Niemiecki w podróży

Dworzec, hotel, restauracja i droga na starówkę: niemiecki, który przydaje się w drodze od razu.

Zdania: 29 · Dialogi: 3 · Słowa: 17

Dlaczego ten obszar

W krajach niemieckojęzycznych wiele osób dobrze mówi po angielsku, ale kilka zdań po niemiecku od razu zmienia atmosferę: przy kasie, w recepcji, w małej gospodzie albo na wsi, gdzie angielski słychać rzadko. A kto dojeżdża do pracy przez granicę, słyszy komunikaty kolejowe codziennie.

Podróż się powtarza: bilet, peron, opóźnienie, pokój, rachunek. Kto nauczy się kilkunastu zdań, które wracają każdego dnia, przejedzie całą podróż z bardzo małą ilością gramatyki.

Co będziesz umieć na końcu

Cele według poziomu. Zaznacz to, co już umiesz – znacznik zostaje tylko w tej przeglądarce.

A1Potrafię zapytać o drogę i kupić prosty bilet.
A1Potrafię zamówić napój i poprosić o rachunek.
A2Potrafię zapytać o perony, przesiadki i opóźnienia.
A2Potrafię zameldować się w hotelu i zapytać o śniadanie.
B1Potrafię załatwić sprawę utraconej przesiadki albo problemu w pokoju.

Podstawowe słowa

Słowa z list słówek: 17, według poziomu. Kolorowa ramka oznacza słowa już przećwiczone.

der ZugpociągA1
die FahrkartebiletA1
der Bahnhofdworzec (kolejowy)A1
die HaltestelleprzystanekA1
geradeausprostoA1
linksw lewo, po lewejA1
rechtsw prawo, po prawejA1
das Gleistor (numer toru)A2
die VerspätungopóźnienieA2
umsteigenprzesiadać sięA2
die Rückfahrkartebilet powrotnyA2
der KofferwalizkaA2
das Doppelzimmerpokój dwuosobowyA2
die RezeptionrecepcjaA2
reservierenrezerwowaćA2
der Anschlusspołączenie, przesiadkaB1
die Unterkunftnocleg, zakwaterowanieB1

Ćwicz z fiszkami Pudełko z fiszkami Runda mieszana

Typowe sytuacje

Krótkie dialogi, które możesz czytać i powtarzać. Najpierw mów jedną rolę, potem drugą.

Przy kasie biletowej

Kupujesz bilet na pociąg do Bonn.

Podróżny
Guten Tag. Eine Rückfahrkarte nach Bonn, bitte.Dzień dobry. Poproszę bilet do Bonn i z powrotem.
Kasa
Für heute?Na dzisiaj?
Podróżny
Ja, und zurück am Sonntag.Tak, a powrót w niedzielę.
Kasa
Haben Sie eine Ermäßigung?Czy ma pan zniżkę?
Podróżny
Nein. Muss ich umsteigen?Nie. Czy muszę się przesiadać?
Kasa
Ja, einmal in Köln. Der Zug fährt um 9:12 Uhr von Gleis 4.Tak, raz, w Kolonii. Pociąg odjeżdża o 9:12 z toru 4.
Podróżny
Vielen Dank!Bardzo dziękuję!

Zameldowanie w hotelu

Wieczorem docierasz do hotelu.

Recepcja
Guten Abend und willkommen! Haben Sie reserviert?Dobry wieczór i witamy! Czy ma pan rezerwację?
Gość
Ja, ein Doppelzimmer auf den Namen Miller, für zwei Nächte.Tak, pokój dwuosobowy na nazwisko Miller, na dwie noce.
Recepcja
Richtig. Darf ich kurz Ihren Ausweis sehen?Zgadza się. Czy mogę zobaczyć pana dowód?
Gość
Bitte schön. Ab wann gibt es Frühstück?Proszę bardzo. Od której jest śniadanie?
Recepcja
Von sieben bis zehn Uhr im Erdgeschoss. Hier ist Ihre Zimmerkarte.Od siódmej do dziesiątej na parterze. Oto pana karta do pokoju.
Gość
Danke. Kann ich morgen nach dem Auschecken mein Gepäck hier lassen?Dziękuję. Czy mogę jutro po wymeldowaniu zostawić tu bagaż?
Recepcja
Natürlich, wir bewahren es an der Rezeption auf.Oczywiście, przechowamy go w recepcji.

Uciekła przesiadka

Twój pociąg miał opóźnienie i pociąg na przesiadkę już odjechał.

Podróżny
Entschuldigung, mein Zug hatte Verspätung, und ich habe meinen Anschluss verpasst.Przepraszam, mój pociąg miał opóźnienie i uciekła mi przesiadka.
Pracownik kolei
Wohin möchten Sie denn?A dokąd pan jedzie?
Podróżny
Nach Salzburg.Do Salzburga.
Pracownik kolei
Der nächste Zug fährt in vierzig Minuten von Bahnsteig 7. Ihre Fahrkarte gilt weiter.Następny pociąg odjeżdża za czterdzieści minut z peronu 7. Pana bilet jest nadal ważny.
Podróżny
Muss ich einen neuen Platz reservieren?Czy muszę zarezerwować nowe miejsce?
Pracownik kolei
Nein, Sie können einfach einsteigen.Nie, może pan po prostu wsiąść.

Zdania do powiedzenia na głos

Etykieta pokazuje, gdzie zdanie pasuje. Głośnik obok czyta je na głos.

