A 不是 B：아니에요

이에요 和 예요 的否定不像其他动词那样用 안，而是用专门的词：아니에요，“不是”。前面的名词在辅音后带助词 이，在元音后带 가：저는 학생이 아니에요，“我不是学生”；이건 커피가 아니에요，“这不是咖啡”。汉语里也有同样的分工：“不”否定动词和形容词，“不是”否定判断——안 相当于“不”，아니에요 相当于“不是”。

和 이에요 不同，아니에요 是独立的词，前面要空一格：학생이 아니에요。正式形式是 아닙니다，正式疑问是 아닙니까?。口语里助词常常省略：학생 아니에요。

아니에요 单独使用时，也是礼貌地摆手回绝的说法。在别人道谢或道歉之后，它表示“没什么”“不客气”，就像汉语的“哪里哪里”“没事”。用来回答带 이에요 的问句时，它表示“不是”：학생이에요? — 아니요, 학생이 아니에요.

说汉语的人会犯两个错误。一是想用 안——但 안 否定动词和形容词，不能否定带判断词的名词，所以 안 학생이에요 是错的，就像汉语不能说“不学生”。二是忘记助词，或者选错了助词：아니에요 前面的名词带 이 或 가，而不是 을 或 를。