本文へ移動
EveryLingua 辞書すべての言語
JA
全110トピック

2  ·  時と場所

~とき、~前、~あと:de shíhou

時を表す節

日本語の「~とき」「~前に」「~あとで」は、節のあとに付きます。中国語も同じで、目印を最後に置きます。我(wǒ)小(xiǎo)的(de)时候(shíhou)、字どおり「私が小さいときの時間」、你(nǐ)走(zǒu)以前(yǐqián)、「あなたが行く前」。

110トピック中73番目 · 約4分

このレッスンの目標

的时候(deshíhou)、以前(yǐqián)、以后(yǐhòu)で従属節を作り、時を示す語句として主節の前に置けます。

我(wǒ)小(xiǎo)的(de)时候(shíhou)很(hěn)怕(pà)狗(gǒu)。小さいころ、犬が怖かったです。

他(tā)来(lái)中国(Zhōngguó)以前(yǐqián)学(xué)过(guo)一点儿(yìdiǎnr)汉语(Hànyǔ)。中国へ来る前に、中国語を少し習っていました。

下(xià)雨(yǔ)的(de)时候(shíhou)我(wǒ)喜欢(xǐhuan)在(zài)家(jiā)看(kàn)书(shū)。雨が降るときは、家で本を読むのが好きです。

10問中8問正解でクリア · 約4分

解説動画

まず見て、それから練習

大事なポイント

これだけは覚えるまず節、それから de shíhou、yǐqián、yǐhòu ― そのあとで、起こることを言う。

de shíhou、yǐqián、yǐhòu を節のうしろに付けると、節全体が時の表現になり、主節の前に置かれます。

目印になる語
  • 的(de)时候(shíhou)
  • 以前(yǐqián)
  • 以后(yǐhòu)
  • 当(dāng)…的(de)时候(shíhou)
  • 之前(zhīqián)
  • 之后(zhīhòu)

形

パターンの一覧

各行には、まずそのパターンをいつ、何のために使うかが書かれ、次に中国語の例が続きます。

否定

~とき我(wǒ)小(xiǎo)的(de)时候(shíhou)
~前睡觉(shuìjiào)以前(yǐqián)
~あと下课(xiàkè)以后(yǐhòu)
一つの文のなかで我(wǒ)吃饭(chīfàn)的(de)时候(shíhou)不(bú)看(kàn)手机(shǒujī)。
書き言葉、dāng を伴う当(dāng)我(wǒ)到(dào)家(jiā)的(de)时候(shíhou),天(tiān)已经(yǐjīng)黑(hēi)了(le)。
短い形饭(fàn)后(hòu)、睡(shuì)前(qián)

ルールをひとつずつ

このトピックで扱う形その形を使う合図になる語

  1. 目印は、時を表す節の最後に置き、時の節は主節の前に置きます。

    我(wǒ)回(huí)家(jiā)的(de)时候(shíhou),妈妈(māma)在(zài)做饭(zuòfàn)。家に着いたとき、母は料理をしていました。

  2. 以前(yǐqián) と 以后(yǐhòu) は、節に直接続き、的(de) は入れません。

    吃饭(chīfàn)以前(yǐqián)要(yào)洗手(xǐshǒu)。食事の前に手を洗いなさい。

  3. 主節の主語は、時の節の前にも、あとにも置けます。

    我(wǒ)下(xià)了(le)班(bān)以后(yǐhòu)去(qù)健身房(jiànshēnfáng)。仕事のあと、ジムへ行きます。

ほかのルール(1)
  1. 「~とき」を 什么(shénme)时候(shíhou) で言わない:それはたずねるだけ。

    你(nǐ)有(yǒu)空(kòng)的(de)时候(shíhou)给(gěi)我(wǒ)打(dǎ)个(ge)电话(diànhuà)。時間があるときに、電話をください。

例文

例文をさらに10文見る

到(dào)了(le)北京(Běijīng)以后(yǐhòu)给(gěi)我(wǒ)发(fā)个(ge)消息(xiāoxi)。北京に着いたら、すぐメッセージをください。

上课(shàngkè)的(de)时候(shíhou)不能(bùnéng)说话(shuōhuà)。授業中は話してはいけません。

睡觉(shuìjiào)以前(yǐqián)别(bié)喝(hē)咖啡(kāfēi)。寝る前にコーヒーを飲まないでください。

我(wǒ)上(shàng)大学(dàxué)的(de)时候(shíhou)住(zhù)在(zài)学校(xuéxiào)里(lǐ)。大学にいたとき、キャンパス内に住んでいました。