Entschuldigung, wo ist der Bahnhof?Przepraszam, gdzie jest dworzec?
A1uprzejmie
Eine Fahrkarte nach Hamburg, bitte.Poproszę bilet do Hamburga.
A1neutralnie
Wann fährt der Zug?Kiedy odjeżdża pociąg?
A1neutralnie
Wo ist die Haltestelle?Gdzie jest przystanek?
A1neutralnie
Gehen Sie geradeaus und dann links.Proszę iść prosto, a potem w lewo.
A1neutralnie
Was kostet das?Ile to kosztuje?
A1neutralnie
Die Rechnung, bitte.Poproszę rachunek.
A1neutralnie
Ist hier noch frei?Czy to miejsce jest wolne?
A1neutralnie Zwykłe pytanie, zanim usiądziesz przy stoliku albo w pociągu obok kogoś. Po polsku pytasz prawie tak samo: „tu wolne?”.
Von welchem Gleis fährt der Zug nach Wien?Z którego toru odjeżdża pociąg do Wiednia?
A2neutralnie
Der Zug hat zehn Minuten Verspätung.Pociąg ma dziesięć minut opóźnienia.
A2neutralnie
Muss ich umsteigen?Czy muszę się przesiadać?
A2neutralnie
Eine Rückfahrkarte nach Köln, bitte.Poproszę bilet do Kolonii i z powrotem.
A2neutralnie
Ich habe ein Doppelzimmer reserviert.Mam zarezerwowany pokój dwuosobowy.
A2neutralnie
Wo ist die Rezeption?Gdzie jest recepcja?
A2neutralnie
Kann ich meinen Koffer hier lassen?Czy mogę tu zostawić walizkę?
A2neutralnie
Ist das Frühstück im Preis inbegriffen?Czy śniadanie jest wliczone w cenę?
A2neutralnie
Ein Wasser ohne Kohlensäure, bitte.Poproszę wodę niegazowaną.
A2neutralnie
Ich möchte einen Tisch für zwei Personen reservieren.Chcę zarezerwować stolik dla dwóch osób.
A2uprzejmie
Zusammen oder getrennt?Razem czy osobno?
A2neutralnie O to pyta kelner przy płaceniu. Getrennt znaczy, że każdy płaci za siebie – w Niemczech to zupełnie normalne.
Ich habe meinen Anschluss verpasst. Was kann ich tun?Uciekła mi przesiadka. Co mogę zrobić?
B1neutralnie
Der Zug fährt heute von einem anderen Bahnsteig ab.Pociąg odjeżdża dziś z innego peronu.
B1neutralnie
Ab wann kann ich einchecken?Od której mogę się zameldować?
B1neutralnie
Wir suchen eine günstige Unterkunft in der Nähe der Altstadt.Szukamy niedrogiego noclegu w pobliżu starówki.
B1neutralnie
Welche Sehenswürdigkeiten würden Sie empfehlen?Jakie zabytki by pan polecił?
B1uprzejmie
Die Altstadt lohnt sich, vor allem am Abend.Starówkę warto zobaczyć, zwłaszcza wieczorem.
B1neutralnie
Gilt meine Fahrkarte auch für den nächsten Zug?Czy mój bilet jest ważny także na następny pociąg?
B1neutralnie
Die Klimaanlage in meinem Zimmer ist kaputt.Klimatyzacja w moim pokoju jest zepsuta.
B1neutralnie
Könnten Sie mir ein Taxi rufen?Czy mógłby pan zamówić mi taksówkę?
B1uprzejmie
Wenn der Zug ausfällt, nehme ich den Bus.Jeśli pociąg zostanie odwołany, pojadę autobusem.
B1neutralnie

Na co tu uważać

W komunikatach na dworcu podaje się tor (Gleis), a ten często się zmienia:
nasłuchuj formuły heute von Gleis …, czyli dziś z toru numer …
Gleisheute von Gleis …
W restauracji płaci się zwykle przy stoliku, a kelner pyta Zusammen oder getrennt?.
Osobne płacenie jest zupełnie normalne; zaokrąglenie rachunku to zwykły napiwek.
Zusammen oder getrennt?
Woda z kranu nadaje się do picia, ale w restauracji podaje się zwykle butelkową; jeśli nie powiesz still albo ohne Kohlensäure, często dostaniesz gazowaną.
stillohne Kohlensäure
W Austrii i Szwajcarii niektóre codzienne słowa są inne; standardowy niemiecki rozumie się jednak wszędzie.

Krótki quiz

Pytania o słowa i zdania z tego obszaru: 6. Pytania o słowa liczą się do postępów jak każde inne ćwiczenie.

Wypróbuj

Przeczytaj znaczenie, powiedz zdanie na głos po niemiecku, potem odkryj je dla porównania.

Przepraszam, gdzie jest dworzec?
Entschuldigung, wo ist der Bahnhof?
Czy to miejsce jest wolne?
Ist hier noch frei?
Czy mogę tu zostawić walizkę?
Kann ich meinen Koffer hier lassen?
Od której mogę się zameldować?
Ab wann kann ich einchecken?

Ucz się dalej

Gramatyka za tym

Pasujące listy słówek

Ćwiczenia

Inne obszary

Niemiecki w pracyZdania: 37 · słowa: 19 Niemiecki na studiach i w szkoleZdania: 30 · słowa: 14 Niemiecki na start: mieszkanie, bank, urządZdania: 30 · słowa: 22 Niemiecki na co dzień: znajomi, plany, rozmowyZdania: 30 · słowa: 12 Niemiecki dla kultury: książki, muzyka, teatrZdania: 28 · słowa: 8

Wszystkie zdania na tej stronie zostały napisane dla EveryLingua. Nie ma tu cytatów z filmów, seriali, książek ani piosenek, nie ma też tytułów dzieł ani nazwisk artystów – strona pokazuje, jak ludzie mówią w tym obszarze, a nie to, co ktoś kiedyś powiedział.