Queres?: -(으)ㄹ래요

Depois de vogal o radical toma -ㄹ래요: 가다 → 갈래요, 마시다 → 마실래요. Depois de consoante é -을래요: 먹다 → 먹을래요. O radical que já acaba em «l» só acrescenta 래요: 만들다 → 만들래요. Os radicais irregulares mudam como diante de qualquer 으: 듣다 → 들을래요, 돕다 → 도울래요.

Numa pergunta, pergunta pelo desejo do próprio ouvinte: 뭐 마실래요?, «o que queres beber?», 같이 갈래요?, «queres vir?». É a maneira amiga e corrente de convidar alguém ou de o deixar escolher. A quem tratas com respeito, o honorífico -시- vai à frente: 뭐 드실래요?.

Numa afirmação diz o que quem fala quer ou acabou de decidir: 저는 비빔밥 먹을래요, «eu vou querer o bibimbap». A decisão é sobre a preferência de quem fala, por isso uma afirmação é sempre sobre «eu» e uma pergunta sempre sobre «tu». O desejo de outra pessoa diz-se com -고 싶어 해요.

Aqui confundem-se facilmente três terminações. -(으)ㄹ까요? pede a opinião do ouvinte — «vamos?»; -(으)ㄹ래요? pede o seu desejo — «queres?». E -(으)ㄹ게요 promete algo a pensar no ouvinte, enquanto -(으)ㄹ래요 apenas diz o que quem fala quer. Um 안 갈래요 seco, «não quero ir», pode soar brusco, até infantil; com alguém superior é melhor uma recusa mais suave.