Niemiecki na studiach i w szkole

Co będziesz umieć na końcu

Cele według poziomu. Zaznacz to, co już umiesz – znacznik zostaje tylko w tej przeglądarce.

• A1Potrafię powiedzieć, co studiuję i skąd pochodzę.
• A2Potrafię zapytać o sale, terminy egzaminów i bibliotekę.
• B1Potrafię porozmawiać z wykładowcą o referacie lub pracy zaliczeniowej.
• B1Potrafię się przedstawić, kiedy staram się o pokój we wspólnym mieszkaniu.

Podstawowe słowa

Słowa z list słówek: 14, według poziomu. Kolorowa ramka oznacza słowa już przećwiczone.

• der StudentstudentA1
• lernenuczyć sięA1
• studierenstudiowaćA2
• die UniversitätuniwersytetA2
• die PrüfungegzaminA2
• die Noteocena, stopieńA2
• die BibliothekbibliotekaA2
• die Sprechstundegodziny przyjęćA2
• bestehenzdać; składać sięB1
• die VorlesungwykładB1
• das Seminarseminarium, ćwiczeniaB1
• das SemestersemestrB1
• das Referatreferat, prezentacjaB1
• die Wohngemeinschaftmieszkanie wspólne, współlokatorzyB1

Typowe sytuacje

Krótkie dialogi, które możesz czytać i powtarzać. Najpierw mów jedną rolę, potem drugą.

Zdania do powiedzenia na głos

Etykieta pokazuje, gdzie zdanie pasuje. Głośnik obok czyta je na głos.

1. Ich bin Student.Jestem studentem.

   A1neutralnie Przed zawodem czy statusem nie stawia się rodzajnika: Ich bin Student, a nie ein Student. Narzędnika („studentem”) niemiecki nie zna – po sein stoi zwykły mianownik.

2. Was studierst du?Co studiujesz?

   A1swobodnie

3. Ich lerne Deutsch.Uczę się niemieckiego.

   A1neutralnie

4. Wo ist Raum 204?Gdzie jest sala 204?

   A1neutralnie

5. Ich komme aus Kanada.Pochodzę z Kanady.

   A1neutralnie

6. Ich bin ein Jahr hier.Jestem tu na rok.

   A1neutralnie

7. Wir lernen heute zusammen.Dziś uczymy się razem.

   A1neutralnie

8. Mein Deutsch ist noch nicht so gut.Mój niemiecki nie jest jeszcze zbyt dobry.

   A1neutralnie

9. Wann ist die Sprechstunde von Professor Wagner?Kiedy profesor Wagner ma dyżur?

   A2neutralnie Sprechstunde to czas, który wykładowca rezerwuje na pytania studentów – polski dyżur albo konsultacje. U lekarza to samo słowo oznacza godziny przyjęć.

10. Ich muss mich noch für die Prüfung anmelden.Muszę się jeszcze zapisać na egzamin.

    A2neutralnie sich anmelden für jest zwrotne, jak polskie „zapisać się”, i łączy się z für. To samo anmelden oznacza też zameldowanie w urzędzie.

11. Kann ich mir kurz deine Mitschrift ausleihen?Mogę na chwilę pożyczyć twoje notatki?

    A2swobodnie

12. Die Abgabefrist ist am 15. März.Termin oddania mija 15 marca.

    A2neutralnie

13. Ich wohne in einer WG mit drei anderen Studierenden.Mieszkam we wspólnym mieszkaniu z trójką innych studentów.

    A2neutralnie WG (Wohngemeinschaft) to mieszkanie dzielone przez kilka osób – zwykły sposób, w jaki mieszkają studenci, ale też wiele osób pracujących.

14. Ich studiere an der Universität in Leipzig.Studiuję na uniwersytecie w Lipsku.

    A2neutralnie

15. Mein Lieblingsfach ist Chemie.Mój ulubiony przedmiot to chemia.

    A2neutralnie

16. Morgen habe ich eine Prüfung in Statistik.Jutro mam egzamin ze statystyki.

    A2neutralnie

17. Ich habe eine gute Note bekommen!Mam dobrą ocenę!

    A2neutralnie W Niemczech 1 to najlepsza ocena, a 5 czy 6 oznacza niezaliczenie – odwrotnie niż w polskiej szkole, gdzie szóstka jest najlepsza.

