B1 · Zdania podrzędne i łączenie zdań
Zdania względne określające
Zdanie podrzędne mówi, o którą chodzi — i nie może zniknąć.
W skrócie
- Zapamiętaj
- Bez przecinka, a jako dopełnienie zaimek może zniknąć.
- Forma
- the man who lives next doorosoba
- Słowa sygnałowe
- who
- which
- that
- whose
- where
- when
- Pułapka
- Źle:The book what I read yesterday, was very good.Dobrze:The book I read yesterday was very good.
Teraz ty
Ćwiczenia do tego tematu: 5. Odpowiedzi sprawdza przeglądarka; żadna z nich nie opuszcza twojego urządzenia.
Teraz twoja kolejZdania do tego tematu: 4; ćwicz, pisząc – sprawdzanie od razu.
Forma
Wzorce w skrócie
Każdy wiersz mówi najpierw, kiedy albo do czego służy wzorzec, a potem podaje angielski przykład.
| osoba | the man who lives next door |
| rzecz | the book which won the prize |
| jedno i drugie | the film that we saw |
| pominięte | the film we saw |
| posiadanie | the woman whose car was stolen |
| przyimek na końcu | the colleague I work with |
Zasady po kolei
Forma, o którą chodzi w tym temacie
Zdanie względne określające stoi bez przecinka.
The people who answered were very helpful.Ludzie, którzy odpowiedzieli, byli bardzo pomocni.
Jako dopełnienie zaimek względny może odpaść.
The email I sent was returned.Mail, który wysłałem, wrócił.
Jako podmiot musi stać.
The email that arrived this morning was returned.Mail, który przyszedł dziś rano, wrócił.
Przyimek stoi zwykle na końcu zdania podrzędnego.
That is the house we used to live in.To dom, w którym kiedyś mieszkaliśmy.
Przykładowe zdania
The train that leaves at six is always full.Pociąg, który odjeżdża o szóstej, jest zawsze pełny.
This is the shop where I bought it.To sklep, w którym to kupiłem.
The man whose dog barks all night lives upstairs.Mężczyzna, którego pies szczeka całą noc, mieszka na górze.
Everything you said was right.Wszystko, co powiedziałeś, było prawdą.
Więcej przykładowych zdań (5)
The man who lives next door is a teacher.Mężczyzna, który mieszka obok, jest nauczycielem.
The book that I lent you was expensive.Książka, którą ci pożyczyłem, była droga.
This is the house where I grew up.To dom, w którym dorastałem.
The woman whose car was stolen called the police.Kobieta, której ukradziono samochód, zadzwoniła na policję.
The reason he gave made no sense.Powód, który podał, nie miał sensu.
Pułapka, w którą często wpadają osoby mówiące po polsku
Uwaga
Polski nawyk to przecinek przed każdym „który”, więc powstaje The book, that I read, was good. W zdaniu określającym przecinków nie ma. Druga pułapka to polskie „co” w roli zaimka („to, co mówię”) przeniesione jako what: the thing what I mean. Poprawnie that albo nic.
Całe wyjaśnienie
Czytaj całość · ok. 1 min
Zdanie względne określające mówi, o którą osobę albo rzecz chodzi: The woman who called is my neighbour — „kobieta, która dzwoniła, to moja sąsiadka”. Bez niego nie byłoby jasne, o jaką kobietę chodzi. Stoi bez przecinka — inaczej niż w polskim, gdzie przed „który” przecinek jest zawsze.
Słowa: whodla osóbwhichdla rzeczythatdla obu whose znaczy „którego”, „której” (czyj), whereoznacza miejscewhen— czas Polskie „który” odmienia się przez przypadki; angielskie zaimki względne się nie odmieniają.
Cecha, której polski nie zna: jeśli zaimek względny jest dopełnieniem zdania podrzędnego, może całkiem zniknąć. The book I read jest pełne — „książka, którą czytałem”. Jeśli jest podmiotem, musi stać. I jeszcze jedna: przyimek wędruje na koniec zdania podrzędnego — the person I spoke to — „osoba, z którą rozmawiałem”.
Jak dobrze znasz ten temat?
To pole wypełnia się samo, gdy poćwiczysz. Możesz je tu zmienić w każdej chwili.
Następny na ścieżce: 54 · Jak tworzy się stronę biernąWróć do ścieżki nauki
Odmiana czasowników z tej strony: be · return · use · arrive · buy · send · live · answer