Ir para o conteúdo
EveryLingua Dicionário
PT
DEDeutschENEnglishESEspañolFRFrançaisITItalianoPTPortuguêsHIहिन्दीZH中文JA日本語KO한국어

A língua em uso

Alemão do dia a dia: amigos, planos e conversa

Combinar, conversar, convidar e pedir desculpa: o alemão com amigos, vizinhos e as pessoas que vais conhecendo.

34 frases · 3 diálogos · 15 palavras

Porquê esta área

Entre amigos o alemão soa diferente do manual: mais curto, com palavrinhas como doch, mal e ja que dão o tom, e com terminações que desaparecem na fala. Quando as reconheces, as conversas à mesa tornam-se muito mais fáceis de seguir.

As amizades constroem-se com coisas pequenas: um plano, um convite, perguntar a alguém como está. Estas frases são curtas e aparecem todos os dias, e é por isso que vale a pena aprendê-las primeiro.

O que vais conseguir fazer

Objetivos por nível. Marca o que já consegues fazer: a marca fica só neste navegador.

Vocabulário essencial

15 palavras das listas, por ordem de nível. Uma margem colorida mostra o que já praticaste.

  • hallooláA1
  • tschüssadeus, tchauA1
  • bis baldaté breveA1
  • dankeobrigadoA1
  • gerncom gostoA1
  • leiderinfelizmenteA1
  • das Wochenendeo fim-de-semanaA1
  • müdecansadoA1
  • die Freizeitos tempos livresA2
  • einladenconvidarA2
  • die Einladungo conviteA2
  • die Partya festaA2
  • absagencancelar, desmarcarA2
  • die Freundschafta amizadeB1
  • die Verabredungo encontro combinadoB2
Praticar com cartõesFicheiro de revisãoRonda mista

Situações típicas

Diálogos curtos para ler e repetir. Diz primeiro um papel e depois o outro.

Combinar um plano

A2

Ligas a um amigo e propões-lhe uma coisa para sábado.

  1. Jana

    Hallo Chris! Hast du am Samstag Zeit?Olá, Chris! Tens tempo no sábado?

  2. Chris

    Am Nachmittag schon. Warum?À tarde, sim. Porquê?

  3. Jana

    Wollen wir an den See fahren?E se fôssemos até ao lago?

  4. Chris

    Gute Idee! Um wie viel Uhr?Boa ideia! A que horas?

  5. Jana

    Um zwei am Bahnhof?Às duas na estação?

  6. Chris

    Super. Ich bringe Kuchen mit. Bis Samstag!Ótimo. Eu levo um bolo. Até sábado!

Jantar em casa de uma amiga

B1

Uma amiga convidou-te para jantar em casa dela.

  1. Paula

    Hallo, komm rein! Schön, dass du da bist.Olá, entra! Que bom que vieste.

  2. Sam

    Danke für die Einladung. Hier, ich habe Blumen mitgebracht.Obrigado pelo convite. Toma, trouxe-te umas flores.

  3. Paula

    Oh, wie lieb! Möchtest du etwas trinken?Oh, que querido! Queres beber alguma coisa?

  4. Sam

    Gern, ein Wasser. Kann ich dir in der Küche helfen?Sim, uma água. Posso ajudar-te na cozinha?

  5. Paula

    Nein, setz dich ruhig. Das Essen ist gleich fertig.Não, senta-te à vontade. A comida está quase pronta.

  6. Sam

    Es riecht schon richtig gut!Já cheira mesmo bem!

Desmarcar e pedir desculpa

B1

Tens de desmarcar à última hora uma noite com uma amiga.

  1. Max

    Hey Selin, du, ich muss für heute Abend leider absagen.Olá, Selin, olha, infelizmente tenho de desmarcar o de hoje à noite.

  2. Selin

    Oh, schade. Ist alles in Ordnung?Oh, que pena. Está tudo bem?

  3. Max

    Ja, aber ich habe morgen eine Prüfung und muss noch lernen.Sim, mas amanhã tenho um exame e ainda tenho de estudar.

  4. Selin

    Verstehe. Dann viel Glück morgen!Percebo. Então boa sorte amanhã!

  5. Max

    Danke! Wollen wir uns nächste Woche treffen?Obrigado! Encontramo-nos para a semana?

  6. Selin

    Gern. Melde dich einfach, wenn du Zeit hast.Pode ser. Diz qualquer coisa quando tiveres tempo.

Frases para dizer em voz alta

A etiqueta diz onde cabe cada frase. O altifalante ao lado lê-a em voz alta.

