B1OpowiadaniePraca2 min czytania
Eine Null zu viel
Młoda pracownica biura znajduje w fakturze duży błąd i musi zdecydować, co zrobić.
Opowieść w Präteritum, czasie przeszłym niemieckiej prozy: sie arbeitete, sie fand, sie ging. Zobacz, jak zmienia się historia, kiedy Nora zaczyna wątpić w siebie.
Nora arbeitete seit drei Monaten in einer kleinen Firma, die Möbel für Büros verkaufte. Sie schrieb die Rechnungen, prüfte die Zahlen und sprach am Telefon mit Kunden. Die Arbeit war nicht schwer, aber sie musste genau sein.
An einem Dienstag fand sie eine Rechnung, die schon an einen Kunden geschickt worden war. Es ging um zwanzig Stühle. Der Preis war aber nicht 2.400 Euro, sondern 24.000 Euro. Jemand hatte eine Null zu viel geschrieben.
Nora wurde nervös. Wer hatte die Rechnung geschrieben? Sie sah nach und bekam Angst: Es war ihr eigener Name. Sie hatte den Fehler vor zwei Wochen selbst gemacht. Zum Glück hatte der Kunde noch nicht bezahlt.
Zuerst wollte sie den Fehler still ändern und niemandem etwas sagen. Dann dachte sie an ihre Chefin, Frau Lorenz, die immer sagte: „Fehler sind normal. Schweigen ist das Problem.“ Also ging Nora in ihr Büro und erzählte ihr alles.
Frau Lorenz hörte ruhig zu. Dann rief sie den Kunden an, erklärte die Sache und entschuldigte sich. Am Ende lachte der Kunde sogar. Am nächsten Tag zeigte Frau Lorenz dem ganzen Team, wie man Rechnungen zweimal prüft. Den Namen von Nora nannte sie dabei nicht.
Nora arbeitete seit drei Monaten in einer kleinen Firma. Die Firma verkaufte Möbel für Büros: Tische und Stühle. Nora schrieb die Rechnungen.
An einem Dienstag fand sie eine Rechnung für zwanzig Stühle. Der Preis war nicht 2.400 Euro, sondern 24.000 Euro. Es war eine Null zu viel.
Wer hatte die Rechnung geschrieben? Es war Nora. Sie hatte den Fehler selbst gemacht. Zum Glück hatte der Kunde noch nicht bezahlt.
Zuerst wollte sie nichts sagen. Aber ihre Chefin, Frau Lorenz, sagte immer: „Fehler sind normal.“ Also ging Nora zu ihr und erzählte alles.
Frau Lorenz rief bei der anderen Firma an und erklärte alles. Dort lachte man sogar. Am nächsten Tag zeigte Frau Lorenz allen, wie man Rechnungen zweimal liest. Den Namen von Nora sagte sie nicht.
Kliknij słowo, żeby sprawdzić jego znaczenie w słownictwie kursu.
Więcej zdań na ten temat w dziale „Język w praktyce”: Niemiecki w pracy
- Słowa
- 192
- Zdania
- 23
- Słowa na zdanie
- 8,3
- w słownictwie kursu
- 100 %
- zmierzony poziom
- B1
- Czas czytania
- 2 min czytania
Gramatyka w tym tekście
Te formy występują w tekście w prawdziwym użyciu. Przycisk „Pokaż gramatykę” nad tekstem zaznacza je kolorem.
arbeitete · fand sie · ging Nora · rief sie
Präteritum to zwykły czas przeszły w pisanych opowieściach: arbeitete, fand, ging, rief … an. Präteritum (czas przeszły prosty) →
hatte eine Null zu viel geschrieben · hatte den Fehler vor zwei Wochen selbst gemacht
Plusquamperfekt (hatte + Partizip II) cofa się jeszcze o krok: Jemand hatte eine Null zu viel geschrieben. Polski mówi to zwykle słowem „wcześniej”: ktoś wcześniej dopisał zero. Plusquamperfekt (czas zaprzeszły) →
die Möbel für Büros verkaufte
Zdanie względne opisuje rzeczownik, a jego czasownik idzie na koniec: eine Firma, die Möbel für Büros verkaufte. Polskie „która” działa podobnie, tylko czasownik może stać wcześniej. Zdania względne →
Słowa z tego tekstu na poziomie B1 i wyżej
Nie słowa trudne w ogóle, tylko te z twojego poziomu: spośród różnych słów tego tekstu (127) na poziomie B1 lub wyżej jest wszystkie (1). Wszystko inne znasz już, zanim tu dotrzesz.
nennen
nazywać; podawać, wymieniać
B1
Listy słówek do tego tekstu
Słowa z tego tekstu występują na listach słówek kursu (liczba list: 17); liczba przy każdej liście mówi, ile słów pochodzi właśnie z niej. Kiedy tekst jest już przeczytany, wiadomo, że potrzebne były właśnie te słowa – i właśnie je możesz przećwiczyć.
Pytania sprawdzające rozumienie
Pytania do tekstu: 4. Przy każdej odpowiedzi widać też zdanie, w którym ona stoi – pytanie, na które odpowiedzi nie da się znaleźć w tekście, niczego nie mierzy.
1. Was verkaufte die Firma?
Lies den ersten Satz.
Achte auf das Verb „verkaufte“.
die Möbel für Büros verkaufte
2. Was war an der Rechnung falsch?
Lies den zweiten Absatz.
Achte auf das Wort „Null“.
Jemand hatte eine Null zu viel geschrieben
3. Warum erschrak Nora?
Lies den dritten Absatz.
Achte auf „ihr eigener Name“.
Sie hatte den Fehler vor zwei Wochen selbst gemacht
4. Was machte Frau Lorenz am nächsten Tag?
Lies den letzten Absatz.
Achte auf „Am nächsten Tag“.
zeigte Frau Lorenz dem ganzen Team, wie man Rechnungen zweimal prüft