B1 · 31 parole

Telefonare e appuntamenti in inglese

Le formule che valgono al telefono.

Spostare un appuntamento in inglese si fa con la particella, non con il verbo. To bring forward è anticipare, to put back è posticipare, e il verbo — bring, put — non dice nulla sulla direzione: la dicono forward e back. Allo stesso modo to call off è annullare e to fit in è trovare un posto in agenda. Sono blocchi interi, da imparare come si impara «anticipare»; tradurli parola per parola non porta da nessuna parte. E un errore che si sente subito: a who is speaking? si risponde this is Anna, mai con un «qui».

Le parole

Verbo (2)

to dialcomporreVerboB1

You dialled the wrong number.Ha composto il numero sbagliato.

to double-checkricontrollareVerboB1

Let me double-check the date.Faccia ricontrollare la data.

Sostantivo (3)

voicemailla segreteria telefonicaSostantivoB1

I left it on her voicemail.Gliel'ho lasciato in segreteria.

extensionl'internoSostantivoB1

My extension is two four one.Il mio interno è il duecentoquarantuno.

diaryl'agendaSostantivoB1

She went through her diary for the last year.Ha ripassato la sua agenda dell'ultimo anno.

Espressione (26)

to give somebody a callfare una telefonata a qualcunoEspressioneB1

I will give you a call tomorrow.Domani ti chiamo.

this is Anna speakingsono AnnaEspressioneB1

Hello, this is Anna speaking.Pronto, sono Anna.

Mai «here is Anna».

to put throughpassare (la telefonata)EspressioneB1

I will put you through to the office.Le passo l'ufficio.

to be engagedessere occupato (la linea)EspressioneB1

The line was engaged all morning.La linea è stata occupata tutta la mattina.

In americano busy. La stessa parola vuol dire anche «fidanzato».

to hold the linerestare in lineaEspressioneB1

Could you hold the line, please?Può restare in linea, per favore?

to leave a messagelasciare un messaggioEspressioneB1

Would you like to leave a message?Vuole lasciare un messaggio?

to get back to somebodyrichiamare qualcunoEspressioneB1

I will get back to you tomorrow.La richiamo domani.

to be availableessere disponibileEspressioneB1

She is not available until Monday.Non è disponibile fino a lunedì.

wrong numberil numero sbagliatoEspressioneB1

Sorry, wrong number.Scusi, ho sbagliato numero.

to cut offcadere la lineaEspressioneB1

We got cut off in the middle.È caduta la linea a metà.

reception on the phoneil campoEspressioneB1

I have no reception on the phone here.Qui non ho campo.

to speak upparlare più forteEspressioneB1

Could you speak up a little?Può parlare un po' più forte?

to arrange to meetdarsi appuntamentoEspressioneB1

We arranged to meet at seven.Ci siamo dati appuntamento alle sette.

to fit introvare un posto in agenda perEspressioneB1

Can you fit me in on Thursday?Mi può incastrare giovedì?

to bring forwardanticipareEspressioneB1

Could we bring the meeting forward?Potremmo anticipare la riunione?

La direzione la dà forward, non il verbo.

to put backposticipareEspressioneB1

They put the appointment back a week.Hanno posticipato l'appuntamento di una settimana.

to call offannullareEspressioneB1

We had to call the trip off.Abbiamo dovuto annullare il viaggio.

at short noticecon poco preavvisoEspressioneB1

She cancelled at short notice.Ha disdetto con pochissimo preavviso.

to be tied upessere impegnatoEspressioneB1

I am tied up until four.Sono impegnato fino alle quattro.

to suit somebodyandare bene a qualcunoEspressioneB1

Does Tuesday suit you?Martedì le va bene?

reminder for the appointmentil promemoria dell'appuntamentoEspressioneB1

They sent a reminder for the appointment.Hanno mandato un promemoria dell'appuntamento.

to run lateessere in ritardoEspressioneB1

I am running about ten minutes late.Sono in ritardo di una decina di minuti.

to make itfarcela a venireEspressioneB1

I cannot make it on Friday.Venerdì non ce la faccio.

to be on timeessere in orarioEspressioneB1

The train was on time for once.Per una volta il treno era in orario.

spare momentun momento liberoEspressioneB1

Have you got a spare moment?Ha un momento?

to sort out a datefissare una dataEspressioneB1

Let us sort out a date next week.Fissiamo una data la settimana prossima.

Questa lista fa parte di Comunicare: lingua e tono — 23 liste e 905 parole che si possono anche ripassare insieme.

Ripassare questa lista

Tra queste 31 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.

Ascolta e riconosci queste parole nell’allenatore d’ascolto