收音（batchim）

方块最下面的辅音叫 받침，意思是“支撑”。几乎任何辅音都能写在那里，但在那里只能读七个音：k、n、t、l、m、p 和 ng。每个写出来的收音，都读成其中之一：ㄱ、ㅋ 和 ㄲ 读 k；ㄷ、ㅅ、ㅆ、ㅈ、ㅊ、ㅌ 和 ㅎ 读 t；ㅂ 和 ㅍ 读 p；ㄴ、ㄹ、ㅁ 和 ㅇ 读它们自己。所以 낮（白天）、낫（镰刀）和 낯（脸）都读 nat，부엌（厨房）以 k 结尾。

末尾的 k、t、p 不除阻。英语会在“cap”或“cat”的末尾放出一点气；韩语是闭口，到此为止。밥（饭）以双唇紧闭结束，옷（衣服）以舌头顶住齿龈后面并保持。普通话末尾只有 -n、-ng，所以这里的 -k、-t、-p、-m、-l 都是新的；粤语的 -p、-t、-k、-m 倒可以直接借用。如果你把这些音放出气来，或者在后面加一个小元音，听起来就像这个词多了一个音节。

有十一个收音是用两个字母写的，如 ㄳ、ㄵ、ㄶ、ㄺ、ㄻ、ㄼ、ㅀ 和 ㅄ。在辅音前或词尾，两个字母只读一个：값（价格）读 gap，닭（鸡）读 dak，여덟（八）读 yeodeol。在元音前两个都听得到，前一个留在本方块末尾，后一个到下一个方块开头：닭이 读 dalgi，앉아요（我坐）读 anjayo。

为什么要保留听不到的字母？因为一个词在所有形式里保持同一种拼写，而隐藏的字母在后面跟元音时就回来了：옷 读 ot，但 옷이 读 osi；꽃（花）读 kkot，但 꽃이 读 kkochi。收音还决定名词后几乎每个助词的形式——辅音后用 책을，元音后用 커피를——所以看一个新名词，首先要看它最后一个方块的底部。顺便说一句，汉语里“学”“日”“十”这类字的韩语读音 학、일、십 保留了收音，它们对应古汉语的入声，是普通话里已经消失的东西。