Schwaches Verb: Endet der Stamm des Infinitivs auf t, k, f, s, ch oder p (Merkwort ’t kofschip), heißt die Vergangenheit -te und das Partizip -t, sonst -de und -d: leende, geleend. → Werkte oder woonde: das regelmäßige Imperfekt
Aus der Wortliste: Beide Richtungen: van iemand lenen = sich von jemandem leihen, aan iemand lenen = jemandem leihen. Das Wort uitlenen sagt eindeutig „verleihen“.
Fett und unterstrichen: die Endung. ◆ markiert eine Form, die von der Regel abweicht.
Jeder Satz stammt aus den Wortlisten oder Grammatikthemen dieses Kurses. Die Form des Verbs ist markiert; darunter steht, welche Zeit und Person sie ist.
Mag ik je boor lenen?Darf ich deine Bohrmaschine leihen?
lenen — Onvoltooid tegenwoordige tijd · wij/we; Onvoltooid tegenwoordige tijd · jullie
Ik leen boeken in de bibliotheek.Ich leihe Bücher in der Bibliothek aus.
leen — Onvoltooid tegenwoordige tijd · ik; Gebiedende wijs · jij/jullie
De bibliotheek leent ook spelletjes uit.Die Bibliothek verleiht auch Spiele.
leent — Onvoltooid tegenwoordige tijd · jij/je; Onvoltooid tegenwoordige tijd · hij/zij/het
Mag ik je pen even lenen?Darf ich mal deinen Stift leihen?
lenen — Onvoltooid tegenwoordige tijd · wij/we; Onvoltooid tegenwoordige tijd · jullie
Mag ik je oplader even lenen?Darf ich mal dein Ladegerät leihen?
lenen — Onvoltooid tegenwoordige tijd · wij/we; Onvoltooid tegenwoordige tijd · jullie
Mag ik twintig euro van je lenen?Darf ich mir zwanzig Euro von dir leihen?
lenen — Onvoltooid tegenwoordige tijd · wij/we; Onvoltooid tegenwoordige tijd · jullie
Weitere Beispielsätze
Mag ik jouw paraplu tot morgen lenen?Darf ich mir deinen Schirm bis morgen leihen?
Ik leende vroeger elke week boeken uit de bibliotheek.Früher habe ich jede Woche Bücher in der Bibliothek ausgeliehen.
Hij heeft geld van zijn ouders geleend.Er hat sich Geld von seinen Eltern geliehen.
Was Deutschsprachige hier oft falsch machen
FalschIk heb drie boeken uit de bibliotheek uitgeleend.
RichtigIk heb drie boeken uit de bibliotheek geleend.
„Ausleihen“ in der Bibliothek ist für dich lenen; uitlenen tut die Bibliothek – es heißt „verleihen“. lenen allein deckt beide Richtungen ab: lenen van (sich leihen) und lenen aan (verleihen).
Typische Wortverbindungen
geld lenen bij de bank — bei der Bank einen Kredit aufnehmen
zich lenen voor iets — sich für etwas eignen; sich für etwas hergeben
uitlenen — verleihen
Leicht zu verwechseln
hurenGegen Geld huur je; lenen kostet nichts – außer bei der Bank.
Kurz üben
5 Lücken, zuerst aus den Beispielsätzen oben, dann aus der Tafel. Jede Antwort zählt für deine Wiederholungen.
Die Formen sind nach den Regeln der Sprache gerechnet — zweimal, auf zwei unabhängigen Wegen — und mit allen von Hand geschriebenen Formen dieses Kurses abgeglichen. Die Beispielsätze sind eigene Sätze des Kurses.