全部 150 个语法主题

2 · 助动词与情态句式

试试：-아/어 보다

尝试与经历

第 63 个，共 150 个 · 约 5 分钟

你的目标

你能用-아/어 보다说你想试试某事，或已经做过某事。

한국어로 이름을 한번 써 보세요.试着用韩语写写你的名字吧。

이 바지 입어 봐도 돼요?我可以试穿这条裤子吗？

번지점프를 해 봤어요?你蹦过极吗？

10 题答对 8 题即完成 · 约 4 分钟

讲解视频

先看，再练

要点

记住这句做了看看：-a 或 -eo boda；过去时 bwasseoyo 表示你做过。

보다“看”接在 -아/어 后面：做了看看——过去时则是“我做过”。

标志词: -아/어 보다
-아/어 보세요
-아/어 봤어요
한번

构成形式

从基本形式到新形式

每一行先说明这个形式表达什么，再给出韩语的写法：箭头前是基本形式，箭头后是变化的结果。

否定

最后一个元音是 a 或 o	가다 → 가 봐요
其他元音	먹다 → 먹어 봐요
하다 动词	하다 → 해 봐요
请试试	먹어 보세요
做过	먹어 봤어요
从没做过	안 먹어 봤어요

规则逐条讲

这个主题讲的形式

-아/어 보다 表示做一件事，看看是什么样。
이 신발 한번 신어 보세요.试穿一下这双鞋吧。
在过去时里，它表示你至少做过一次。
저는 김치를 직접 만들어 봤어요.我自己做过泡菜。
“一直没机会做”，把 못 放在主要动词前面。
저는 아직 바다에서 수영을 못 해 봤어요.我还从来没有机会在海里游泳。

更多规则（1）

-아/어 보세요 是友好地推荐某物的方式。
제주도에 가면 이 식당에 꼭 가 보세요.到了济州岛，一定要去这家餐厅试试。

例句

再看 11 个例句

저는 아직 비행기를 안 타 봤어요.我还没坐过飞机。

처음에는 어려웠지만 계속 연습해 보니까 쉬워졌어요.一开始很难，但一直练习，就变容易了。

이 차 정말 맛있으니까 한번 마셔 보세요.这茶真的很好喝，你喝喝看。

이 노래 한번 들어 보세요.听听这首歌吧。

한국 소주를 마셔 봤어요?你尝过韩国烧酒吗？

저는 아직 한복을 못 입어 봤어요.我从来没有机会穿韩服。

같은 문제를 여러 번 풀어 봤지만 답이 안 나왔어요.同一道题我做了好几遍，还是得不出答案。

사장님께 한번 말씀드려 볼게요.我试着跟老板说一下。

혼자 여행을 가 보고 싶어요.我想试试一个人旅行。

이 방법으로 다시 해 봅시다.我们这样再试一次吧。

작년에 처음으로 스키를 타 봤어요.去年我第一次去滑雪。

中文母语者最容易踩的坑

注意

只有 보다 带过去时。前面的动词保持 -아/어 形式，不管那段经历有多久远。

错误：어제 그 식당에 갔어 봤어요.

正确：어제 그 식당에 가 봤어요.

课程练习

详细讲解

阅读全文 · 约 1 分钟

主要动词接 -아/어，元音照常选择，后面跟 보다：가 보다、먹어 보다、마셔 보다、해 보다。보다 接所有语尾——먹어 봐요、먹어 보세요、먹어 봤어요、먹어 볼게요——而第一个动词保持原样。本站把这两个动词写成两个词；拼写规则也允许写成 먹어보세요。这就像汉语“尝尝”“看看”的“看”：动词加“看”，试着做。

它的意思是“做做看”：试一试，看看是什么样。이 옷 입어 보세요 是“试穿一下这件衣服”；한번 가 보세요，“去看看吧”。作为请求，-아/어 보세요 比光秃秃的 -으세요 更柔和、更友好，因为它建议的是一种体验，而不是下命令。

在过去时里，这个句式表示某事至少做过一次：한국 음식을 먹어 봤어요?，“你吃过韩国菜吗？”（汉语用“过”）。안 먹어 봤어요 是“我没尝过”，못 먹어 봤어요 是“我一直没机会吃”。它也可以和经历句式结合：가 본 적이 있어요。

汉语的“试”也指可能失败的努力，那不是这个句式。보다 说的是动作确实发生了。“我想睡，可是睡不着”要用意图句式：자려고 했지만 잠이 안 왔어요；자 봤지만 则是说你把上床当作一次试验。