Pessoas, tempos livres e media

O que une estas listas

As listas com que uma conversa continua depois de cada um ter dito de onde vem. Juntam duas coisas de que se precisa cedo em italiano e que se aprendem tarde. A primeira é piacere: em português quem gosta é o sujeito, e gosta «de» alguma coisa; em italiano o sujeito é a coisa que agrada. «Gosto de cinema» diz-se mi piace il cinema, e o verbo concorda com o que se gosta — mi piacciono i film. A segunda é a fronteira entre «ser» e «estar», que o italiano traça noutro sítio: «estou cansado» diz-se sono stanco, com o mesmo verbo de sono italiano.

Por exemplo: il sentimento (o sentimento), l’apprensione (a apreensão), il tempo libero (o tempo livre), il nome (o nome, o nome próprio), l’opinione (a opinião), la notizia (a notícia)

Distribuída pelos níveis

A categoria atravessa os níveis — é uma área, não uma dificuldade. Quem a pratica pode ainda escolher um nível no topo da página de exercícios e recebe então só a parte que lá está.