La etiqueta dice dónde encaja cada frase. El altavoz de al lado la lee en voz alta.
저는 회사원이에요.Trabajo en una empresa.
1neutro
회사가 어디에 있어요?¿Dónde está tu empresa?
1neutro
아침 아홉 시에 일을 시작해요.Empiezo a trabajar a las nueve.
1neutro
오늘은 일이 많아요.Hoy tengo mucho trabajo.
1neutro
처음 뵙겠습니다. 잘 부탁드립니다.Encantado de conocerle. Espero que trabajemos bien juntos.
1formal La pareja de frases habitual al conocer a un compañero o a un cliente nuevo.
내일은 회사에 안 가요.Mañana no voy a trabajar.
1neutro
회의가 몇 시에 있어요?¿A qué hora es la reunión?
2neutro
사무실이 몇 층이에요?¿En qué planta está la oficina?
2neutro
지하철로 출근해요.Voy al trabajo en metro.
2neutro
보통 여섯 시에 퇴근해요.Normalmente salgo del trabajo a las seis.
2neutro
이번 주 금요일에 휴가를 내려고 해요.Quiero cogerme libre el viernes de esta semana.
2neutro
동료들하고 점심을 같이 먹어요.Como con mis compañeros.
2neutro
김 과장님, 잠깐 시간 괜찮으세요?Señor Kim, ¿tiene un momento?
2cortés Apellido más cargo más 님, nunca el nombre de pila solo.
자료를 메일로 보내 드리겠습니다.Le enviaré los documentos por correo.
2formal
지금 통화 가능하세요?¿Puede hablar ahora?
2cortés
죄송하지만 다시 한 번 말씀해 주시겠어요?Perdone, ¿podría repetirlo una vez más?
2cortés
먼저 들어가 보겠습니다.Si me permite, me voy ya.
2formal Se dice cuando te vas antes que tu superior.
먼저 퇴근하겠습니다. 수고하셨습니다.Me voy ya a casa. Gracias por el trabajo de hoy.
2formal
이번 달 월급이 들어왔어요.Ya ha entrado el sueldo de este mes.
2neutro
이 업무는 제가 맡겠습니다.Yo me encargo de esta tarea.
3formal
보고서는 내일까지 드리겠습니다.Le entregaré el informe antes de mañana.
3formal
마감이 언제까지예요?¿Cuál es el plazo?
3neutro
오늘도 야근해야 할 것 같아요.Parece que hoy también me tendré que quedar hasta tarde.
3neutro
팀장님께 보고드렸습니다.Se lo he comunicado al jefe de equipo.
3formal 께 y 보고드리다 te rebajan a ti y elevan a la persona a la que informas.
명함 한 장 받을 수 있을까요?¿Me podría dar una de sus tarjetas?
3cortés
저희 부서는 다섯 명이에요.En nuestro departamento somos cinco.
3cortés 저희 es el «nuestro» humilde, el que se usa al hablar con gente de fuera de tu grupo.
신입 사원이라서 아직 배우는 중이에요.Soy nuevo, así que todavía estoy aprendiendo.
3neutro
회의실을 예약해 두었습니다.He reservado la sala de reuniones.
3formal
오늘 회식이 있는데 같이 가실 거죠?Hoy hay cena de equipo. Vendrá, ¿verdad?
3cortés
말씀하신 내용은 확인해 보고 연락드리겠습니다.Compruebo lo que me ha comentado y me pongo en contacto con usted.
3formal
면접에서 자기소개를 한국어로 했어요.En la entrevista me presenté en coreano.
3neutro
상사가 퇴근하기 전에는 퇴근하기가 좀 어려워요.Cuesta un poco irse antes de que se vaya el jefe.
3neutro
