Niemiecki dla kultury: książki, muzyka, teatr

Rozmowy o książkach, filmach, koncertach i teatrze – i przez nie wejście w kulturę krajów niemieckojęzycznych.

Zdania: 28 · Dialogi: 3 · Słowa: 8

Dlaczego ten obszar

Życie kulturalne w krajach niemieckojęzycznych jest bogate: w wielu miasteczkach działają małe teatry i orkiestry, są festiwale filmowe, muzea i sezonowe święta. Dużo z tego jest tylko po niemiecku – to jeden z najpiękniejszych powodów, by uczyć się tego języka.

Rozmowa o tym, co się przeczytało, obejrzało lub usłyszało, to też najprostszy sposób, by zacząć rozmowę z Niemcami. Te zdania pomagają powiedzieć, co ci się podoba, co nie i dlaczego.

Co będziesz umieć na końcu

Cele według poziomu. Zaznacz to, co już umiesz – znacznik zostaje tylko w tej przeglądarce.

A1Potrafię powiedzieć, co lubię czytać i oglądać oraz czego lubię słuchać.
A2Potrafię zaproponować wyjście do kina lub na koncert i powiedzieć, gdzie się spotkamy.
B1Potrafię powiedzieć, co myślę o książce, filmie lub sztuce, i dlaczego.
B1Potrafię polecić serial lub podcast osobie, która uczy się niemieckiego.

Podstawowe słowa

Słowa z list słówek: 8, według poziomu. Kolorowa ramka oznacza słowa już przećwiczone.

das BuchksiążkaA1
die MusikmuzykaA1
der FilmfilmA1
das KinokinoA1
das MuseummuzeumA1
das KonzertkoncertA2
das TheaterteatrA2
die TraditiontradycjaB1

Ćwicz z fiszkami Pudełko z fiszkami Runda mieszana

Typowe sytuacje

Krótkie dialogi, które możesz czytać i powtarzać. Najpierw mów jedną rolę, potem drugą.

Idziemy do kina

Ktoś ze znajomych proponuje kino dziś wieczorem.

Ida
Hast du heute Abend Lust auf Kino?Masz ochotę dziś wieczorem na kino?
Malik
Ja, gern. Was läuft denn?Tak, chętnie. A co grają?
Ida
Eine Komödie und ein Krimi. Der Krimi soll gut sein.Komedię i kryminał. Kryminał podobno jest dobry.
Malik
Ist er auf Deutsch oder im Original?Jest po niemiecku czy w oryginale?
Ida
Auf Deutsch. Er beginnt um Viertel nach acht.Po niemiecku. Zaczyna się kwadrans po ósmej.
Malik
Gut, dann treffen wir uns um acht vor dem Kino.Dobra, to spotkajmy się o ósmej przed kinem.

Po przedstawieniu

Właśnie wychodzisz z teatru razem z kimś znajomym.

Clara
Und, wie hat dir das Stück gefallen?No i jak ci się podobała sztuka?
Jonas
Sehr gut! Die Schauspieler waren fantastisch.Bardzo! Aktorzy byli fantastyczni.
Clara
Fandest du das Ende nicht ein bisschen seltsam?Nie wydało ci się zakończenie trochę dziwne?
Jonas
Doch, aber ich glaube, das war Absicht.Owszem, ale myślę, że to było celowe.
Clara
Kann sein. Ich lese das Buch jetzt noch mal.Możliwe. Przeczytam teraz jeszcze raz książkę.
Jonas
Leihst du es mir danach?Pożyczysz mi ją potem?

W klubie książki

W klubie książki rozmawia się o powieści tego miesiąca.

Eva
Wie fandet ihr den Roman?Jak wam się podobała powieść?
Tim
Mir hat er gut gefallen, vor allem die Sprache.Mnie się podobała, zwłaszcza język.
Eva
Mir war der Anfang zu langsam.Dla mnie początek był za wolny.
Tim
Das stimmt, aber ab der Mitte wird es richtig spannend.To prawda, ale od połowy robi się naprawdę wciągająco.
Eva
Was lesen wir als Nächstes?Co czytamy następnym razem?
Tim
Wie wäre es mal mit Gedichten?Może dla odmiany wiersze?

Zdania do powiedzenia na głos

Etykieta pokazuje, gdzie zdanie pasuje. Głośnik obok czyta je na głos.

