B1VerhaalWerk2 min.

Eine Null zu viel

Een jonge kantoormedewerker vindt een grote fout op een rekening — en moet beslissen wat ze ermee doet.

Een verhaal in het Präteritum, de verleden tijd van het geschreven Duits: sie arbeitete, sie fand, sie ging. Let op hoe het verhaal verandert als Nora aan zichzelf begint te twijfelen.

Nora arbeitete seit drei Monaten in einer kleinen Firma, die Möbel für Büros verkaufte. Sie schrieb die Rechnungen, prüfte die Zahlen und sprach am Telefon mit Kunden. Die Arbeit war nicht schwer, aber sie musste genau sein.

An einem Dienstag fand sie eine Rechnung, die schon an einen Kunden geschickt worden war. Es ging um zwanzig Stühle. Der Preis war aber nicht 2.400 Euro, sondern 24.000 Euro. Jemand hatte eine Null zu viel geschrieben.

Nora wurde nervös. Wer hatte die Rechnung geschrieben? Sie sah nach und bekam Angst: Es war ihr eigener Name. Sie hatte den Fehler vor zwei Wochen selbst gemacht. Zum Glück hatte der Kunde noch nicht bezahlt.

Zuerst wollte sie den Fehler still ändern und niemandem etwas sagen. Dann dachte sie an ihre Chefin, Frau Lorenz, die immer sagte: „Fehler sind normal. Schweigen ist das Problem.“ Also ging Nora in ihr Büro und erzählte ihr alles.

Frau Lorenz hörte ruhig zu. Dann rief sie den Kunden an, erklärte die Sache und entschuldigte sich. Am Ende lachte der Kunde sogar. Am nächsten Tag zeigte Frau Lorenz dem ganzen Team, wie man Rechnungen zweimal prüft. Den Namen von Nora nannte sie dabei nicht.

Meer zinnen hierover in “Taal in de praktijk”: Duits voor op het werk

Woorden: 192
Zinnen: 23
Woorden per zin: 8,3
in de woordenschat: 100 %
gemeten niveau: B1
Leestijd: 2 min.

Grammatica in deze tekst

Deze vormen komen in de tekst in echt gebruik voor. Met “Toon grammatica” boven de tekst worden ze in kleur gemarkeerd.

arbeitete · fand sie · ging Nora · rief sie
Het Präteritum is de gewone verleden tijd in geschreven verhalen: arbeitete, fand, ging, rief … an. Het Präteritum: de verleden tijd van boeken en berichten →
hatte eine Null zu viel geschrieben · hatte den Fehler vor zwei Wochen selbst gemacht
Het Plusquamperfekt (hatte + deelwoord) gaat een stap verder terug, zoals “had geschreven”: Jemand hatte eine Null zu viel geschrieben. Het Plusquamperfekt: wat daarvoor al gebeurd was →
die Möbel für Büros verkaufte
Een betrekkelijke bijzin beschrijft een zelfstandig naamwoord; het werkwoord gaat naar het eind: eine Firma, die Möbel für Büros verkaufte. Betrekkelijke bijzinnen →

De woorden vanaf B1 in deze tekst

Niet de moeilijke woorden in het algemeen, maar die van jouw niveau: allemaal (1) van de verschillende woorden in deze tekst (127) staan op B1 of hoger. Al het andere ken je al als je hier aankomt.

nennen
noemen
B1

De woordenlijsten bij deze tekst

De woorden van deze tekst staan op woordenlijsten van deze site (lijsten: 17); het getal erachter zegt hoeveel woorden uit welke lijst komen. Wie de tekst gelezen heeft, heeft net deze woorden nodig gehad – en kan precies die overhoren.

Onregelmatige werkwoorden 10 Getallen en tijd 7 Werk en beroep 4 Gevoelens en karakter 4 De eerste werkwoorden 4 Voornaamwoorden, lidwoorden en vraagwoorden 3 Boodschappen en geld 2 Kleuren, vormen en maten 2 Mensen en familie 2 School en studie 2 De woning en het huishouden 2 Begroeten en voorstellen 1 Werkwoorden van beweging 1 Eten en drinken 1 Kleding 1 Telefoon en internet 1 Hoeveelheden en verhoudingen 1

De werkwoorden van deze pagina in alle vormen: sein · haben · schreiben · gehen · sagen · werden · müssen · machen

Begripsvragen

Vragen bij de tekst: 4. Bij elk antwoord verschijnt de zin waarin het staat – een vraag waarvan je het antwoord niet in de tekst terugvindt, toetst niets.

1. Was verkaufte die Firma?

2. Was war an der Rechnung falsch?

3. Warum erschrak Nora?

4. Was machte Frau Lorenz am nächsten Tag?