3 · 带态度的句末词尾
我亲眼看到的：-더라고요
转述第一手的观察
第 144 个，共 150 个 · 约 5 分钟
你的目标
你能用-더라고요转述你亲眼看到或亲身经历的事，并把它和听来的事区分开。
제주도 바다가 정말 예쁘더라고요.济州岛的海真的很美。
민수 씨가 노래를 정말 잘하더라고요.原来民秀唱歌唱得特别好。
그 가게는 일요일에 문을 안 열더라고요.我注意到那家店星期天不营业。
10 题答对 8 题，其中自己写的 4 题里对 3 题 · 约 5 分钟
讲解视频
先看，再练
要点
记住这句Deoragoyo：我去过，我发现了，现在告诉你。
-더라고요 转述说话人过去亲眼看到、听到或感觉到的、对听话人是新鲜的事；-던데요 同样如此，并给回答留出余地。
- 标志词
- -더라고요
- -던데요
- -던데
- 가 보니까
- -더라
构成形式
句型一览
每一行先说明这个句型什么时候用、用来做什么，再给出一个韩语例子。
| 动词或形容词 | 맛있다 → 맛있더라고요 |
| 看到时已经结束 | 끝나다 → 끝났더라고요 |
| 接在名词后 | 학생이더라고요 |
| 给回答留出余地 | 재미있던데요 |
| 作为背景 | 맛있던데 … |
| 朋友之间 | 맛있더라 |
规则逐条讲
这个主题讲的形式提示要用这个形式的词
-더라고요转述说话人过去看到或经历的事。
어제 가 보니까 사람이 정말 많더라고요.昨天我去了，人特别多。
说话人看到时如果已经结束，过去时-았/었-放在前面。
가게에 갔는데 벌써 문을 닫았더라고요.我去了那家店，但是已经关门了。
描述说话人自己的感受，而不是他有意的行为。
처음에는 좀 무섭더라고요.一开始我有点害怕。
更多规则（1）
-던데요讲述同类的观察，并等待听话人的反应。
저는 그 영화 재미있던데요.可是我觉得那部电影很有意思。
例句
再看 11 个例句
가 보니까 벌써 다 팔렸더라고요.我到的时候，已经全卖完了。
한국 겨울은 생각보다 춥더라고요.韩国的冬天比我想的冷。
그 카페 커피가 꽤 맛있던데요.可是那家咖啡馆的咖啡挺好喝的。
지하철이 버스보다 훨씬 빠르더라고요.地铁比公共汽车快得多。
그분이 저희 선생님 친구더라고요.原来他是我们老师的朋友。
아침에 나가 보니까 눈이 많이 왔더라고요.今天早上我出门的时候，雪下得很大。
그 책은 생각보다 어렵더라고요.那本书比我想的难。
아이들이 그 노래를 정말 좋아하더라고요.孩子们特别喜欢那首歌。
그 동네는 밤에도 조용하던데요.可是那个小区晚上也很安静。
지난번에 가 보니까 주차할 곳이 없던데 지하철로 가요.上次没地方停车，所以我们坐地铁去吧。
저도 모르게 눈물이 나더라고요.我不知不觉流下了眼泪。
中文母语者最容易踩的坑
注意
你自己有意的行为是做出来的，不是观察到的，所以对它们用-더라고요，听起来像是你从外面看自己。用简单的过去时来讲它们；-더라고요留给你看到、听到或感觉到的事。
课程练习
详细讲解
阅读全文 · 约 1 分钟
-더라고요直接接在动词或形容词的词干上，没有元音要选：맛있더라고요、많더라고요、잘하더라고요。接在名词后是이더라고요：학생이더라고요。说话人看到时已经结束的事，过去时放在前面：벌써 끝났더라고요，“已经结束了”。
这个词尾说的是：我去过那里，我看到了，现在告诉你。그 식당 정말 맛있더라고요是“那家餐厅真的很好吃（我去试过了）”。和简单的맛있었어요相比，它听起来更生动、更个人，好像说话人在重温发现的那一刻——汉语常常加上“我发现”“原来”“我觉得”“说实话”。
因为它讲的是观察，它不描述说话人自己有意的行为：人不会观察自己在学习。但它描述你自己的感受和反应，那是发生时你才注意到的：생각보다 무섭더라고요，“比我想的更吓人”，저도 모르게 눈물이 나더라고요，“我不知不觉流下了眼泪”。
-던데요带着同样的第一手观察，在得出结论之前停下来，等听话人接话：그 영화 재미있던데요，“可是我觉得那部电影挺有意思的”。这是委婉地不同意别人说法的自然方式。在句子中间，-던데把观察作为后面内容的背景：그 식당 맛있던데 같이 갈래요?。
相关主题
现在自己写本主题8个句子，打字写出，即时批改。