本文へ移動
EveryLingua 辞書すべての言語
JA
全110トピック

3  ·  比較

どれだけ違う:bǐ と数量

差の大きさ

110トピック中80番目 · 約5分

このレッスンの目標

比(bǐ)で、どのくらい大きいかを言え、その量を形容詞の後ろに置けます。

哥哥(gēge)比(bǐ)我(wǒ)高(gāo)十(shí)厘米(límǐ)。兄は私より十センチ背が高いです。

这(zhè)家(jiā)店(diàn)的(de)咖啡(kāfēi)比(bǐ)那(nà)家(jiā)便宜(piányi)五(wǔ)块(kuài)钱(qián)。このカフェのコーヒーは、あのカフェのより五元安いです。

今天(jīntiān)的(de)作业(zuòyè)比(bǐ)昨天(zuótiān)的(de)难(nán)多(duō)了(le)!今日の宿題は、昨日のよりずっと難しいです!

10問中8問正解、うち自分で書く4問中3問 · 約5分

解説動画

まず見て、それから練習

大事なポイント

これだけは覚える差は最後に。まず形容詞、それから yìdiǎnr、de duō、正確な数量。

差の大きさは形容詞のあとに置きます。少し、ずっと、または正確な数量です。

目印になる語
  • 一点儿(yìdiǎnr)
  • 得(de)多(duō)
  • 多(duō)了(le)
  • 比(bǐ)…岁(suì)

形

パターンの一覧

各行には、まずそのパターンをいつ、何のために使うかが書かれ、次に中国語の例が続きます。

少し~今天(jīntiān)比(bǐ)昨天(zuótiān)冷(lěng)一点儿(yìdiǎnr)。
ずっと~(中立)今天(jīntiān)比(bǐ)昨天(zuótiān)冷(lěng)得(de)多(duō)。
ずっと~(会話)今天(jīntiān)比(bǐ)昨天(zuótiān)冷(lěng)多(duō)了(le)。
正確な差他(tā)比(bǐ)我(wǒ)大(dà)两(liǎng)岁(suì)。
動詞で、早く他(tā)比(bǐ)我(wǒ)早(zǎo)到(dào)了(le)十(shí)分钟(fēnzhōng)。

ルールをひとつずつ

このトピックで扱う形その形を使う合図になる語

  1. 数量は形容詞のあとに置きます。前には置きません。

    我(wǒ)妹妹(mèimei)比(bǐ)我(wǒ)小(xiǎo)三(sān)岁(suì)。妹は私より三つ年下です。

  2. 「少し~」は、形容詞のあとの 一点儿(yìdiǎnr)。

    这(zhè)个(ge)房间(fángjiān)比(bǐ)那(nà)个(ge)安静(ānjìng)一点儿(yìdiǎnr)。この部屋は、あの部屋より少し静かです。

  3. 「ずっと~」は、形容詞のあとの 得(de)多(duō)、またはもっと気軽に 多(duō)了(le)。

    坐(zuò)高铁(gāotiě)比(bǐ)坐(zuò)汽车(qìchē)快(kuài)得(de)多(duō)。新幹線は、長距離バスよりずっと速いです。

ほかのルール(1)
  1. 動詞の前に 早(zǎo)、晚(wǎn)、多(duō)、少(shǎo) を置くときは、数量は動詞のあとに置きます。

    我(wǒ)比(bǐ)他(tā)晚(wǎn)来(lái)了(le)半(bàn)个(ge)小时(xiǎoshí)。私は彼より三十分遅く着きました。

例文

例文をさらに11文見る

你(nǐ)的(de)字(zì)比(bǐ)以前(yǐqián)好看(hǎokàn)得(de)多(duō)。あなたの字は、前よりずっと整っています。

能不能(néngbunéng)便宜(piányi)一点儿(yìdiǎnr)?少し安くしていただけませんか。

她(tā)比(bǐ)我(wǒ)多(duō)等(děng)了(le)二十(èrshí)分钟(fēnzhōng)。彼は私より二十分長く待ちました。

今天(jīntiān)比(bǐ)昨天(zuótiān)暖和(nuǎnhuo)一点儿(yìdiǎnr)。今日は昨日より少し暑いです。

他(tā)比(bǐ)他(tā)哥哥(gēge)小(xiǎo)五(wǔ)岁(suì)。彼は兄より五つ年下です。

这(zhè)条(tiáo)裤子(kùzi)比(bǐ)那(nà)条(tiáo)贵(guì)一百(yìbǎi)块(kuài)。このズボンは、あのズボンより百元高いです。

