La lingua in azione

Inglese in viaggio

Albergo, stazione, ristorante e la strada per la farmacia: l’inglese che serve subito quando viaggi.

Perché questo ambito

In viaggio l’inglese è quasi ovunque la lingua comune: in aeroporto, alla reception, al ristorante, anche dove nessuno lo parla come lingua madre.

Le situazioni si ripetono, e con loro le frasi. Chi ne sa dire dieci con sicurezza passa la giornata con pochissima grammatica.

Frasi da dire ad alta voce

L’etichetta dice dove sta bene una frase. L’altoparlante accanto la legge ad alta voce.

1. We’ve got a reservation under the name Becker.Abbiamo una prenotazione a nome Becker.

   neutro «A nome di» si dice under the name.

2. Is breakfast included?La colazione è compresa?

   neutro

3. Could I have a window seat, please?Potrei avere un posto vicino al finestrino, per favore?

   cortese

4. A return to Manchester, please.Un biglietto di andata e ritorno per Manchester, per favore.

   neutro Nel Regno Unito a return, negli Stati Uniti a round-trip ticket.

5. Excuse me, how do I get to the station from here?Mi scusi, come arrivo alla stazione da qui?

   cortese

6. Is this seat taken?È libero questo posto?

   neutro

7. My suitcase hasn’t arrived.La mia valigia non è arrivata.

   neutro

8. Is there a pharmacy near here?C’è una farmacia qui vicino?

   neutro

9. Could we have the bill, please?Il conto, per favore.

   cortese Nel Regno Unito the bill, negli Stati Uniti the check.

10. Sorry, I didn’t catch that. Could you say it again more slowly?Scusi, non ho capito. Potrebbe ripeterlo più lentamente?

    cortese

Che cosa conta

• please va alla fine di quasi ogni richiesta. Senza, A coffee. suona come un ordine.
• L’inglese britannico e quello americano si distinguono proprio in viaggio: bill e check, return e round trip, chemist’s e pharmacy.
• Non hai capito? Chiedere è educato, non imbarazzante: basta Sorry? con tono di domanda.

Prova tu

Leggi il significato, di’ la frase ad alta voce in inglese, poi aprila per confrontare.

1. Abbiamo una prenotazione a nome Becker.

   We’ve got a reservation under the name Becker.

2. Potrei avere un posto vicino al finestrino, per favore?

   Could I have a window seat, please?

3. Mi scusi, come arrivo alla stazione da qui?

   Excuse me, how do I get to the station from here?

4. La mia valigia non è arrivata.

   My suitcase hasn’t arrived.

Altri ambiti

Tutte le frasi di questa pagina sono scritte per EveryLingua. Qui non ci sono citazioni da film, serie, libri o canzoni, né titoli o nomi di artisti: la pagina mostra come si parla in questo ambito, non che cosa ha detto qualcuno.