Ir para o conteúdo
EveryLingua Dicionário
PT

A língua em uso

Inglês para livros, música, jogos e internet

Ler, ouvir música, jogar online e conversar no chat: o inglês dos passatempos, dos jogos e da internet.

36 frases · 3 diálogos · 19 palavras

Porquê esta área

Para muita gente, o inglês é a língua dos tempos livres: livros no original, letras de canções, podcasts, jogos online com pessoas de todo o mundo. Quem quer participar na conversa e no jogo precisa de um inglês próprio, curto e rápido.

Precisamente no jogo e no chat, cada segundo conta: combina-se tudo em poucas palavras, e quem escreve com simpatia e espírito desportivo volta a ser convidado. A ler e a ouvir, pelo contrário, o vocabulário cresce quase sem se dar por isso.

O que vais conseguir fazer

Objetivos por nível. Marca o que já consegues fazer: a marca fica só neste navegador.

Vocabulário essencial

19 palavras das listas, por ordem de nível. Uma margem colorida mostra o que já praticaste.

  • booko livroA1
  • musica músicaA1
  • songa cançãoA2
  • gameo jogoA2
  • teama equipaA2
  • to winganharA2
  • to loseperderA2
  • concerto concertoA2
  • banda bandaA2
  • to downloaddescarregarA2
  • passworda palavra-passeA2
  • to log ininiciar sessãoA2
  • screeno ecrãA2
  • novelo romanceB1
  • authoro autorB1
  • lyricsa letraB1
  • notificationa notificaçãoB1
  • subscriptiona subscrição, a assinaturaB1
  • exhibitiona exposiçãoB1

Situações típicas

Diálogos curtos para ler e repetir. Diz primeiro um papel e depois o outro.

Jogar juntos online

A2

És o Leon e jogas online com a Kim, uma amiga do Canadá; falam pelos auscultadores.

  1. Kim

    Hi Leon, can you hear me?Olá, Leon, ouves-me?

  2. Leon

    Yes, loud and clear. Are you on my team this time?Sim, alto e bom som. Desta vez estás na minha equipa?

  3. Kim

    Yes! Let’s go left. I’ll stay behind you.Sim! Vamos pela esquerda. Eu fico atrás de ti.

  4. Leon

    Wait, my screen is frozen. One second.Espera, o meu ecrã congelou. Um segundo.

  5. Kim

    No problem. Ready?Não faz mal. Pronto?

  6. Leon

    Ready. Let’s win this one!Pronto. Esta é nossa!

  7. Kim

    Great game! Same time tomorrow?Bom jogo! Amanhã à mesma hora?

Bilhetes para o concerto

A2

Um amigo propõe irem juntos a um concerto.

  1. Nick

    Do you like this band? They’re playing here in June.Gostas desta banda? Tocam cá em junho.

  2. Sara

    I love them! I know all their songs.Adoro-os! Sei as músicas todas deles.

  3. Nick

    Shall we get tickets? They’re selling fast.Compramos bilhetes? Estão a esgotar.

  4. Sara

    Yes! Can you buy them online? I’ll pay you back.Sim! Podes comprá-los online? Depois pago-te.

  5. Nick

    Sure. I’ll send you your ticket later.Claro. Mais logo mando-te o teu bilhete.

  6. Sara

    Great. I can’t wait!Boa. Mal posso esperar!

No clube de leitura

B1

No teu clube de leitura em inglês, falam do romance do mês.

  1. Grace

    So, what did everyone think of the novel?Então, o que acharam todos do romance?

  2. Felix

    I loved the first half. The author describes the town so well.Adorei a primeira metade. A autora descreve tão bem a vila.

  3. Grace

    Me too. But the second half was a bit slow for me.Eu também. Mas a segunda metade foi um pouco lenta para mim.

  4. Felix

    Really? I think that’s where it gets interesting.A sério? Acho que é aí que fica interessante.

  5. Grace

    Maybe. Did you understand why the sister left?Talvez. Percebeste porque é que a irmã se foi embora?

  6. Felix

    Not completely. Let’s talk about that first.Não totalmente. Vamos falar disso primeiro.

Frases para dizer em voz alta

A etiqueta diz onde cabe cada frase. O altifalante ao lado lê-a em voz alta.

  1. I love music.Adoro música.

    A1neutro

  2. What are you reading at the moment?O que estás a ler neste momento?

    A1informal

  3. This book is great.Este livro é ótimo.

    A1neutro

  4. I listen to podcasts on the train.No comboio, ouço podcasts.

    A1neutro Ouve-se alguma coisa com listen to — sempre com to.

