B1 · Warunki i życzenia
Zdanie z „if”, typ 2
Gdyby tak było — ale tak nie jest.
W skrócie
- Zapamiętaj
- Tylko jedno would w całym zdaniu — i stoi w zdaniu głównym.
- Forma
- If I had more time,gdybym miał więcej czasu
- Słowa sygnałowe
- if I were you
- would
- could
- might
- imagine
- suppose
- Pułapka
- Źle:If I would have more time, I would learn Spanish.Dobrze:If I had more time, I would learn Spanish.
Teraz ty
Ćwiczenia do tego tematu: 5. Odpowiedzi sprawdza przeglądarka; żadna z nich nie opuszcza twojego urządzenia.
Teraz twoja kolejZdania do tego tematu: 4; ćwicz, pisząc – sprawdzanie od razu.
Forma
Jak tworzy się formy
W każdym wierszu najpierw jest znaczenie, potem forma angielska. Kolory pokazują, co zmienia się od jednej formy do następnej.
temat (regularny) temat (nieregularny) znacznik czasu czasownik posiłkowy
| gdybym miał więcej czasu | If I had more time, |
| „gdybyś miał więcej czasu” | If you had more time, |
| gdyby on miał więcej czasu | If he had more time, |
| gdybyśmy mieli więcej czasu | If we had more time, |
| „gdybyście mieli więcej czasu” | If you had more time, |
| gdyby oni mieli więcej czasu | If they had more time, |
| zrobiłbym kurs | I would take a course. |
| „zrobiłbyś kurs” | you would take a course. |
| on zrobiłby kurs | he would take a course. |
| zrobilibyśmy kurs | we would take a course. |
| „zrobilibyście kurs” | you would take a course. |
| oni zrobiliby kurs | they would take a course. |
| z „be” | If I were you, I would wait. |
| z „could” | If she asked, I could help. |
Zasady po kolei
Forma, o którą chodzi w tym temacieSłowo, które jej wymaga
Zdanie z if w Past Simple, zdanie główne z would + forma podstawowa.
If we lived in the city, we would go out more.Gdybyśmy mieszkali w mieście, częściej wychodzilibyśmy z domu.
W zdaniu z if nigdy nie stoi would.
If he knew the answer, he would say so.Gdyby znał odpowiedź, powiedziałby.
Przy to be stoi were we wszystkich osobach, zwłaszcza w If I were you.
If I were you, I would take the job.Na twoim miejscu przyjąłbym tę pracę.
Zamiast would może stać could albo might.
If we started now, we might finish today.Gdybyśmy zaczęli teraz, może skończylibyśmy dzisiaj.
Przykładowe zdania
If I won the lottery, I would buy a house by the sea.Gdybym wygrał w lotto, kupiłbym dom nad morzem.
She would come if you invited her.Przyszłaby, gdybyś ją zaprosił.
If it were not so late, we could still call.Gdyby nie było tak późno, moglibyśmy jeszcze zadzwonić.
What would you do if you lost your job?Co byś zrobił, gdybyś stracił pracę?
Więcej przykładowych zdań (5)
If I had more time, I would learn Spanish.Gdybym miał więcej czasu, uczyłbym się hiszpańskiego.
If I were you, I would ask first.Na twoim miejscu najpierw bym zapytał.
If the flat were bigger, we would stay.Gdyby mieszkanie było większe, zostalibyśmy.
Nobody would notice if we left now.Nikt by nie zauważył, gdybyśmy teraz wyszli.
If it were cheaper, we would buy it.Gdyby to było tańsze, kupilibyśmy to.
Pułapka, w którą często wpadają osoby mówiące po polsku
Uwaga
Polskie „by” stoi w obu częściach: „gdybym miał czas, zrobiłbym to”. Kto przeniesie to na angielski, powie If I would have more time. To jeden z najbardziej rzucających się w oczy błędów: w zdaniu z if stoi sama forma przeszła, If I had more time, a would tylko w zdaniu głównym.
Całe wyjaśnienie
Czytaj całość · ok. 1 min
Typ 2 mówi o czymś, co mówiący uważa za mało prawdopodobne albo co przeczy teraźniejszości. Zdanie z if stoi w Past Simple, zdanie główne z would + forma podstawowa: If I had more time, I would learn Spanish — „gdybym miał więcej czasu, uczyłbym się hiszpańskiego”.
Past Simple nie oznacza tu przeszłości. To forma nierzeczywistości — to samo, co polski tryb przypuszczający z „by”. Polski stawia „by” w obu częściach („gdybym miał…, uczyłbym się…”); angielski stawia would tylko w zdaniu głównym.
Przy to be w staranniejszym angielskim stoi were we wszystkich osobach: If I were you — „na twoim miejscu”. Na co dzień mówi się też was, ale w stałym zwrocie If I were you zawsze were.
Jak dobrze znasz ten temat?
To pole wypełnia się samo, gdy poćwiczysz. Możesz je tu zmienić w każdej chwili.
Następny na ścieżce: 67 · Zdania czasoweWróć do ścieżki nauki
Odmiana czasowników z tej strony: be · do · go · come · know · lose · start · say