B1 · 30 parole

Cercare e affittare casa in inglese

Dall'annuncio alla consegna delle chiavi.

Il verbo italiano «affittare» va nelle due direzioni: lo dice chi dà la casa e chi la prende. L'inglese le separa. To rent è prendere in affitto — we rent a flat near the station — e to let è darla in affitto: il cartello alla finestra dice TO LET. Chi cerca casa quindi rents, chi la possiede lets. Attenzione anche a un finto amico piccolo: to complain to the landlord è lamentarsi con il padrone di casa, non contro di lui, e la preposizione è to per la persona e about per la cosa.

Le parole

Verbo (2)

to redecoraterifare, ritinteggiareVerboB1

We redecorated the whole flat.Abbiamo ritinteggiato tutta la casa.

to subletsubaffittareVerboB1

She sublets the room in summer.D'estate subaffitta la stanza.

Sostantivo (10)

landladyla padrona di casaSostantivoB1

The landlady lives upstairs.La padrona di casa abita al piano di sopra.

tenantl'inquilinoSostantivoB1

The previous tenant left last month.L'inquilino precedente se n'è andato il mese scorso.

depositla caparra, il deposito cauzionaleSostantivoB1

The deposit is two months’ rent.La caparra è di due mensilità.

La stessa parola vale per l'acconto di un acquisto e per un versamento in banca.

utilitiesle utenzeSostantivoB1

Utilities are about eighty a month.Le utenze sono circa ottanta al mese.

viewingla visita alla casaSostantivoB1

The viewing is on Saturday at eleven.La visita è sabato alle undici.

listingl'annuncioSostantivoB1

The listing had no photos.L'annuncio non aveva foto.

inventoryl'inventarioSostantivoB1

Sign the inventory before you move in.Firmi l'inventario prima di entrare.

damagei danniSostantivoB1

Report any damage in writing.Segnali per iscritto qualsiasi danno.

mortgageil mutuoSostantivoB1

They pay off the mortgage in twelve years.Finiscono di pagare il mutuo tra dodici anni.

La t non si pronuncia: MOR-ghigg.

housemateil coinquilinoSostantivoB1

My housemate works at night.Il mio coinquilino lavora di notte.

Aggettivo (6)

furnishedammobiliatoAggettivoB1

The room is fully furnished.La stanza è completamente ammobiliata.

unfurnishednon ammobiliatoAggettivoB1

Unfurnished flats are cheaper.Le case non ammobiliate costano meno.

spaciousspaziosoAggettivoB1

The kitchen is surprisingly spacious.La cucina è sorprendentemente spaziosa.

cosyaccoglienteAggettivoB1

It is a small but cosy room.È una stanza piccola ma accogliente.

Negli annunci è spesso un modo gentile per dire «stretto». In americano cozy.

affordableabbordabile, alla portataAggettivoB1

Affordable flats are rare here.Qui le case alla portata sono rare.

draughtypieno di spifferiAggettivoB1

The old windows are draughty.Dalle finestre vecchie entrano spifferi.

In americano drafty, e si pronuncia allo stesso modo.

Espressione (12)

flat sharela casa condivisaEspressioneB1

She lives in a flat share with three others.Vive in una casa condivisa con altre tre persone.

In americano shared apartment, o si parla di roommates.

tenancy agreementil contratto di affittoEspressioneB1

Read the tenancy agreement carefully.Legga con attenzione il contratto di affitto.

notice periodil preavvisoEspressioneB1

The notice period is three months.Il preavviso è di tre mesi.

to move intrasferirsi, entrare in casaEspressioneB1

We move in on the first of May.Entriamo il primo maggio.

to move outandarsene, traslocareEspressioneB1

They moved out without saying goodbye.Se ne sono andati senza salutare.

bills includedspese compreseEspressioneB1

Six hundred a month, bills included.Seicento al mese, spese comprese.

estate agentl'agente immobiliareEspressioneB1

The estate agent wants one month’s rent.L'agenzia vuole una mensilità.

In americano realtor o real estate agent.

ground flooril pianterrenoEspressioneB1

The flat is on the ground floor.L'appartamento è al pianterreno.

In americano il first floor è il pianterreno; in britannico è il primo piano.

to hand overconsegnareEspressioneB1

The keys were handed over at noon.Le chiavi sono state consegnate a mezzogiorno.

wear and tearla normale usuraEspressioneB1

That is normal wear and tear.Quella è normale usura.

to complain tolamentarsi conEspressioneB1

We complained to the landlord twice.Ci siamo lamentati due volte con il padrone di casa.

to per la persona, about per la cosa.

to give noticedare disdettaEspressioneB1

We gave notice at the end of March.Abbiamo dato disdetta a fine marzo.

Questa lista fa parte di Casa e abitare — 17 liste e 604 parole che si possono anche ripassare insieme.

Ripassare questa lista

Tra queste 30 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.

Ascolta e riconosci queste parole nell’allenatore d’ascolto