开车(kāichē)的(de)时候(shíhou)不要(búyào)打(dǎ)电话(diànhuà)。運転中に電話で話さないでください。

毕业(bìyè)以后(yǐhòu)你(nǐ)想(xiǎng)做(zuò)什么(shénme)?卒業したら、何をしたいですか。

出门(chūmén)以前(yǐqián)别(bié)忘(wàng)了(le)带(dài)钥匙(yàoshi)。出かけるとき、鍵を忘れないでください。

我(wǒ)看到(kàndào)他(tā)的(de)时候(shíhou),他(tā)正在(zhèngzài)打(dǎ)电话(diànhuà)。彼に会ったとき、彼は電話で話していました。

当(dāng)我们(wǒmen)到(dào)车站(chēzhàn)的(de)时候(shíhou),火车(huǒchē)已经(yǐjīng)开走(kāizǒu)了(le)。駅に着いたとき、電車はもう出ていました。

吃完(chīwán)饭(fàn)以后(yǐhòu)我们(wǒmen)去(qù)散步(sànbù)吧(ba)。食べたあとで、散歩しましょう。

日本語話者がつまずきやすいポイント

注意

日本語の「あなたが行く前に」は「前に」を節のうしろに置くので、中国語も同じ順序になります。日本語話者がつまずきやすいのは、以前(yǐqián) を文頭に置くことです。そこでは「以前は」の意味になり、文が成り立たなくなります。以前(yǐqián) は、それが属する節のうしろに置きます。

誤り:以前(yǐqián)你(nǐ)走(zǒu),给(gěi)我(wǒ)打(dǎ)个(ge)电话(diànhuà)。
正しくは:你(nǐ)走(zǒu)以前(yǐqián),给(gěi)我(wǒ)打(dǎ)个(ge)电话(diànhuà)。

レッスン

埋め込む

くわしい解説

すべて読む・約1分

日本語の「~とき」「~前に」「~あとで」は、節のあとに付きます。中国語も同じで、目印を最後に置きます。我(wǒ)小(xiǎo)的(de)时候(shíhou)、字どおり「私が小さいときの時間」、你(nǐ)走(zǒu)以前(yǐqián)、「あなたが行く前」。その結果は時の語として働くので、主節の前に置かれます。日本語話者には、語順がそのまま使えるありがたい部分です。

…的(de)时候(shíhou) は「~とき」「~あいだ」で、何かが成り立つ時間の幅を表します。我(wǒ)吃饭(chīfàn)的(de)时候(shíhou)不(bú)看(kàn)手机(shǒujī)、「食事のとき、携帯を見ません」。この 的(de) は、どんな説明を名詞につなぐときの 的(de) と同じで、ここでは名詞が 时候(shíhou)「時」です。日本語の「~のとき」の「の」にあたります。

以前(yǐqián) と 以后(yǐhòu) は、節にそのまま続き、的(de) は入りません。吃饭(chīfàn)以前(yǐqián)、「食事の前」、下课(xiàkè)以后(yǐhòu)、「授業のあと」。日本語の「食事の前に」の「の」にあたる語は入れません。短い表現や書き言葉では、もっと短い 前(qián) と 后(hòu) がよく使われます。饭(fàn)后(hòu)、睡(shuì)前(qián)。

日本語話者の間違いは、二つあります。一つは、以前(yǐqián) を文頭に置いてしまうことです。文頭の 以前(yǐqián) は「以前は」「昔は」の意味になり、「~する前に」ではありません(日本語の「以前」と同じ使い方です)。もう一つは、「~とき」を 什么(shénme)时候(shíhou) で言うことです。これはたずねるだけです。書き言葉の中国語では、文頭に 当(dāng) を足せますが、文末の目印は残ります。

関連するトピック

自分で書いてみようこのテーマの文6個。入力して、すぐに添削。

このトピックで使う単語6

このトピックの例文と練習問題に出てくる単語で、学習ルートではここで初めて登場します。

  • 洗手(xǐshǒu)手を洗う
  • 怕(pà)恐れる;怖い;〜ではないかと心配だ
  • 农村(nóngcūn)農村;田舎
  • 下课(xiàkè)授業が終わる
  • 洗(xǐ)洗う
  • 手(shǒu)手

単語カードで練習する

探している単語がありませんか? 辞書で調べる