Digital e privacidade

O inglês corta palavras compridas sem cerimónia, e a informática está cheia dessas formas curtas. To sync é synchronise; an app é an application; admin é administrator; info, demo, ad e lab seguem o mesmo caminho. A forma curta não é gíria: escreve-se em manuais e em menus. O português também encurta — «foto», «moto» — mas muito menos, e quem procura sync no dicionário à espera de uma palavra inteira não a encontra.