Verbos antes do nome, passado: 어제 본 영화

Para descrever um nome por uma ação acabada — «o filme que vi ontem», «as pessoas que vieram» — o verbo toma a mesma terminação do adjetivo: -은 depois de consoante, um «n» acrescentado depois de vogal. 먹다 → 먹은 음식, 보다 → 본 영화, 오다 → 온 사람, 하다 → 한 일.

Num adjetivo esta terminação quer dizer um estado presente (작은 방); num verbo de ação quer dizer uma ação concluída. A diferença está na palavra, não na terminação, e é por isso que 먹은 quer dizer «comido» enquanto 작은 quer dizer «pequeno» e não «era pequeno».

O passado está na própria terminação, por isso nada mais se acrescenta. Quem acabou de aprender 봤어요 tende a construir 봤은 ou 봤는, e as duas estão erradas: é simplesmente 본. Os radicais irregulares mudam como diante de qualquer terminação com (으): 듣다 → 들은, 돕다 → 도운, 짓다 → 지은, e o radical em «l» perde o «l»: 만들다 → 만든, 살다 → 산.

Põe-no ao lado do presente: 제가 읽는 책 é o livro que estou a ler, 제가 읽은 책 o livro que li e — no próximo tema — 제가 읽을 책 o livro que vou ler. As mesmas três terminações voltam em muitos padrões fixos, entre eles 간 적이 있어요 (já lá fui) e 먹은 후에 (depois de comer).