İçeriğe geç
EveryLingua SözlükTüm diller
TR
Tüm konular (87)

A1  ·  Belirlilik takısı

Belirli ve belirsiz: “bir” için söz yok

Belirsizlik takısı olmadan belirlilik

Her Arapça isim ya belirsizdir ya belirli. Belirsiz olan çoğunlukla tenvin taşır: بَيْتٌ “bir ev”.

Konu 33 / 87 · yaklaşık 7 dakika

Hedefin

“Bir araba” ile “araba”yı ayırt edebilirsin: belirsizde tenvin, belirlide الْ gelir, ikisi birlikte asla gelmez.

عِنْدِي سَيَّارَةٌ.Bir arabam var.

السَّيَّارَةُ جَدِيدَةٌ.Araba yeni.

سَيَّارَتِي بَيْضَاءُ.Arabam beyaz.

10 sorudan 8 doğruyla tamam · yaklaşık 4 dk

Açıklama videosu

Önce izle, sonra çalış

En önemlisi

Aklında tutBelirsiz: tenvin. Belirli: takı, zamir, özel ad ya da arkasından belirli bir isim.

“Bir ev” tenvini taşır, “ev” takıyı — hiçbir zaman ikisini birden.

İşaret sözcükleri
  • بَيْتٌ
  • الْبَيْتُ
  • بَيْتِي
  • بَيْتُ أَحْمَدَ

Biçim

Biçimler ve anlamları

Her satırda önce anlam, sonra Arapça biçim gelir.

bir ev (belirsiz, tenvin)بَيْتٌ
ev (takı)الْبَيْتُ
evim (bitişik zamir)بَيْتِي
Ahmet’in evi (tamlama)بَيْتُ أَحْمَدَ
Sara (özel ad)سَارَةُ
asla ikisi birden: takı ve tenvinالْبَيْتُ

Kurallar tek tek

Bu konunun ele aldığı biçim

  1. Belirsiz isim tenvin taşır; “bir” çevrilmez.

    هٰذَا قَلَمٌ.Bu bir kalem.

  2. Takı ismi belirli yapar.

    الْقَلَمُ أَزْرَقُ.Kalem mavi.

  3. Bitişik zamir ismi takısız belirli yapar.

    قَلَمِي هُنَا.Kalemim burada.

Diğer kurallar (2)
  1. Arkadan gelen belirli bir isim, öndekini takısız belirli yapar.

    قَلَمُ الْمُعَلِّمِ عَلَى الطَّاوِلَةِ.Öğretmenin kalemi masanın üstünde.

  2. Tenvin ile takı hiçbir zaman birlikte durmaz.

    الْوَلَدُ صَغِيرٌ.Oğlan küçük.

Örnek cümleler

5 örnek cümle daha

سَيَّارَةُ أَبِي قَدِيمَةٌ.Babamın arabası eski.

هَلْ عِنْدَكَ أَخٌ؟Bir kardeşin var mı?

مَرْيَمُ فِي الْبَيْتِ.Meryem evde.

هٰذِهِ مَدْرَسَةٌ.Bu bir okul.

الْمَدْرَسَةُ قَرِيبَةٌ.Okul yakın.

Türkçe konuşanların sık düştüğü tuzak

Dikkat

Türkçe bir sözünü وَاحِدٌ ile çevirmek çok cazip gelir, çünkü Türkçedeki bir belirsizlik takısına benzer. Ama وَاحِدٌ sayıdır: كِتَابٌ وَاحِدٌ “tek bir kitap” demektir. “Bir kitap” için كِتَابٌ yeter. Ters yönde de tuzak var: Türkçede “kitabı aldım” (belirtme hâli) ile “kitap aldım” arasındaki fark ekte durur, Arapçada ise takıda ya da tenvindedir.

Yanlış:عِنْدِي وَاحِدٌ أَخٌ.
Doğru:عِنْدِي أَخٌ.

Ders

Siteye ekle

Açıklamanın tamamı

Hepsini oku · yaklaşık 1 dk

Her Arapça isim ya belirsizdir ya belirli. Belirsiz olan çoğunlukla tenvin taşır: بَيْتٌ “bir ev”. Belirli olmanın yolları şunlardır: takı (الْبَيْتُ), bitişik zamir (بَيْتِي “evim”), arkasından gelen belirli bir isim (بَيْتُ أَحْمَدَ “Ahmet’in evi”) ya da isim olmak (سَارَةُ).

Demek ki Arapçanın “bir” için ayrı bir söze ihtiyacı yok. وَاحِدٌ “bir” sayısıdır ve yalnızca sayının önemli olduğu yerde kullanılır: “tek bir”. Türkçede bir hem sayıdır hem belirsizlik takısı gibi davranır; Arapçada bu iki iş ayrılmıştır.

Belirlilik cümlede çok şeyi belirler: belirli bir isim ve ardından belirsiz bir sıfat bir cümledir (الْبَيْتُ كَبِيرٌ “Ev büyük.”), belirli bir sıfat ise bir söz öbeğidir (الْبَيْتُ الْكَبِيرُ “büyük ev”).

Daha yakından bakalım

Belirliliğe giden dört yol

Takı, bitişik zamir, tamlama ve özel ad: bu yolların her biri bir ismi belirli yapar ve hiçbiri öbürüyle bir arada durmaz. Bu yüzden “evim” بَيْتِي olur, önüne asla takı gelmez. Türkçede aynı fikir ekle gösterilir: evim, evin, ev-i — belirlilik sahip ekinde ya da belirtme hâli ekindedir.

İstisnalar ve özel durumlar1
  1. İstisna

    Eğer açıkça “tek bir” demek istiyorsan

    o zaman وَاحِدٌ isimden sonra, sıfat gibi gelir

    عِنْدِي سُؤَالٌ وَاحِدٌ فَقَطْ.Yalnızca tek bir sorum var.

    Neden? Bu durumda sayı önemlidir ve sıfat gibi isimden sonra durur.

Bilmekte yarar var2
  1. Bilmekte yarar var

    Özel adlar belirlidir

    Özel ad takıya ihtiyaç duymaz, zaten belirlidir. Birçok ad yine de tenvin taşır, mesela كَرِيمٌ; dişil adların çoğunda tenvin yoktur: سَارَةُ.

    كَرِيمٌ مُهَنْدِسٌ.Kerim mühendistir.

  2. Bilmekte yarar var

    Genel ifadeler

    Türkçe takı olmadan genel konuşurken (“kahve pahalı”), Arapça çoğu zaman takı koyar: الْقَهْوَةُ غَالِيَةٌ.

    الْمَاءُ مُهِمٌّ.Su önemlidir.

İlgili konular

Şimdi kendin yazBu konuda 9 cümle; yazarak çalış, anında kontrol edilsin.

Bu kelimelere ihtiyacın var1

Bu konunun örneklerinde ve alıştırmalarında geçiyorlar; öğrenme yolunda burada ilk kez çıkıyorlar.

  • أَزْرَقmavi

Kartlarla çalış

Aradığın kelime yok mu? Sözlükte bak