住(zhù)在(zài)城外(chéngwài)比(bǐ)住(zhù)在(zài)市中心(shìzhōngxīn)安静(ānjìng)多(duō)了(le)。郊外に住むほうが、中心部に住むよりずっと静かです。

我(wǒ)比(bǐ)你(nǐ)早(zǎo)到(dào)了(le)十(shí)分钟(fēnzhōng)。私はあなたより十分早く着きました。

这(zhè)次(cì)考试(kǎoshì)比(bǐ)上次(shàngcì)容易(róngyì)得(de)多(duō)。この試験は、前の試験よりずっと簡単でした。

你(nǐ)说(shuō)得(de)太(tài)快(kuài)了(le),能(néng)说(shuō)慢(màn)一点儿(yìdiǎnr)吗(ma)?話すのが速すぎます。もう少しゆっくり話していただけませんか。

我(wǒ)比(bǐ)上(shàng)个(ge)月(yuè)重(zhòng)了(le)两(liǎng)公斤(gōngjīn)。先月より二キロ体重が増えました。

日本語話者がつまずきやすいポイント

注意

日本語は「ずっと」を「高い」の前に置くので、最初は形容詞の前に 很(hěn)多(duō) を置こうとします。中国語は、差を測るものをすべて形容詞のあとに置きます。高(gāo)得(de)多(duō)、高(gāo)多(duō)了(le)、高(gāo)一点儿(yìdiǎnr) です。

誤り:他(tā)比(bǐ)我(wǒ)很(hěn)多(duō)高(gāo)。
正しくは:他(tā)比(bǐ)我(wǒ)高(gāo)得(de)多(duō)。

レッスン

くわしい解説

すべて読む・約1分

日本語は差の大きさを前に置きます。「二歳年上」「ずっと大きい」「少し安い」。中国語は形容詞のあとに置きます。他(tā)比(bǐ)我(wǒ)大(dà)两(liǎng)岁(suì) は、字どおりには「彼、私と比べて、年上、二歳」です。あいまいな数量も、まったく同じ位置に入ります。「少し」は 一点儿(yìdiǎnr)、「ずっと」は 得(de)多(duō) か 多(duō)了(le) です。

得(de)多(duō) と 多(duō)了(le) は、どちらも「ずっと」という意味です。得(de)多(duō) は中立的な形で、話し言葉にも書き言葉にもなじみます。多(duō)了(le) はもっと会話的で、話し手が差に今気づいたかのような、感嘆の響きになることがよくあります。どちらも形容詞の前には置けません。「ずっと背が高い」は 高(gāo)得(de)多(duō) で、很(hěn)多(duō)高(gāo) でも 非常(fēicháng)高(gāo) でもありません。

正確な差は、数字に助数詞を付けたものです。年齢は 岁(suì)、お金は 块(kuài)、時間は 分钟(fēnzhōng) や 年(nián)、重さは 公斤(gōngjīn) です。这(zhè)件(jiàn)比(bǐ)那(nà)件(jiàn)贵(guì)五十(wǔshí)块(kuài)。動作の早い遅い、多い少ないを比べるときは、早(zǎo)、晚(wǎn)、多(duō)、少(shǎo) を動詞の前に置き、数量はあとに置きます。他(tā)比(bǐ)我(wǒ)早(zǎo)到(dào)了(le)十(shí)分钟(fēnzhōng) は「彼は私より十分早く着きました」。

もう一つの落とし穴は 一点儿(yìdiǎnr) です。形容詞のあとに置くと、差を測ります。贵(guì)一点儿(yìdiǎnr) は「少し高い(より)」。形容詞の前に置いた 有(yǒu)一点儿(yìdiǎnr)贵(guì) は、軽い不満で、「ちょっと高い」です。日本語は「少し」で両方を言うため、まさにそこで混同が起こります。

関連するトピック

自分で書いてみようこのテーマの文7個。入力して、すぐに添削。

このトピックで使う単語2

このトピックの例文と練習問題に出てくる単語で、学習ルートではここで初めて登場します。

  • 汽车(qìchē)自動車;車
  • 厘米(límǐ)センチメートル

単語カードで練習する

探している単語がありませんか? 辞書で調べる