Procurar casa

Os anúncios alemães são escritos em abreviaturas, e são justamente as abreviaturas que é preciso saber ler: 3 ZKB, 78 m², KM 950 + NK 200, KT 3 MM quer dizer três assoalhadas com cozinha e casa de banho, setenta e oito metros quadrados, novecentos e cinquenta de renda fria mais duzentos de encargos, caução de três rendas. Duas palavras levam quase todo o dinheiro: die Kaltmiete é a renda seca e die Warmmiete junta-lhe aquecimento e encargos, e entre as duas vão muitas vezes duzentos euros por mês. A Kaution tem um limite legal de três rendas frias e vai para uma conta separada, por isso não é dinheiro do senhorio enquanto lá se morar. E dois papéis que em Portugal ou no Brasil não se pedem e aqui sim: a Schufa-Auskunft, um relatório de solvência, e uma pasta de candidatura que se leva à visita — não há fiador no sentido a que se está habituado.