  1. Hallo, wie geht’s?Olá, tudo bem?

    A1informal

  2. Gut, danke. Und dir?Bem, obrigado. E tu?

    A1informal

  3. Hast du morgen Zeit?Tens tempo amanhã?

    A1informal

  4. Was machst du am Wochenende?O que vais fazer no fim de semana?

    A1informal

  5. Gern!Com todo o gosto!

    A1neutro

  6. Leider kann ich heute nicht.Infelizmente hoje não posso.

    A1neutro

  7. Tschüss, bis bald!Adeus, até breve!

    A1informal

  8. Ich bin heute total müde.Hoje estou estafado.

    A1informal

  9. Wollen wir uns am Samstag treffen?Encontramo-nos no sábado?

    A2neutro

  10. Was machst du in deiner Freizeit?O que fazes nos tempos livres?

    A2neutro

  11. Ich möchte dich zu meiner Party einladen.Quero convidar-te para a minha festa.

    A2neutro

  12. Danke für die Einladung!Obrigado pelo convite!

    A2neutro

  13. Ich komme zehn Minuten später.Chego dez minutos atrasado.

    A2neutro

  14. Ich muss leider absagen.Infelizmente tenho de desmarcar.

    A2neutro

  15. Das macht echt Spaß!Isto é mesmo divertido!

    A2informal

  16. Hast du Lust, ins Kino zu gehen?Apetece-te ir ao cinema?

    A2informal Lust haben é a forma corrente de perguntar se a alguém apetece fazer alguma coisa.

  17. Wir haben gestern lange gequatscht.Ontem estivemos imenso tempo na conversa.

    A2informal

  18. Schreib mir einfach eine Nachricht.Manda-me só uma mensagem.

    A2informal

  19. Wir haben uns für Freitag verabredet.Combinámos para sexta-feira.

    B1neutro

  20. Unsere Freundschaft ist mir sehr wichtig.A nossa amizade é muito importante para mim.

    B1neutro

  21. Melde dich, wenn du angekommen bist.Dá notícias quando chegares.

    B1informal

  22. Ich wollte mich entschuldigen, dass ich nicht gekommen bin.Queria pedir-te desculpa por não ter ido.

    B1neutro

  23. Wir verstehen uns richtig gut.Damo-nos mesmo bem.

    B1neutro

  24. Kannst du mir beim Umzug helfen?Podes ajudar-me nas mudanças?

    B1informal

  25. Na, alles klar bei dir?Então, tudo bem contigo?

    B1informal

  26. Ich hab keine Ahnung.Não faço ideia.

    B1informal Na fala, o -e de habe cai quase sempre; por escrito mantém-se.

    No dia a dia, antes: Ich habe keine Ahnung.

  27. Sag mal, kommst du am Freitag mit?Olha lá, vens connosco na sexta?

    B1informal mal suaviza um pedido ou uma pergunta; Sag mal é uma forma simpática de começar uma.

  28. Das ist doch nicht so schlimm.Ora, não é assim tão grave.

    B1informal Aqui doch tranquiliza: quem fala espera que concordes.

  29. Ich bin bei Lisa zum Abendessen eingeladen.Estou convidado para jantar em casa da Lisa.

    B1neutro

  30. Was soll ich mitbringen?O que é que levo?

    B1neutro

  31. Ich wollte dich nicht kränken, ich habe mich ungeschickt ausgedrückt.Não te queria magoar; exprimi-me mal.

    B2neutro

  32. Wir haben uns etwas aus den Augen verloren, aber wir telefonieren noch ab und zu.Perdemo-nos um bocado de vista, mas ainda falamos ao telefone de vez em quando.

    B2neutro

  33. Hätte ich gewusst, dass du in der Stadt bist, hätte ich dich angerufen.Se soubesse que estavas na cidade, tinha-te ligado.

    B2neutro

  34. Die Verabredung mit Tom habe ich völlig vergessen.Esqueci-me completamente de que tinha combinado com o Tom.

    B2neutro

O que importa

Teste rápido

6 perguntas sobre as palavras e frases desta área. As perguntas de vocabulário contam no teu progresso como qualquer exercício.

Experimenta tu

Lê o significado, diz a frase em voz alta em alemão e depois abre para comparar.

  1. Olá, tudo bem?

    Hallo, wie geht’s?

  2. Encontramo-nos no sábado?

    Wollen wir uns am Samstag treffen?

  3. Ontem estivemos imenso tempo na conversa.

    Wir haben gestern lange gequatscht.

  4. Então, tudo bem contigo?

    Na, alles klar bei dir?

Continuar a aprender

A gramática por trás

Listas de palavras relacionadas

Textos de leitura

Exercícios

Mais áreas

Alemão para o trabalho36 frases · 20 palavrasAlemão para estudar35 frases · 18 palavrasAlemão para se instalar: casa, banco e serviços34 frases · 22 palavrasAlemão para viajar33 frases · 21 palavrasAlemão para a cultura: livros, música e teatro33 frases · 20 palavras

Todas as frases desta página foram escritas para o EveryLingua. Aqui não há citações de filmes, séries, livros ou canções, nem títulos ou nomes de artistas: a página mostra como se fala nesta área, não o que alguém disse.