Ich lese gern.Lubię czytać.
A1neutralnie gern po czasowniku mówi, że lubisz to robić: Ich schwimme gern. – lubię pływać. Po polsku potrzebny jest czasownik „lubić”, po niemiecku wystarczy małe słówko.
Das Buch ist sehr gut.Ta książka jest bardzo dobra.
A1neutralnie
Ich höre gern Musik.Lubię słuchać muzyki.
A1neutralnie
Gehen wir heute ins Kino?Idziemy dziś do kina?
A1swobodnie
Der Film beginnt um acht.Film zaczyna się o ósmej.
A1neutralnie
Das Museum ist montags geschlossen.Muzeum jest w poniedziałki zamknięte.
A1neutralnie
Wie heißt das auf Deutsch?Jak to się nazywa po niemiecku?
A1neutralnie
Das war toll!To było super!
A1swobodnie
Ich habe zwei Karten für das Konzert am Samstag.Mam dwa bilety na koncert w sobotę.
A2neutralnie
Warst du schon mal im Theater?Byłeś już kiedyś w teatrze?
A2swobodnie
Dieses Lied höre ich jeden Tag.Tej piosenki słucham codziennie.
A2neutralnie
Der Film war ein bisschen langweilig.Film był trochę nudny.
A2neutralnie
Welche Musik hörst du gern?Jakiej muzyki lubisz słuchać?
A2swobodnie
Wir haben den Film im Original gesehen.Oglądaliśmy ten film w oryginale.
A2neutralnie
Ich lese gerade ein Buch über die Geschichte der Stadt.Czytam właśnie książkę o historii miasta.
A2neutralnie
Am Wochenende gibt es ein Stadtfest mit viel Musik.W weekend jest święto miasta z mnóstwem muzyki.
A2neutralnie
Wie hat dir das Konzert gefallen?Jak ci się podobał koncert?
A2neutralnie gefallen działa jak polskie „podobać się”: koncert jest podmiotem, a ty stoisz w celowniku (Dativ), dir – jak „ci”.
Ich schaue deutsche Serien mit Untertiteln.Oglądam niemieckie seriale z napisami.
B1neutralnie
Die Ausstellung läuft noch bis Ende des Monats.Wystawa potrwa jeszcze do końca miesiąca.
B1neutralnie
Der Roman ist am Anfang etwas langsam, aber dann sehr spannend.Powieść na początku jest trochę powolna, ale potem bardzo wciągająca.
B1neutralnie
Kannst du mir einen guten Podcast auf Deutsch empfehlen?Możesz mi polecić dobry podcast po niemiecku?
B1swobodnie
Der Schauspieler in der Hauptrolle war großartig.Aktor w głównej roli był wspaniały.
B1neutralnie
Im Unterricht haben wir ein Gedicht auswendig gelernt.Na lekcji nauczyliśmy się wiersza na pamięć.
B1neutralnie
Die Band spielt heute Abend in einer kleinen Kneipe.Zespół gra dziś wieczorem w małej knajpce.
B1neutralnie
Ohne Untertitel verstehe ich nur die Hälfte.Bez napisów rozumiem tylko połowę.
B1neutralnie
Das ist eine alte Tradition in dieser Gegend.To stara tradycja w tej okolicy.
B1neutralnie
Weihnachtsmärkte gibt es in fast jeder Stadt.Jarmarki bożonarodzeniowe są prawie w każdym mieście.
B1neutralnie
Wenn du Zeit hast, können wir zusammen ins Museum gehen.Jeśli masz czas, możemy razem pójść do muzeum.
B1neutralnie

Na co tu uważać

Filmy i seriale są w Niemczech zwykle dubbingowane, a nie czytane przez lektora jak w polskiej telewizji.
Jeśli chcesz oryginał z napisami, szukaj w programie oznaczenia OmU (wersja oryginalna z napisami) albo OV (wersja oryginalna).
OmUOV
Do teatru i na koncerty klasyczne przychodzi się punktualnie; spóźnieni często czekają do przerwy.
Spannend znaczy wciągający, pasjonujący – to najczęstsza pochwała książki lub filmu, a nie „napięty” w złym sensie.
Spannend
Jarmarki bożonarodzeniowe, karnawał i lokalne festyny też należą do kultury, a każdy region ma na nie własne słowa.

Krótki quiz

Pytania o słowa i zdania z tego obszaru: 6. Pytania o słowa liczą się do postępów jak każde inne ćwiczenie.

Wypróbuj

Przeczytaj znaczenie, powiedz zdanie na głos po niemiecku, potem odkryj je dla porównania.

Lubię czytać.
Ich lese gern.
To było super!
Das war toll!
Czytam właśnie książkę o historii miasta.
Ich lese gerade ein Buch über die Geschichte der Stadt.
Aktor w głównej roli był wspaniały.
Der Schauspieler in der Hauptrolle war großartig.

Ucz się dalej

Gramatyka za tym

Pasujące listy słówek

Ćwiczenia

Inne obszary

Niemiecki w pracyZdania: 37 · słowa: 19 Niemiecki na studiach i w szkoleZdania: 30 · słowa: 14 Niemiecki na start: mieszkanie, bank, urządZdania: 30 · słowa: 22 Niemiecki w podróżyZdania: 29 · słowa: 17 Niemiecki na co dzień: znajomi, plany, rozmowyZdania: 30 · słowa: 12

Wszystkie zdania na tej stronie zostały napisane dla EveryLingua. Nie ma tu cytatów z filmów, seriali, książek ani piosenek, nie ma też tytułów dzieł ani nazwisk artystów – strona pokazuje, jak ludzie mówią w tym obszarze, a nie to, co ktoś kiedyś powiedział.