本文へ移動
EveryLingua 辞書すべての言語
JA
全110トピック

3  ·  動詞のあとの補語

できるかできないか:可能補語

動詞と結果のあいだの de か bu

ほとんどすべての結果補語や方向補語は、動詞と補語のあいだに 得(de)(できる)か 不(bù)(できない)を入れて、可能の言い方にできます。看懂(kàndǒng) → 看得懂(kàndedǒng)(読んでわかる)、看不懂(kànbudǒng)(読んでもわからない)。回来(huílai) → 回得来(huídelái)、回不来(huíbulái)。日本語の「読める」「読めない」「見つけられない」にあたります。

110トピック中87番目 · 約5分

このレッスンの目標

動詞と補語のあいだに得(de)か不(bu)を入れて、可能かどうかを言えます。看得懂(kàndedǒng)、看不懂(kànbudǒng)のようにです。

他(tā)的(de)字(zì)太(tài)小(xiǎo)了(le),我(wǒ)看不清楚(kànbuqīngchu)。彼は字がとても小さくて、よく読めません。

现在(xiànzài)去(qù)机场(jīchǎng)还(hái)来得及(láidejí)吗(ma)?空港には、まだ間に合いますか。

门(mén)太(tài)窄(zhǎi)了(le),沙发(shāfā)搬不进去(bānbujìnqù)。ドアが狭すぎて、ソファが入りません。

10問中8問正解、うち自分で書く4問中3問 · 約5分

解説動画

まず見て、それから練習

大事なポイント

これだけは覚える動詞、de か bu、結果。kàndedǒng はできる、kànbudǒng は、どれだけ努力してもできないことです。

動詞と補語のあいだの de か bu は、結果が可能かどうかを表します。kàndedǒng、kànbudǒng。

目印になる語
  • …得(de)…
  • …不(bù)…
  • 来不及(láibují)
  • 买不起(mǎibuqǐ)
  • 听不懂(tīngbudǒng)

形

パターンの一覧

各行には、まずそのパターンをいつ、何のために使うかが書かれ、次に中国語の例が続きます。

わかる(読んで)这(zhè)本(běn)书(shū)我(wǒ)看得懂(kàndedǒng)。
わからない(聞いて)他(tā)说(shuō)得(de)太(tài)快(kuài),我(wǒ)听不懂(tīngbudǒng)。
見つけられない票(piào)买不到(mǎibudào)了(le)。
二つの形を使った質問你(nǐ)看得见(kàndejiàn)看不见(kànbujiàn)?
方向補語我(wǒ)今天(jīntiān)晚上(wǎnshang)回不来(huíbulái)。
間に合わない快(kuài)走(zǒu)吧(ba),要(yào)来不及(láibují)了(le)!

ルールをひとつずつ

このトピックで扱う形

  1. 動詞と補語のあいだの 得(de) は、結果が達成できることを、不(bù) は、できないことを表します。

    黑板(hēibǎn)上(shàng)的(de)字(zì)你(nǐ)看得清(kàndeqīng)吗(ma)?黒板に書いてあることは、よく読めますか。

  2. 状況や能力が結果を妨げるときは、可能の形を使います。禁止されているときは使いません。

    菜(cài)太(tài)多(duō)了(le),我们(wǒmen)两(liǎng)个(ge)人(rén)吃不完(chībuwán)。食べ物が多すぎて、二人では食べきれません。

  3. 否定のほうがずっと多く使われます。肯定は、主に質問や答えに現れます。

    你(nǐ)听得懂(tīngdedǒng)上海话(Shànghǎihuà)吗(ma)?上海のことばはわかりますか。

ほかのルール(2)
  1. 目的語は、可能の形のあとか、文頭に来ます。

    我(wǒ)找不到(zhǎobudào)我(wǒ)的(de)眼镜(yǎnjìng)了(le)。めがねが見つかりません。

  2. いくつかの可能の形は、独自の意味を持つ固定した語です。

    这么(zhème)贵(guì)的(de)车(chē)我(wǒ)买不起(mǎibuqǐ)。こんなに高い車は、買えません。

例文

例文をさらに11文見る

昨天(zuótiān)晚上(wǎnshang)太(tài)热(rè)了(le),我(wǒ)一直(yìzhí)睡不着(shuìbuzháo)。昨夜は暑くて、眠れませんでした。

这(zhè)个(ge)箱子(xiāngzi)太(tài)重(zhòng)了(le),我(wǒ)拿不动(nábudòng)。このスーツケースは重すぎて、持ち上げられません。

你(nǐ)说(shuō)的(de)那(nà)本(běn)书(shū)在(zài)书店(shūdiàn)里(lǐ)买得到(mǎidedào)吗(ma)?あなたが言っていた本は、本屋で買えますか。

