Inglese per vivere all’estero: casa, banca, uffici

Che cosa saprai fare

Obiettivi per livello. Spunta quello che sai già fare: la spunta resta solo in questo browser.

• A1So fare lo spelling del mio nome e dare il mio indirizzo.
• A2So compilare un modulo e aprire un conto.
• A2So dire cosa non funziona in casa.
• B1So visitare un appartamento e chiedere di affitto, deposito e spese.
• B1So prendere un appuntamento dal medico per telefono e descrivere i miei disturbi.
• B2So contestare un errore alla banca, al padrone di casa o a un ufficio, e insistere.

Lessico essenziale

23 parole dalle liste, in ordine di livello. Un bordo colorato indica quello che hai già esercitato.

• addressl'indirizzoA1
• doctoril medicoA1
• flatl'appartamentoA1
• bankla bancaA1
• rentl'affittoA2
• formil moduloA2
• to fill incompilareA2
• appointmentl'appuntamentoA2
• post officel'ufficio postaleA2
• heatingil riscaldamentoA2
• depositla caparra, il deposito cauzionaleB1
• tenantl'inquilinoB1
• bills includedspese compreseB1
• to move intrasferirsi, entrare in casaB1
• to registeriscriversi, registrarsiB1
• visail vistoB1
• permitil permessoB1
• bank detailsle coordinate bancarieB1
• proofla prova, l'attestazioneB1
• parcelil paccoB1
• symptomsi sintomiB1
• reference numberil numero di praticaB1
• landladyla padrona di casaB1

Situazioni tipiche

Brevi dialoghi da leggere e ripetere. Di’ prima una parte, poi l’altra.

Frasi da dire ad alta voce

L’etichetta dice dove sta bene una frase. L’altoparlante accanto la legge ad alta voce.

1. I need a doctor.Ho bisogno di un medico.

   A1neutro

2. This is my new address.Questo è il mio nuovo indirizzo.

   A1neutro

3. I live in a small flat.Abito in un piccolo appartamento.

   A1neutro In americano: a small apartment.

4. Where is the nearest bank?Dov’è la banca più vicina?

   A1neutro

5. I’m new here.Sono nuovo qui.

   A1neutro

6. Can you help me, please?Mi può aiutare, per favore?

   A1cortese

7. My name is Weber. W-E-B-E-R.Mi chiamo Weber. W-E-B-E-R.

   A1neutro Con un cognome italiano, pieno di doppie, all’estero si fa lo spelling di continuo. Vale la pena conoscere bene l’alfabeto inglese.

8. Do I need to pay now?Devo pagare adesso?

   A1neutro

9. Where is the post office?Dov’è l’ufficio postale?

   A2neutro

10. How much is the rent?Quanto è l’affitto?

    A2neutro

11. I have to fill in this form.Devo compilare questo modulo.

    A2neutro Britannico fill in, americano piuttosto fill out.

12. I’d like to open a bank account.Vorrei aprire un conto in banca.

    A2cortese

13. I’ve just moved here from Germany.Mi sono appena trasferito qui dalla Germania.

    A2neutro

14. I’d like to make an appointment.Vorrei prendere un appuntamento.

    A2cortese

15. Could you speak a bit more slowly, please?Potrebbe parlare un po’ più lentamente, per favore?

    A2cortese

16. The heating doesn’t work.Il riscaldamento non funziona.

    A2neutro

17. When can I come and see the flat?Quando posso venire a vedere l’appartamento?

    A2neutro

18. Who do I call if something breaks?Chi chiamo se si rompe qualcosa?

    A2neutro

19. Is the deposit refundable?Il deposito viene restituito?

    B1neutro

20. Are bills included in the rent?Le spese sono comprese nell’affitto?

    B1neutro Qui bills sono le spese correnti: luce, acqua, riscaldamento, spesso anche internet.

21. When can I move in?Quando posso trasferirmi?

    B1neutro

22. Do I need to register with a doctor first?Devo prima iscrivermi presso un medico?

    B1neutro In alcuni paesi ci si iscrive in modo fisso presso uno studio di medicina generale prima di poterci prendere appuntamenti.

23. My visa expires in June. How can I renew it?Il mio visto scade a giugno. Come posso rinnovarlo?

    B1neutro

24. Could you give me your bank details?Mi potrebbe dare le sue coordinate bancarie?

    B1cortese

25. What can I use as proof of address?Che cosa posso usare come prova di residenza?

    B1neutro

26. I’d like to pick up a parcel. Here’s the card.Vorrei ritirare un pacco. Ecco l’avviso.

    B1neutro

27. How long does it take to get a work permit?Quanto ci vuole per ottenere un permesso di lavoro?

    B1neutro

28. The symptoms started three days ago.I sintomi sono cominciati tre giorni fa.

    B1neutro

29. Please quote your reference number in all letters.Si prega di indicare il numero di riferimento in tutte le lettere.

    B1formale Qui quote vuol dire «indicare», non «citare».

30. As a tenant, do I have to pay for small repairs?Come inquilino, devo pagare io le piccole riparazioni?

    B1neutro

31. The landlady wants to show the flat to someone on Tuesday.La proprietaria vuole far vedere l’appartamento a qualcuno martedì.

    B1neutro

32. I’ve lost my bank card. Can you block it, please?Ho perso la carta della banca. Me la potete bloccare, per favore?

    B1neutro

33. I’ve been charged twice for the same month — could you look into it?Mi è stato addebitato due volte lo stesso mese: potreste controllare?

    B2cortese

34. According to the tenancy agreement, I have to give two months’ notice.Secondo il contratto d’affitto, devo dare due mesi di preavviso.

    B2neutro

35. I’ve been waiting weeks for my residence permit; is there any way to speed things up?Aspetto il permesso di soggiorno da settimane; c’è un modo per accelerare le cose?

    B2cortese

36. Would it be possible to pay the rent by standing order?Sarebbe possibile pagare l’affitto con un bonifico periodico?

    B2cortese

Che cosa conta

• Britannico flat, americano apartment.

  Allo stesso modo la posta è post in britannico e mail in americano; l’ufficio postale è in entrambi i paesi il post office.

  flatapartmentpostmailpost office

• Come prova di residenza (proof of address) banche e uffici chiedono spesso una lettera con nome e indirizzo, per esempio una bolletta o un estratto conto.

  proof of address

• I numeri di pratica, di cliente e di riferimento conviene averli sempre a portata di mano; al telefono è la prima cosa che ti chiedono.

• Quando si fa lo spelling si confondono facilmente E e I:

  la E inglese suona come la nostra «i», la I inglese come «ai».

Quiz veloce

6 domande sulle parole e le frasi di questo ambito. Le domande sulle parole contano nei tuoi progressi come ogni esercizio.

Prova tu

Leggi il significato, di’ la frase ad alta voce in inglese, poi aprila per confrontare.

1. 1Ho bisogno di un medico.Mostra la fraseNascondi

   I need a doctor.

2. 2Quanto è l’affitto?Mostra la fraseNascondi

   How much is the rent?

3. 3Il deposito viene restituito?Mostra la fraseNascondi

   Is the deposit refundable?

4. 4I sintomi sono cominciati tre giorni fa.Mostra la fraseNascondi

   The symptoms started three days ago.