B1E-MailAlltag1 Min.
La calefacción no funciona
Eine E-Mail an die Vermieterin: kalte Heizkörper, ein kleines Kind und eine freundliche, aber klare Bitte.
Eine höfliche Beschwerde per E-Mail. Achte darauf, wie die Bitte mit le agradecería que … + subjuntivo formuliert ist, und auf desde hace — „seit“.
Estimada señora Ortega:
Le escribo porque la calefacción del piso no funciona desde hace cuatro días. Por la noche, la temperatura en el salón baja mucho.
El lunes llamé al número del técnico que usted me dio, pero me dijeron que el aparato es muy viejo y que el propietario tiene que dar su permiso para cambiarlo.
Como sabe, tenemos un hijo de ocho meses, y estamos preocupados por si se pone enfermo. De momento usamos un pequeño aparato eléctrico, pero no es suficiente y gasta mucho.
Le agradecería mucho que se pusiera en contacto con el técnico lo antes posible. Si lo prefiere, yo puedo estar en casa para abrirle la puerta cualquier tarde de esta semana.
Muchas gracias por su atención. Un saludo cordial,
Daniel Prieto
Hola, señora Ortega:
La calefacción del piso no funciona desde hace cuatro días. Por la noche, en el salón hace mucho frío.
El lunes llamé al técnico. Me dijo que el aparato es muy viejo y que la dueña tiene que dar permiso para cambiarlo.
Tenemos un hijo de ocho meses, y tenemos miedo de que se ponga enfermo.
¿Puede llamarle usted pronto, por favor? Puedo estar en casa para abrir la puerta por la tarde.
Gracias,
Daniel Prieto
Ein Klick auf ein Wort schlägt es im Wortschatz dieser Seite nach.
- Wörter
- 132
- Sätze
- 9
- Wörter je Satz
- 14,7
- im Wortschatz
- 100 %
- gemessene Stufe
- B1
- Lesedauer
- 1 Min.
Grammatik in diesem Text
Diese Formen stehen im Text in echtem Gebrauch. Mit „Grammatik zeigen“ über dem Text werden sie farbig markiert.
Le agradecería mucho que se pusiera
Nach le agradecería que (Konditional) folgt der subjuntivo der Vergangenheit: que se pusiera en contacto. Zeitenfolge im Subjuntivo →
Como sabe
Como am Satzanfang gibt einen Grund an, den der Leser schon kennt: Como sabe, … Grund und Gegensatz: porque, aunque →
me dijeron que el aparato es muy viejo
me dijeron que …: Was der Techniker sagte, steht als indirekte Rede. Indirekte Rede →
Die Wörter ab B1 in diesem Text
Nicht die schweren Wörter überhaupt, sondern die deiner Stufe: alle 4 von 90 Wörtern dieses Textes stehen auf B1 oder darüber. Alles andere kennst du, wenn du hier angekommen bist.
estimado
geschätzt; (im Brief) sehr geehrt
B1la atención
die Aufmerksamkeit
B1suficiente
ausreichend
B1un cordial saludo
mit herzlichen Grüßen
B2
Die Wortlisten zu diesem Text
Die Wörter dieses Textes stehen in 25 Listen dieser Seite; die Zahl dahinter sagt, wie viele davon aus welcher Liste kommen. Wer den Text gelesen hat, hat gerade diese Wörter gebraucht — und kann genau sie abfragen.
Verständnisfragen
4 Fragen zum Text. Zu jeder Antwort erscheint der Satz, in dem sie steht — eine Frage, deren Antwort man im Text nicht wiederfindet, prüft nichts.
1. ¿Desde cuándo no funciona la calefacción?
Lee el primer párrafo largo.
Busca «desde hace».
no funciona desde hace cuatro días
2. ¿Qué dijo el técnico?
Lee el segundo párrafo.
Busca la palabra «permiso».
el propietario tiene que dar su permiso para cambiarlo
3. ¿Por qué están preocupados?
Lee el tercer párrafo.
Busca «ocho meses».
tenemos un hijo de ocho meses
4. ¿Qué ofrece Daniel?
Lee el cuarto párrafo largo.
Busca «si lo prefiere».
yo puedo estar en casa para abrirle la puerta