这(zhè)个(ge)问题(wèntí)太(tài)难(nán)了(le),我(wǒ)回答不了(huídábuliǎo)。この問題は難しすぎて、答えられません。

太(tài)远(yuǎn)了(le),我(wǒ)看不见(kànbujiàn)。遠すぎて、見えません。

今天(jīntiān)的(de)作业(zuòyè)你(nǐ)做得完(zuòdewán)吗(ma)?今日の宿題は、終えられますか。

我(wǒ)走(zǒu)了(le)一(yì)天(tiān),现在(xiànzài)实在(shízài)走不动(zǒubudòng)了(le)。一日中歩いて、もう一歩も歩けません。

你(nǐ)放心(fàngxīn),我(wǒ)记得住(jìdezhù)。心配しないで。覚えています。

雨(yǔ)这么(zhème)大(dà),他(tā)今天(jīntiān)回不来(huíbulái)了(le)。雨がひどくて、今日は帰ってこられないでしょう。

这(zhè)种(zhǒng)水果(shuǐguǒ)在(zài)我们(wǒmen)那儿(nàr)买不到(mǎibudào)。この果物は、私の故郷では手に入りません。

房间(fángjiān)里(lǐ)太(tài)吵(chǎo)了(le),我(wǒ)听不清(tīngbuqīng)你(nǐ)说(shuō)什么(shénme)。うるさくて、あなたの言うことが聞こえません。

日本語話者がつまずきやすいポイント

注意

日本語の「わからない」は、「ない」で終わるので、不能(bùnéng) が頭に浮かびます。しかし、誰もあなたに理解を禁じてはいません。結果が生じないだけです。それを担うのが可能補語で、動詞と結果のあいだに 不(bù) を入れます。

誤り:他(tā)说(shuō)上海话(Shànghǎihuà),我(wǒ)不能(bùnéng)听懂(tīngdǒng)。
正しくは:他(tā)说(shuō)上海话(Shànghǎihuà),我(wǒ)听不懂(tīngbudǒng)。

レッスン

埋め込む

くわしい解説

すべて読む・約1分

ほとんどすべての結果補語や方向補語は、動詞と補語のあいだに 得(de)(できる)か 不(bù)(できない)を入れて、可能の言い方にできます。看懂(kàndǒng) → 看得懂(kàndedǒng)(読んでわかる)、看不懂(kànbudǒng)(読んでもわからない)。回来(huílai) → 回得来(huídelái)、回不来(huíbulái)。日本語の「読める」「読めない」「見つけられない」にあたります。二つの小さな語は軽声で、このサイトでは形全体を一語として書きます。

この形は、どれだけ努力しても、状況や能力が結果を許すかどうかを表します。否定のほうが肯定よりずっと多く使われます。听不懂(tīngbudǒng)、买不到(mǎibudào)、找不到(zhǎobudào)、吃不完(chībuwán)、睡不着(shuìbuzháo)。肯定は、主に質問とその答えに現れます。你(nǐ)看得懂(kàndedǒng)吗(ma)?——看得懂(kàndedǒng)。

日本語は、こうした場面で「できる」「できない」を使うので、能(néng) で訳したくなります。しかし 不能(bùnéng) は、「許されない」または一般的な能力の欠如を意味することが多く、可能補語は、求めた結果が生じないことを表します。不能(bùnéng)进去(jìnqu) は「入ってはいけない」(許されない)。进不去(jìnbuqù) は「入れない」で、ドアに鍵がかかっている、部屋がいっぱいです。

いくつかの可能の形は、独自の意味を持つ固定した語になっています。来不及(láibují)「間に合わない」、来得及(láidejí)「まだ間に合う」、买不起(mǎibuqǐ)「買う余裕がない」、对不起(duìbuqǐ)「すみません」。ほとんどこの形でしか存在しない補語が二つあります。了(liǎo)(吃不了(chībuliǎo) 「食べきれない」)と 动(dòng)(拿不动(nábudòng) 「重すぎて持てない」)です。

関連するトピック

自分で書いてみようこのテーマの文7個。入力して、すぐに添削。

このトピックで使う単語5

このトピックの例文と練習問題に出てくる単語で、学習ルートではここで初めて登場します。

  • 黑板(hēibǎn)黒板
  • 窄(zhǎi)狭い;幅が狭い
  • 得到(dédào)得る;手に入れる;受ける
  • 听不懂(tīngbudǒng)聞いても分からない
  • 来不及(láibují)間に合わない

単語カードで練習する

探している単語がありませんか? 辞書で調べる