Alemão para se instalar: casa, banco e serviços

O que vais conseguir fazer

Objetivos por nível. Marca o que já consegues fazer: a marca fica só neste navegador.

• A1Consigo dizer o meu nome, soletrá-lo e dizer onde moro.
• A2Consigo preencher um formulário simples e dizer o que não funciona em casa.
• A2Consigo apresentar-me aos vizinhos.
• B1Consigo registar a morada e perguntar que documentos são precisos.
• B1Consigo perguntar pela renda, pela caução e pelas despesas ao ver uma casa.
• B2Consigo reclamar de uma fatura ou de uma carta de um serviço público.

Vocabulário essencial

22 palavras das listas, por ordem de nível. Uma margem colorida mostra o que já praticaste.

• die Wohnungo apartamentoA1
• der NachbarvizinhoA1
• der ArztmédicoA1
• die Mietea rendaA2
• das Formularo formulárioA2
• ausfüllenpreencherA2
• unterschreibenassinarA2
• der Ausweiso cartão de cidadãoA2
• die Heizungo aquecimentoA2
• das Paketa encomendaA2
• die Anmeldungo registo de residênciaB1
• das Bürgeramta loja do cidadãoB1
• der Antrago requerimentoB1
• der Vermietero senhorioB1
• die Kautiona cauçãoB1
• die Nebenkostenos encargos, as despesasB1
• der Mietvertrago contrato de arrendamentoB1
• das Kontoa contaB1
• die Krankenkassea caixa de doença, o seguroB1
• der Hausarzto médico de famíliaB1
• die Mülltrennunga separação do lixoB1
• die Ruhezeitas horas de silêncioB1

Situações típicas

Diálogos curtos para ler e repetir. Diz primeiro um papel e depois o outro.

Frases para dizer em voz alta

A etiqueta diz onde cabe cada frase. O altifalante ao lado lê-a em voz alta.

1. Ich wohne in einer kleinen Wohnung.Moro num apartamento pequeno.

   A1neutro

2. Ich bin neu hier.Sou novo aqui.

   A1neutro

3. Wo ist hier eine Apotheke?Onde há uma farmácia aqui perto?

   A1neutro

4. Ich brauche einen Arzt.Preciso de um médico.

   A1neutro

5. Hallo, ich bin Ihr neuer Nachbar.Olá, sou o seu novo vizinho.

   A1educado

6. Mein Name ist Okafor. Ich buchstabiere: O-K-A-F-O-R.Chamo-me Okafor. Vou soletrar: O-K-A-F-O-R.

   A1neutro Vale a pena treinar o alfabeto: nos serviços e ao telefone pedem-te para soletrar tudo.

7. Wie ist Ihre Adresse?Qual é a sua morada?

   A1neutro

8. Ich verstehe das nicht. Können Sie das bitte wiederholen?Não percebo. Pode repetir, por favor?

   A1educado

9. Wie hoch ist die Miete?Quanto é a renda?

   A2neutro Uma renda ou um preço é hoch (alto), não viel.

10. Ich muss dieses Formular ausfüllen.Tenho de preencher este formulário.

    A2neutro

11. Wo muss ich unterschreiben?Onde é que tenho de assinar?

    A2neutro

12. Hier ist mein Ausweis.Aqui está o meu documento de identificação.

    A2neutro

13. Die Heizung funktioniert nicht.O aquecimento não funciona.

    A2neutro

14. Ich habe ein Paket für Sie angenommen.Recebi uma encomenda para si.

    A2neutro Os vizinhos recebem muitas vezes encomendas uns dos outros; um aviso na caixa do correio diz-te onde está a tua.

15. Ich bin letzten Monat aus Spanien hergezogen.Mudei-me de Espanha para cá no mês passado.

    A2neutro

16. Können Sie bitte langsamer sprechen?Pode falar mais devagar, por favor?

    A2educado

17. Muss ich einen Termin machen?Tenho de fazer marcação?

    A2neutro

18. Ich möchte meinen Wohnsitz anmelden.Queria registar a minha morada.

    B1formal

19. Ich brauche einen Termin beim Bürgeramt.Preciso de uma marcação no serviço de atendimento ao cidadão.

    B1neutro

20. Für die Anmeldung brauche ich eine Bestätigung vom Vermieter.Para o registo preciso de uma declaração do senhorio.

    B1neutro

21. Wie hoch ist die Kaution?Quanto é a caução?

    B1neutro

22. Sind die Nebenkosten in der Miete enthalten?As despesas estão incluídas na renda?

    B1neutro

23. Ich möchte ein Konto eröffnen.Queria abrir uma conta.

    B1educado

24. Bei welcher Krankenkasse sind Sie versichert?Em que caixa de seguro de saúde está inscrito?

    B1neutro O seguro de saúde é obrigatório, e médicos, empregadores e universidades vão todos fazer-te esta pergunta.

25. Ich suche einen Hausarzt, der neue Patienten aufnimmt.Procuro um médico de família que aceite novos doentes.

    B1neutro

26. Wo muss ich den Antrag einreichen?Onde tenho de entregar o requerimento?

    B1neutro

27. Der Mietvertrag ist unbefristet.O contrato de arrendamento é sem termo.

    B1neutro

28. Welcher Müll kommt in welche Tonne?Que lixo vai para que contentor?

    B1neutro

29. In unserem Haus gilt ab 22 Uhr die Ruhezeit.No nosso prédio, a partir das 22h é hora de silêncio.

    B1neutro

30. Die Mülltrennung nehmen hier alle sehr ernst.Aqui toda a gente leva muito a sério a separação do lixo.

    B1neutro

31. Laut Nebenkostenabrechnung muss ich noch etwas nachzahlen.Segundo o acerto anual das despesas, ainda tenho de pagar mais alguma coisa.

    B2neutro A Nebenkostenabrechnung faz o acerto das despesas uma vez por ano: pode dar direito a reembolso ou a pagamento.

32. Ich habe die Kündigung fristgerecht eingereicht, aber noch keine Bestätigung erhalten.Entreguei a denúncia do contrato dentro do prazo, mas ainda não recebi confirmação.

    B2formal

33. Könnten Sie mir schriftlich bestätigen, dass die Kaution zurückgezahlt wird?Podia confirmar-me por escrito que a caução vai ser devolvida?

    B2educado

34. Wäre der Antrag rechtzeitig eingegangen, hätten wir ihn schon bearbeitet.Se o requerimento tivesse chegado a tempo, já o teríamos tratado.

    B2formal

Teste rápido

6 perguntas sobre as palavras e frases desta área. As perguntas de vocabulário contam no teu progresso como qualquer exercício.