A2GeschichteEssen und Küche1 Min.
Il quaderno della nonna
Tommaso findet das Rezeptheft seiner Großmutter und backt zum ersten Mal ihren Kuchen.
Eine Küchengeschichte mit passato prossimo und imperfetto. Achte darauf, wie das imperfetto von früher erzählt (la nonna faceva, scriveva), was sich immer wiederholte.
Quando Tommaso era piccolo, la nonna faceva ogni domenica una torta di mele. Tutta la casa aveva un buon odore di burro e di zucchero.
La settimana scorsa, Tommaso ha trovato in cantina un vecchio quaderno. Era il quaderno delle ricette della nonna. Lei scriveva tutto a mano, con una penna blu.
Sabato Tommaso ha deciso di provare. Ha comprato le mele, le uova, il burro e lo zucchero. Ha letto la ricetta due volte. Poi ha messo tutto insieme e ha girato a lungo con un cucchiaio, come la nonna.
Dopo quaranta minuti nel forno, la torta era pronta. Non era molto bella, ma aveva lo stesso odore di allora. Tommaso ha chiamato sua madre: « Vieni subito, ho una sorpresa! »
La madre ha mangiato un pezzo di torta e ha sorriso. Poi ha detto: « Manca solo una cosa: la nonna metteva sempre un po’ di succo di arancia. »
Quando Tommaso è piccolo, la nonna fa ogni domenica una torta di mele.
Oggi Tommaso è grande. In cantina, Tommaso trova un vecchio quaderno. È il quaderno delle ricette della nonna.
Sabato Tommaso compra le mele, le uova, il burro e lo zucchero. Legge la ricetta e fa la torta.
Dopo quaranta minuti, la torta è pronta. Non è molto bella, ma ha lo stesso odore. Tommaso chiama sua madre.
La madre mangia un pezzo di torta. Poi dice: « Manca una cosa. La nonna metteva sempre un po’ di succo di arancia. »
Ein Klick auf ein Wort schlägt es im Wortschatz dieser Seite nach.
Mehr Sätze dazu in „Sprache im Einsatz“: Italienisch in Küche und Restaurant
- Wörter
- 149
- Sätze
- 15
- Wörter je Satz
- 9,9
- im Wortschatz
- 100 %
- gemessene Stufe
- A2
- Lesedauer
- 1 Min.
Grammatik in diesem Text
Diese Formen stehen im Text in echtem Gebrauch. Mit „Grammatik zeigen“ über dem Text werden sie farbig markiert.
la nonna faceva · scriveva tutto a mano · metteva sempre
Das imperfetto für Gewohnheiten von früher: la nonna faceva, scriveva tutto a mano, metteva sempre. Das Imperfetto →
Ha comprato · Ha letto · ha messo
Das passato prossimo mit avere für die einzelnen Schritte: ha comprato, ha letto, ha messo, ha girato. Passato prossimo mit avere →
sua madre
Bei Verwandten in der Einzahl steht kein Artikel vor dem Possessiv: sua madre. Possessivpronomen: mio, tuo, suo →
Die Wörter ab A2 in diesem Text
Nicht die schweren Wörter überhaupt, sondern die deiner Stufe: alle 15 von 90 Wörtern dieses Textes stehen auf A2 oder darüber. Alles andere kennst du, wenn du hier angekommen bist.
decidere
entscheiden
A2il burro
Butter
A2il forno
der Backofen
A2il pezzo
das Teil, das Stück
A2il quaderno
das Heft
A2il succo
Saft
A2la cantina
der Keller
A2la penna
der Kugelschreiber
A2la ricetta
das Rezept
A2la sorpresa
die Überraschung
A2la torta
Kuchen
A2l’odore
der Geruch
A2mancare
fehlen
A2scorso
letzter, vergangener
A2sorridere
lächeln
A2
Die Wortlisten zu diesem Text
Die Wörter dieses Textes stehen in 18 Listen dieser Seite; die Zahl dahinter sagt, wie viele davon aus welcher Liste kommen. Wer den Text gelesen hat, hat gerade diese Wörter gebraucht — und kann genau sie abfragen.
Verständnisfragen
4 Fragen zum Text. Zu jeder Antwort erscheint der Satz, in dem sie steht — eine Frage, deren Antwort man im Text nicht wiederfindet, prüft nichts.
1. Che cosa faceva la nonna ogni domenica?
Leggi il primo paragrafo.
Cerca « ogni domenica ».
la nonna faceva ogni domenica una torta di mele
2. Dove ha trovato Tommaso il quaderno?
Leggi il secondo paragrafo.
Cerca il verbo « trovare ».
Tommaso ha trovato in cantina un vecchio quaderno
3. Com’è la torta di Tommaso?
Leggi il quarto paragrafo.
Cerca la parola « odore ».
Non era molto bella, ma aveva lo stesso odore di allora.
4. Che cosa manca nella torta, secondo la madre?
Leggi l’ultimo paragrafo.
Cerca il verbo « mancare ».
la nonna metteva sempre un po’ di succo di arancia