي بَيْتٍ كَبِيرٍ
büyük bir ev (belirtme hâli)بَيْتًا كَبِيرًا
yeni öğrenciler (insanlar)طُلَّابٌ جُدُدٌ
yeni kitaplar (nesneler)كُتُبٌ جَدِيدَةٌ
iki sıfatبَيْتٌ كَبِيرٌ جَمِيلٌ

Kurallar tek tek

Bu konunun ele aldığı biçim

  1. Sıfat isimden sonra gelir.

    عِنْدِي سَيَّارَةٌ قَدِيمَةٌ.Eski bir arabam var.

  2. İsmin cinsiyetini alır.

    هٰذِهِ مَدِينَةٌ جَمِيلَةٌ.Bu, güzel bir şehir.

  3. Hâli alır ve aynı sonluğu taşır.

    أَسْكُنُ فِي شَقَّةٍ صَغِيرَةٍ.Küçük bir dairede oturuyorum.

Diğer kurallar (2)
  1. Belirliliği alır.

    أَيْنَ الْكِتَابُ الْجَدِيدُ؟Yeni kitap nerede?

  2. İnsan çoğulları çoğul sıfat, nesne çoğulları dişil tekil sıfat alır.

    اشْتَرَيْتُ كُتُبًا جَدِيدَةً.Yeni kitaplar aldım.

Örnek cümleler

5 örnek cümle daha

هُنَاكَ مَطْعَمٌ صَغِيرٌ لَطِيفٌ.Küçük, sevimli bir lokanta var.

عِنْدَنَا جِيرَانٌ طَيِّبُونَ.İyi komşularımız var.

قَرَأْتُ قِصَّةً طَوِيلَةً.Uzun bir hikâye okudum.

الْمُعَلِّمَاتُ الْجَدِيدَاتُ هُنَا.Yeni öğretmenler burada.

عِنْدَهُ أَفْكَارٌ جَيِّدَةٌ.İyi fikirleri var.

Türkçe konuşanların sık düştüğü tuzak

Dikkat

Türkçede sıfat isimden önce gelir ve Türkçe konuşan öğrenenler Arapçada da öne koyar: “büyük ev”. Bu bir ifade değil, anlamsızlık olur. Sıfat arkada durur — ve isimle aynı sonluğu taşır. İkinci tuzak, Türkçede sıfata hiçbir ek gelmediği için Arapçada da uyum aramamaktır: cinsiyeti, hâli ve belirliliği sıfat da taşır.

Yanlış:عِنْدِي قَدِيمَةٌ سَيَّارَةٌ.
Doğru:عِنْدِي سَيَّارَةٌ قَدِيمَةٌ.

Ders

Açıklamanın tamamı

Hepsini oku · yaklaşık 1 dk

Arapçada sıfat ismin *arkasında* durur: بَيْتٌ كَبِيرٌ “büyük bir ev”, kelimesi kelimesine “ev büyük”. Cinsiyeti (سَيَّارَةٌ جَدِيدَةٌ), sayıyı, hâli ve belirliliği alır: isimde tenvin varsa sıfatta da vardır; isimde takı varsa sıfatta da vardır.

Hâli sonluktan görürsün: فِي بَيْتٍ كَبِيرٍ“büyük bir evde”رَأَيْتُ بَيْتًا كَبِيرًا“büyük bir ev gördüm” İki kelime de aynı sonluğu taşır. Türkçede sıfat değişmez (büyük evde, büyük evi); ekler yalnızca isme gelir.

Çoğulda: insanlar için çoğul sıfat gelir (طُلَّابٌ جُدُدٌ, مُعَلِّمُونَ مَشْغُولُونَ), nesneler için dişil tekil sıfat (كُتُبٌ جَدِيدَةٌ). Birkaç sıfat yan yana dizilir: بَيْتٌ كَبِيرٌ جَمِيلٌ.

Daha yakından bakalım

Arkadan öne okumak

Sıfat arkadan geldiği için Arapçada önce şeyi, sonra özelliğini okursun: “bir araba, eski olan”. Çeviri yaparken sıfatı öne alan kolay geçer; Arapça yazan ise Türkçe sırayı ters çevirmek zorundadır. Türkçe düşünen biri için bu sıra baştan öğrenilir: Arapçada isim önde, sıfat arkada, ve ikisi uyumlu.

İstisnalar ve özel durumlar1
  1. İstisna

    Eğer sıfat iki hâlli (diptoton) bir kelimeyse ya da isim öyleyse

    o zaman tenvin almaz ve tamlayan hâlinde -a alır: فِي سَيَّارَةٍ حَمْرَاءَ

    جَلَسْتُ فِي سَيَّارَةٍ حَمْرَاءَ.Kırmızı bir arabada oturdum.

    Neden? Sıfatın sonlukları kendi grubunu izler; فَعْلَاءُ kalıbındaki renkler iki hâllidir.

Bilmekte yarar var2
  1. Bilmekte yarar var

    Çok, az

    كَثِيرٌ “çok” ve قَلِيلٌ “az” sıfatlar gibi isimden sonra gelir: نَاسٌ كَثِيرُونَ“çok insan”وَقْتٌ قَلِيلٌ“az zaman”

    عِنْدِي وَقْتٌ قَلِيلٌ.Az zamanım var.

  2. Bilmekte yarar var

    Kırık çoğullu sıfatlar

    Sıfatlar da kırık çoğul yapabilir: كَبِيرٌ — كِبَارٌ, جَدِيدٌ — جُدُدٌ, صَغِيرٌ — صِغَارٌ. İnsanlar için kullanılır.

    هٰؤُلَاءِ أَطْفَالٌ صِغَارٌ.Bunlar küçük çocuklar.

Bu sayfadaki fiillerin bütün çekimleri: سَكَنَ · شَرِبَ · قَرَأَ · جَلَسَ

İlgili konular

Şimdi kendin yazBu konuda 10 cümle; yazarak çalış, anında kontrol edilsin.

Bu kelimelere ihtiyacın var9

Bu konunun örneklerinde ve alıştırmalarında geçiyorlar; öğrenme yolunda burada ilk kez çıkıyorlar.

  • مَدِينَةşehir, kent
  • اِشْتَرَىsatın almak
  • لَطِيفhoş, nazik; tatlı
  • جَارkomşu
  • طَيِّبiyi kalpli, iyi
  • قِصَّةhikâye, öykü
  • طَوِيلuzun; boylu (kişi)
  • وَقْتzaman, vakit
  • قَلِيلaz

Kartlarla çalış

Aradığın kelime yok mu? Sözlükte bak