· 23 liste · 899 parole

Lingua ed espressione

Non che cosa si dice, ma come.

Che cosa tiene insieme queste liste

La categoria più ampia, e l’unica che non descrive un campo. Qui sta ciò con cui si attenua, si rafforza, si concede, si mette in dubbio o si rifiuta con garbo: la differenza tra una conversazione capita e una piacevole. Per questo contiene anche i saluti: chi non sa ancora dire nulla può almeno cominciare bene. L’inglese non ha la differenza tra tu e Lei — you vale per tutti —, così la cortesia si sposta nelle forme del verbo: Could you, Would you mind. E il nostro «prego» non ha una sola traduzione: You’re welcome, Go ahead o Come in, a seconda del momento.

Le 23 liste

A1Saluti e cortesiaLe parole con cui comincia qualsiasi conversazione.40 parole A2Invitare, ringraziare, interrompereQuello che si fa con le altre persone, in verbi.25 parole B1Telefonare e appuntamentiLe formule che valgono al telefono.31 parole B1Dire la propria e discutereIl lessico dal quale in poi si può partecipare.48 parole B2Parlare della linguaLe parole che descrivono quello che si sta imparando.46 parole B2Scrivere e argomentareLe formule che tengono in piedi un testo.28 parole C1Registro e tonoLa stessa cosa detta in modo formale, neutro o disinvolto.38 parole C1Espressioni idiomaticheImmagini da conoscere: dedurle non si può.38 parole C1Verbi del direChi dice che cosa e come, e quello che il verbo afferma per conto suo.51 parole C1Phrasal verbs avanzatiQuarantasette che dalle parti non si deducono.47 parole C2Esporre ed eludereChe cosa si fa di un'affermazione invece di dirla.46 parole C2Modi di dire: la situazione e la mossaQuel che si fa quando si stringe, detto per immagini.47 parole C2LinguisticaSuono, forma, mutamento e la lite sul «corretto».57 parole C2Rumori e vociParole per quel che si sente, invece di «fare un rumore».46 parole C2Luce, colore, superficieParole per quello che si vede, invece di «chiaro» e «lucido».61 parole C2Odore e saporeParole per due sensi che ogni giorno devono arrangiarsi con cinque.40 parole C2Tradurre e interpretareLe parole di ciò che si decide fra due lingue.44 parole C1Il soggiorno di studio della linguaTre settimane nel paese, e quello che ne resta davvero.35 parole C2LessicografiaCome nasce un dizionario, e che cosa non riesce a dire.31 parole C2Acquisizione delle lingueCome una seconda lingua entra davvero.32 parole C2SemioticaCome una cosa arriva a significarne un'altra.23 parole C2NarratologiaChi racconta, e da dove lo sa.22 parole C2Epigrafia e paleografiaCome si legge quello che sta nella pietra o sulla pergamena.23 parole

Distribuita sui livelli

La categoria attraversa i livelli — è un ambito, non una difficoltà. Chi la ripassa può anche scegliere un livello in alto nella pagina degli esercizi e riceve allora solo la parte che vi si trova.

Livello	Parole	Quota
A1	33	4 %
A2	37	4 %
B1	83	9 %
B2	77	9 %
C1	180	20 %
C2	489	54 %

Ripassare questa categoria

Scelta e lacune, attraverso tutte le 23 liste e tutte le 899 parole. Ciò che sbaglia torna domani.