· 23 listas · 899 palabras
Lengua y expresión
No lo que se dice, sino cómo.
Qué une estas listas
La única categoría que no describe un terreno. Aquí está lo que sirve para suavizar, reforzar, conceder, poner en duda o decir que no con cortesía: la diferencia entre una conversación entendida y una conversación agradable. Para quien habla español, el choque está en las peticiones. «¿Me pones un café?» es perfectamente amable en un bar de aquí; su calco directo en inglés suena seco, y lo natural es Could I have a coffee, please?. Por eso la categoría incluye también los saludos: quien todavía no sabe decir nada puede, por lo menos, empezar bien.
Las 23 listas
Repartida por niveles
La categoría abarca todos los niveles: es un ámbito, no una dificultad. Quien la repasa puede elegir además un nivel arriba en la página de práctica y recibe entonces solo la parte que está en él.
| Nivel | Palabras | Proporción |
|---|---|---|
| A1 | 33 | 4 % |
| A2 | 37 | 4 % |
| B1 | 83 | 9 % |
| B2 | 77 | 9 % |
| C1 | 180 | 20 % |
| C2 | 489 | 54 % |
Repasar esta categoría
Opciones y huecos, con las 23 listas y las 899 palabras. Lo que responda mal vuelve mañana.