Umawianie się, pogawędki, zaproszenia i przeprosiny: niemiecki z przyjaciółmi, sąsiadami i nowymi znajomymi.
Zdania: 30 · Dialogi: 3 · Słowa: 12
Wśród znajomych niemiecki brzmi inaczej niż w podręczniku: jest krótszy, pełen małych słówek jak doch, mal i ja, które niosą ton, a w mowie część dźwięków znika. Gdy je rozpoznajesz, rozmowę przy stole śledzi się dużo łatwiej.
Przyjaźnie budują się z drobiazgów: plan, zaproszenie, pytanie, co u kogoś słychać. Te zdania są krótkie i wracają codziennie – warto zacząć od nich, także po to, żeby po pracy nie zostać tylko w polskim gronie.
Cele według poziomu. Zaznacz to, co już umiesz – znacznik zostaje tylko w tej przeglądarce.
Słowa z list słówek: 12, według poziomu. Kolorowa ramka oznacza słowa już przećwiczone.
Krótkie dialogi, które możesz czytać i powtarzać. Najpierw mów jedną rolę, potem drugą.
Dzwonisz do kogoś znajomego i proponujesz coś na sobotę.
Hallo Chris! Hast du am Samstag Zeit?Cześć, Chris! Masz czas w sobotę?
Am Nachmittag schon. Warum?Po południu tak. A co?
Wollen wir an den See fahren?Może pojedziemy nad jezioro?
Gute Idee! Um wie viel Uhr?Dobry pomysł! O której?
Um zwei am Bahnhof?O drugiej na dworcu?
Super. Ich bringe Kuchen mit. Bis Samstag!Super. Przyniosę ciasto. Do soboty!
Ktoś ze znajomych zaprasza cię do siebie na kolację.
Hallo, komm rein! Schön, dass du da bist.Cześć, wchodź! Fajnie, że jesteś.
Danke für die Einladung. Hier, ich habe Blumen mitgebracht.Dzięki za zaproszenie. Proszę, przyniosłam kwiaty.
Oh, wie lieb! Möchtest du etwas trinken?Och, jak miło! Napijesz się czegoś?
Gern, ein Wasser. Kann ich dir in der Küche helfen?Chętnie, wody. Pomóc ci w kuchni?
Nein, setz dich ruhig. Das Essen ist gleich fertig.Nie, siadaj spokojnie. Jedzenie zaraz będzie gotowe.
Es riecht schon richtig gut!Już pachnie naprawdę pysznie!
W ostatniej chwili musisz odwołać wieczór umówiony z Selin.
Hey Selin, du, ich muss für heute Abend leider absagen.Hej, Selin, słuchaj, niestety muszę odwołać dzisiejszy wieczór.
Oh, schade. Ist alles in Ordnung?Och, szkoda. Wszystko w porządku?
Ja, aber ich habe morgen eine Prüfung und muss noch lernen.Tak, ale jutro mam egzamin i muszę się jeszcze pouczyć.
Verstehe. Dann viel Glück morgen!Rozumiem. To powodzenia jutro!
Danke! Wollen wir uns nächste Woche treffen?Dzięki! Może spotkamy się w przyszłym tygodniu?
Gern. Melde dich einfach, wenn du Zeit hast.Chętnie. Odezwij się po prostu, jak będziesz mieć czas.
Etykieta pokazuje, gdzie zdanie pasuje. Głośnik obok czyta je na głos.
Hallo, wie geht’s?Cześć, co słychać?
Gut, danke. Und dir?Dobrze, dzięki. A u ciebie?
Hast du morgen Zeit?Masz jutro czas?
Was machst du am Wochenende?Co robisz w weekend?
Gern!Chętnie!
Leider kann ich heute nicht.Niestety dziś nie mogę.
Tschüss, bis bald!Cześć, do zobaczenia!
Ich bin heute total müde.Dziś padam z nóg.
Wollen wir uns am Samstag treffen?Spotkamy się w sobotę?
Was machst du in deiner Freizeit?Co robisz w wolnym czasie?
Ich möchte dich zu meiner Party einladen.Chcę cię zaprosić na moją imprezę.
Danke für die Einladung!Dzięki za zaproszenie!
Ich komme zehn Minuten später.Będę dziesięć minut później.
Ich muss leider absagen.Niestety muszę odwołać.
Das macht echt Spaß!To naprawdę świetna zabawa!
Hast du Lust, ins Kino zu gehen?Masz ochotę pójść do kina?
Wir haben gestern lange gequatscht.Wczoraj długo gadaliśmy.
Schreib mir einfach eine Nachricht.Po prostu napisz mi wiadomość.
Wir haben uns für Freitag verabredet.Umówiliśmy się na piątek.
Unsere Freundschaft ist mir sehr wichtig.Nasza przyjaźń jest dla mnie bardzo ważna.
Melde dich, wenn du angekommen bist.Daj znać, jak dojedziesz.
Ich wollte mich entschuldigen, dass ich nicht gekommen bin.Chciałem przeprosić, że nie przyszedłem.
Wir verstehen uns richtig gut.Naprawdę dobrze się dogadujemy.
Kannst du mir beim Umzug helfen?Możesz mi pomóc przy przeprowadzce?
Na, alles klar bei dir?No i jak, wszystko gra?
Ich hab keine Ahnung.Nie mam pojęcia.
Więcej z codzienności: Ich habe keine Ahnung.
Sag mal, kommst du am Freitag mit?Słuchaj, idziesz z nami w piątek?
Das ist doch nicht so schlimm.Przecież to nic takiego.
Ich bin bei Lisa zum Abendessen eingeladen.Lisa zaprosiła mnie na kolację.
Was soll ich mitbringen?Co mam przynieść?
Między znajomymi i rówieśnikami du jest od początku normalne.
Ze starszymi i obcymi poczekaj, aż ktoś zaproponuje du.
du
Na zaproszenie do domu przynosi się coś drobnego, kwiaty albo słodycze, i przychodzi się punktualnie.
Godzina w zaproszeniu w Niemczech naprawdę oznacza tę godzinę.
Partykuły modalne jak doch, mal i ja nie niosą treści, tylko ton: Komm doch mit! to ciepłe zaproszenie, Komm mit! brzmi jak polecenie.
Trochę jak polskie „no chodź” obok „chodź”.
dochmaljaKomm doch mit!Komm mit!
Freund to przyjaciel albo chłopak; o kimś mniej bliskim mówi się ein Bekannter albo eine Bekannte.
Krótkie Hallo do sąsiada na schodach też otwiera w Niemczech wiele drzwi.
Freundein Bekanntereine BekannteHallo
Pytania o słowa i zdania z tego obszaru: 6. Pytania o słowa liczą się do postępów jak każde inne ćwiczenie.
Przeczytaj znaczenie, powiedz zdanie na głos po niemiecku, potem odkryj je dla porównania.
Hallo, wie geht’s?
Ich bin heute total müde.
Das macht echt Spaß!
Ich wollte mich entschuldigen, dass ich nicht gekommen bin.
Wszystkie zdania na tej stronie zostały napisane dla EveryLingua. Nie ma tu cytatów z filmów, seriali, książek ani piosenek, nie ma też tytułów dzieł ani nazwisk artystów – strona pokazuje, jak ludzie mówią w tym obszarze, a nie to, co ktoś kiedyś powiedział.
