Zum Inhalt springen
EveryLingua

B1  ·  245 Wörter  ·  2 Min.

The Parcel Next Door

Ein Paket, das niemand bestellt hat — und eine Nachbarschaft, die dabei mehr voneinander erfährt als in zwei Jahren.

Ein Text über eine Kleinigkeit, die eine Kette in Gang setzt. Sprachlich lohnt sich der Blick auf die indirekten Fragen: she asked whether the sender was on the parcel. Im Deutschen steht dort „ob", im Englischen whether oder if.

The parcel stood in front of the wrong door for two days, and nobody touched it. It was addressed to somebody in the building. But the name on it belonged to nobody that Gerda knew, and she had lived on that floor for eleven years.

On the third day she carried it up one floor and rang. Anh opened the door and said that the name was not hers either. A family with a name like that had lived in the flat before her. She asked whether the sender was on the parcel. It was not.

They went down together and asked Bruno, who had the shop on the ground floor and signed for half the parcels in the street. He said he had signed for this one on Monday without reading the name. That was how it had come into the house at all.

The three of them stood in the hall and worked it out. The family had moved away four years earlier, and the flat had been rented twice since then. Somebody who did not know any of this had sent a parcel to an address that had been right once.

Bruno wrote a note and taped it to the door of the building. Nobody ever came for the parcel. What did come out of it was that the three of them now said hello, which none of them had done before, although they had lived in the same house for years.

Wörter
245
Sätze
17
Wörter je Satz
14,4
im Wortschatz
100 %
gemessene Stufe
B1
Lesedauer
2 Min.

Die Wörter ab B1 in diesem Text

Nicht die schweren Wörter überhaupt, sondern die Ihrer Stufe: alle 4 von 110 Wörtern dieses Textes stehen auf B1 oder darüber. Alles andere kennen Sie, wenn Sie hier angekommen sind.

although

obwohl

B1

parcel

Paket

B1

reading

Lesart

C2

sender

Absender

B1

Die Wortlisten zu diesem Text

Die Wörter dieses Textes stehen in 21 Listen dieser Seite; die Zahl dahinter sagt, wie viele davon aus welcher Liste kommen. Wer den Text gelesen hat, hat gerade diese Wörter gebraucht — und kann genau sie abfragen.

Verständnisfragen

3 Fragen zum Text. Zu jeder Antwort erscheint der Satz, in dem sie steht — eine Frage, deren Antwort man im Text nicht wiederfindet, prüft nichts.

1. Warum kennt Gerda den Namen auf dem Paket nicht?

2. Wie ist das Paket überhaupt ins Haus gekommen?

3. Was bleibt am Ende von der Sache übrig?