18. Treffen wir uns in der Bibliothek?Spotkamy się w bibliotece?

    A2swobodnie

19. Ich studiere Maschinenbau im dritten Semester.Studiuję budowę maszyn, jestem na trzecim semestrze.

    B1neutralnie

20. Die Vorlesung fällt heute aus.Wykład dziś się nie odbędzie.

    B1neutralnie ausfallen jest rozdzielnie złożone: aus idzie na koniec zdania. Tego samego słowa używa się, gdy odwołany jest pociąg.

21. Gehen wir nach der Übung in die Mensa?Idziemy po ćwiczeniach do stołówki?

    B1swobodnie Mensa to stołówka uniwersytecka, jak polska stołówka akademicka.

22. Ich schreibe gerade meine Hausarbeit über Migration.Piszę teraz pracę zaliczeniową o migracji.

    B1neutralnie

23. Sehr geehrter Herr Professor Wagner, ich habe eine Frage zur Hausarbeit.Szanowny Panie Profesorze, mam pytanie dotyczące pracy zaliczeniowej.

    B1formalnie

24. Welchen Kurs belegst du dieses Semester?Na jakie zajęcia zapisujesz się w tym semestrze?

    B1neutralnie Zajęcia się belegen – to zwykły czasownik na zapisanie się na kurs na uczelni.

25. Ich habe die Prüfung leider nicht bestanden.Niestety nie udało mi się zdać egzaminu.

    B1neutralnie

26. Wenn ich durchfalle, kann ich die Prüfung wiederholen.Jeśli obleję, mogę powtórzyć egzamin.

    B1neutralnie

27. Im Seminar müssen alle ein Referat halten.Na seminarium każdy musi wygłosić referat.

    B1neutralnie Referat znaczy tu to samo co polski referat, a ein Referat halten to „wygłosić referat” – z czasownikiem halten, nie machen.

28. Ich muss bis Freitag noch viel lernen, um die Prüfung zu bestehen.Do piątku muszę się jeszcze dużo nauczyć, żeby zdać egzamin.

    B1neutralnie

29. Kannst du mir erklären, was der Dozent gemeint hat?Możesz mi wyjaśnić, co wykładowca miał na myśli?

    B1swobodnie

30. In der Prüfungszeit hat die Bibliothek länger geöffnet.W sesji biblioteka jest dłużej otwarta.

    B1neutralnie

Na co tu uważać

• Studenci mówią sobie od razu du; do wykładowców zwraca się przez Sie z tytułem lub nazwiskiem: Herr Professor Wagner, Frau Dr. Keller.

  Polskie „panie profesorze” bez nazwiska nie ma tu odpowiednika.

  duSieHerr Professor WagnerFrau Dr. Keller

• Vorlesung to wykład dla dużej sali; Übung albo Seminar to mniejsze zajęcia z ćwiczeniami lub dyskusją – jak polskie ćwiczenia i seminarium.

  VorlesungÜbungSeminar

• Terminy są nieprzekraczalne:

  praca zaliczeniowa (Hausarbeit) oddana po czasie często nie jest w ogóle oceniana.

  Hausarbeit

• Jeśli w planie przy godzinie stoi c.t., zajęcia zaczynają się kwadrans później – jak polski kwadrans akademicki; s.t. oznacza punktualnie.

  c.t.s.t.

• W niemieckiej szkole oceny idą odwrotnie niż w polskiej: 1 to najlepsza, 6 najgorsza.

  Gdy dziecko przynosi eine Eins, jest powód do radości.

  16eine Eins

Krótki quiz

Pytania o słowa i zdania z tego obszaru: 6. Pytania o słowa liczą się do postępów jak każde inne ćwiczenie.

Wypróbuj

Przeczytaj znaczenie, powiedz zdanie na głos po niemiecku, potem odkryj je dla porównania.

1. 1Jestem studentem.Pokaż zdanieUkryj

   Ich bin Student.

2. 2Mój niemiecki nie jest jeszcze zbyt dobry.Pokaż zdanieUkryj

   Mein Deutsch ist noch nicht so gut.

3. 3Mój ulubiony przedmiot to chemia.Pokaż zdanieUkryj

   Mein Lieblingsfach ist Chemie.

4. 4Piszę teraz pracę zaliczeniową o migracji.Pokaż zdanieUkryj

   Ich schreibe gerade meine Hausarbeit über Migration.