  5. Let’s play!Vamos jogar!

    A1informal

  6. My turn!É a minha vez!

    A1informal

  7. Good luck!Boa sorte!

    A1neutro

  8. I play the guitar.Toco guitarra.

    A1neutro

  9. Do you want to play a game online?Queres jogar uma partida online?

    A2informal

  10. Great game, everyone!Bom jogo, pessoal!

    A2informal No chat, muitas vezes só gg — e é sinal de desportivismo escrevê-lo também depois de perder.

  11. We always lose on this level.Neste nível perdemos sempre.

    A2informal Não confundir lose (perder) com loose (solto, largo).

  12. I need to download the update first.Primeiro tenho de descarregar a atualização.

    A2neutro

  13. I forgot my password.Esqueci-me da palavra-passe.

    A2neutro

  14. I can’t log in.Não consigo iniciar sessão.

    A2neutro

  15. I can’t get this song out of my head.Não consigo tirar esta música da cabeça.

    A2informal

  16. The band is playing a concert here next month.A banda dá um concerto aqui no próximo mês.

    A2neutro

  17. Are you on my team?Estás na minha equipa?

    A2informal

  18. Wait for me, I’m coming!Esperem por mim, já vou!

    A2informal

  19. My screen just went black.O ecrã acabou de ficar preto.

    A2neutro

  20. Who do you think will win?Quem achas que vai ganhar?

    A2neutro

  21. What kind of music are you into?De que tipo de música gostas?

    B1informal be into something quer dizer, em registo informal, «gostar muito de alguma coisa», «ser fã de alguma coisa».

  22. I’m reading a novel by a young Irish author.Estou a ler um romance de uma jovem autora irlandesa.

    B1neutro

  23. I don’t understand the lyrics at all.Não percebo nada da letra.

    B1neutro

  24. I’ve turned off all notifications — they were driving me crazy.Desliguei as notificações todas — estavam a dar comigo em doido.

    B1informal

  25. I cancelled my subscription last month.Cancelei a minha assinatura no mês passado.

    B1neutro

  26. Sorry, my connection is lagging. Can we try that again?Desculpem, a minha ligação está com lag. Podemos tentar outra vez?

    B1informal

  27. Let’s team up for the next round.Vamos fazer equipa na próxima ronda.

    B1informal

  28. Has anyone got a strategy for this part?Alguém tem uma estratégia para esta parte?

    B1informal

  29. The exhibition is free on Sundays.A exposição é gratuita aos domingos.

    B1neutro

  30. Can you recommend a good audiobook?Recomendas-me um bom audiolivro?

    B1neutro

  31. Please keep the chat friendly.Por favor, mantenham um tom simpático no chat.

    B1educado

  32. I’ve been playing this game for two years.Jogo este jogo há dois anos.

    B1neutro O que dura até hoje leva present perfect progressive com for, e não I play since.

  33. The book was far better than I expected, although the ending felt rushed.O livro foi muito melhor do que eu esperava, embora o final parecesse apressado.

    B2neutro

  34. Honestly, the comments are often more entertaining than the article itself.Sinceramente, os comentários são muitas vezes mais divertidos do que o próprio artigo.

    B2informal

  35. If I hadn’t stayed up gaming, I wouldn’t be this tired now.Se não tivesse ficado acordado a jogar, agora não estava tão cansado.

    B2informal Uma condicional mista: a causa está no passado, a consequência no presente.

  36. It’s worth reading a few reviews before you buy a game.Vale a pena ler algumas críticas antes de comprar um jogo.

    B2neutro

O que importa

Teste rápido

6 perguntas sobre as palavras e frases desta área. As perguntas de vocabulário contam no teu progresso como qualquer exercício.

Experimenta tu

Lê o significado, diz a frase em voz alta em inglês e depois abre para comparar.

  1. Adoro música.

    I love music.

  2. Bom jogo, pessoal!

    Great game, everyone!

  3. O ecrã acabou de ficar preto.

    My screen just went black.

  4. Alguém tem uma estratégia para esta parte?

    Has anyone got a strategy for this part?

Continuar a aprender

Mais áreas

Todas as frases desta página foram escritas para o EveryLingua. Aqui não há citações de filmes, séries, livros ou canções, nem títulos ou nomes de artistas: a página mostra como se fala nesta área, não o que alguém disse.