L’etichetta dice dove sta bene una frase. L’altoparlante accanto la legge ad alta voce.
What do you do?Che lavoro fai?
A1neutro La domanda abituale sul lavoro: non si riferisce a cosa stai facendo in questo momento.
I work in sales.Lavoro nelle vendite.
A1neutro
I’m a nurse at a big hospital.Sono infermiere in un grande ospedale.
A1neutro Davanti al mestiere l’inglese mette a o an: I’m a nurse, mai I’m nurse.
This is my new job.Questo è il mio nuovo lavoro.
A1neutro
I start work at eight.Comincio a lavorare alle otto.
A1neutro
Nice to meet you. I’m Lena from sales.Piacere. Sono Lena, dell’ufficio vendite.
A1neutro
Sorry I’m late.Scusate il ritardo.
A1neutro
Can I ask a quick question?Posso fare una domanda veloce?
A1cortese
In my last role, I was responsible for a team of five.Nel mio ultimo incarico ero responsabile di una squadra di cinque persone.
A2neutro
Could you tell me a bit more about the team?Potrebbe dirmi qualcosa di più sulla squadra?
A2cortese
Shall we get started? We’ve got a lot to cover today.Cominciamo? Oggi abbiamo molti punti da affrontare.
A2neutro
I’ve got a job interview tomorrow morning.Domani mattina ho un colloquio di lavoro.
A2neutro
My colleague is on holiday this week.La mia collega è in ferie questa settimana.
A2neutro
The meeting starts at ten in room four.La riunione comincia alle dieci nella sala quattro.
A2neutro
My boss asked me to write a short report.Il mio capo mi ha chiesto di scrivere una breve relazione.
A2neutro
I worked for a small company in Hamburg for three years.Ho lavorato per tre anni in una piccola azienda di Amburgo.
A2neutro Se il periodo è concluso, si usa il simple past, anche con for.
Our office is on the third floor.Il nostro ufficio è al terzo piano.
A2neutro In Gran Bretagna si conta come in Italia, a partire dal ground floor (piano terra); negli Stati Uniti il first floor è il piano terra.
I’m going to work from home tomorrow.Domani lavoro da casa.
A2neutro Quello che in italiano si chiama spesso «smart working» in inglese si dice work from home.
I have a lot of experience with customers.Ho molta esperienza nel rapporto con i clienti.
A2neutro
The project is going really well.Il progetto sta andando molto bene.
A2neutro
I’m applying for the position of project coordinator.Mi candido per il posto di coordinatore di progetto.
B1formale apply for vuole for, non to.
I’ve been working in logistics for six years.Lavoro nella logistica da sei anni.
B1neutro Non I work since six years: ciò che dura fino a oggi va al present perfect, e la durata si introduce con for.
Sorry, could I just come in here?Scusate, posso intervenire un attimo?
B1cortese Così si prende la parola in riunione. Il just rende la frase più morbida.
I’m afraid I can’t make Thursday. Would Friday morning work for you?Purtroppo giovedì non riesco. Le andrebbe bene venerdì mattina?
B1cortese I’m afraid qui significa «purtroppo» e non ha niente a che fare con la paura.
Please find attached the revised schedule.In allegato trova il calendario aggiornato.
B1formale
I look forward to hearing from you.Resto in attesa di un Suo riscontro.
B1formale Dopo look forward to va la forma in -ing, perché qui to è una preposizione.
The deadline for the project is next Friday.La scadenza del progetto è venerdì prossimo.
B1neutro
I’ve attached my CV and a covering letter.In allegato trova il mio curriculum e una lettera di presentazione.
B1formale In britannico CV, in americano di solito résumé.
I’m looking for a full-time job, but part-time would also be fine.Cerco un lavoro a tempo pieno, ma andrebbe bene anche un part-time.
B1neutro
Which skills are most important for this role?Quali competenze sono più importanti per questo ruolo?
B1neutro
Could I call you back in ten minutes? I’m in a meeting.Posso richiamarla tra dieci minuti? Sono in riunione.
B1cortese
If I got the job, I could start in March.Se ottenessi il posto, potrei cominciare a marzo.
B1neutro
Our department is in charge of training new staff.Il nostro reparto si occupa della formazione del personale nuovo.
B1neutro
I’d like to talk to you about my contract.Vorrei parlarle del mio contratto.
B1cortese
Thanks for flagging this — I’ll look into it today.Grazie della segnalazione, ci guardo oggi stesso.
B2informale
I’d appreciate it if you could get back to me by the end of the week.Le sarei grato se potesse rispondermi entro la fine della settimana.
B2formale
I take your point, but I see it slightly differently.Capisco il suo punto di vista, ma io la vedo in modo un po’ diverso.
B2cortese Così si contraddice in riunione senza mettere in imbarazzo nessuno: prima si riconosce il punto dell’altro, poi si dà la propria opinione.
To be honest, I doubt we’ll meet the deadline unless we get more help.Sinceramente, dubito che rispetteremo la scadenza se non riceviamo più aiuto.
B2neutro
I was wondering whether there might be some flexibility on the salary.Volevo chiedere se ci fosse un po’ di margine sullo stipendio.
B2cortese La forma progressiva I was wondering rende più morbida una domanda delicata.
Could you walk me through the main points of the contract?Potrebbe illustrarmi i punti principali del contratto?
B2cortese