本文へ移動
EveryLingua 辞書すべての言語
JA
全110トピック

3  ·  助詞 de と名詞の修飾

de の三つの書き分け

名詞の前、動詞の前、動詞のあとの助詞

110トピック中105番目 · 約5分

このレッスンの目標

軽く読むdeを正しく書き、文中での位置に応じて的(de)、地(de)、得(de)を選べます。

这(zhè)是(shì)一(yí)个(ge)简单(jiǎndān)的(de)问题(wèntí)。これは簡単な質問です。

他(tā)简单(jiǎndān)地(de)介绍(jièshào)了(le)一下(yíxià)自己(zìjǐ)。彼は簡単に自己紹介をしました。

他(tā)介绍(jièshào)得(de)很(hěn)简单(jiǎndān)。彼の紹介はとても簡単でした。

10問中8問正解、うち自分で書く4問中3問 · 約5分

解説動画

まず見て、それから練習

大事なポイント

これだけは覚える隣を見る:あとに名詞、あとに動詞、前に動詞 ― 三つの働き、三つの字。

軽声の de は、名詞の前、動詞の前、動詞のあとで、三通りに書き分けます。

目印になる語
  • 的(de)
  • 地(de)
  • 得(de)
  • 得(de)很(hěn)

形

パターンの一覧

各行には、まずそのパターンをいつ、何のために使うかが書かれ、次に中国語の例が続きます。

否定

名詞の前の de认真(rènzhēn)的(de)学生(xuésheng)
動詞の前の de认真(rènzhēn)地(de)学习(xuéxí)
動詞のあとの de学(xué)得(de)很(hěn)认真(rènzhēn)
動詞のあと、目的語付き说(shuō)汉语(Hànyǔ)说(shuō)得(de)很(hěn)好(hǎo)
動詞のあと、否定跑(pǎo)得(de)不(bú)快(kuài)

ルールをひとつずつ

このトピックで扱う形

  1. 的(de) は名詞の前に来ます。

    她(tā)是(shì)一(yí)个(ge)很(hěn)细心(xìxīn)的(de)医生(yīshēng)。とても丁寧な医者です。

  2. 地(de) は動詞の前に来て、動作のしかたを描きます。

    他(tā)慢慢(mànmàn)地(de)走进(zǒujìn)了(le)房间(fángjiān)。彼女はゆっくり部屋に入りました。

  3. 得(de) は動詞のあとに来て、どれだけうまいか、どれだけかを判断します。

    她(tā)唱(chàng)得(de)非常(fēicháng)好(hǎo)。彼は並外れて歌が上手です。

ほかのルール(2)
  1. 目的語があるときは、得(de) の前で動詞を二度言います。

    他(tā)开(kāi)车(chē)开(kāi)得(de)太(tài)快(kuài)了(le)。彼は運転が速すぎます。

  2. 地(de) は行われている動作を描き、得(de) は結果や能力を判断します。

    她(tā)认真(rènzhēn)地(de)看(kàn)了(le)一(yí)遍(biàn)。彼はそれを最初から最後まで注意深く読みました。

例文

例文をさらに11文見る

你(nǐ)汉字(hànzì)写(xiě)得(de)真(zhēn)漂亮(piàoliang)!中国語の字がとてもきれいに書けますね!

雨(yǔ)下(xià)得(de)越来越(yuèláiyuè)大(dà)了(le)。雨がますます強く降っています。

老人(lǎorén)慢慢(mànmàn)地(de)过(guò)了(le)马路(mǎlù)。お年寄りはゆっくり道を渡りました。

我(wǒ)昨天(zuótiān)睡(shuì)得(de)很(hěn)晚(wǎn)。昨夜は寝るのがとても遅かったです。

他(tā)是(shì)我们(wǒmen)班(bān)跑(pǎo)得(de)最(zuì)快(kuài)的(de)人(rén)。クラスでいちばん速く走る人です。

大家(dàjiā)安静(ānjìng)地(de)听(tīng)老师(lǎoshī)讲(jiǎng)。みんな静かに先生の話を聞きました。

这(zhè)篇(piān)文章(wénzhāng)写(xiě)得(de)不(bú)太(tài)清楚(qīngchu)。この記事は、あまりはっきり書かれていません。

她(tā)生气(shēngqì)地(de)走(zǒu)了(le)。彼女は怒って出て行きました。

我们(wǒmen)玩儿(wánr)得(de)很(hěn)开心(kāixīn)。とても楽しく過ごしました。

这(zhè)是(shì)我(wǒ)最(zuì)喜欢(xǐhuan)的(de)歌(gē)。これは私のいちばん好きな歌です。

他(tā)紧张(jǐnzhāng)地(de)看(kàn)了(le)看(kàn)手表(shǒubiǎo)。彼は緊張して時計を見ました。

日本語話者がつまずきやすいポイント

注意

三つとも同じ音なので、耳は頼りにならず、的(de) が最初に習うものです。しかし、空欄の前の動詞が決め手になります。動詞のあとで、どんなふうだったかを判断する助詞は、つねに 得(de) です。

誤り:他(tā)跑(pǎo)的(de)很(hěn)快(kuài)。
正しくは:他(tā)跑(pǎo)得(de)很(hěn)快(kuài)。

レッスン

くわしい解説

すべて読む・約1分

話し言葉には、軽声の de が一つしかありません。書き言葉には三つあり、位置がどれかを決めます。的(de) は名詞の前にあり、説明を名詞につなぎます。认真(rènzhēn)的(de)学生(xuésheng) は真面目な学生。地(de) は動詞の前にあり、説明を動作の様子に変えます。认真(rènzhēn)地(de)学习(xuéxí) は真面目に勉強する。得(de) は動詞のあとにあり、どんなふうだったかの判断を導きます。他(tā)学(xué)得(de)很(hěn)认真(rènzhēn) は、彼は真面目に勉強している。日本語の「真面目な学生」「真面目に勉強する」「勉強の仕方が真面目だ」という三つの形に、それぞれ対応する感覚です。

そこで、判定法は隣の語です。あとに名詞が来れば 的(de)、あとに動詞が来れば 地(de)、前に動詞があれば 得(de) です。同じ形容詞が三つとも使えることもあり、上の 认真(rènzhēn) のように、変わるのは字だけです。

地(de) と 得(de) は、どちらも入りそうな場合でも入れ替えられません。地(de) は、動作が行われているあいだのやり方を描きます。意図的な様態や気分であることが多いです。他(tā)高兴(gāoxìng)地(de)说(shuō) は、彼はうれしそうに言った。得(de) は結果や能力を評価します。他(tā)说(shuō)得(de)很(hěn)好(hǎo) は、彼は話すのが上手だ。得(de) のあとの形容詞が 很(hěn) など程度の語を伴うことが多いのはそのためで、目的語があると動詞を二度言うのもそのためです。他(tā)说(shuō)汉语(Hànyǔ)说(shuō)得(de)很(hěn)好(hǎo)。

日本語で考える人の落とし穴は、「~く」「~に」の副詞形と、「とても」を付けた形容詞です。「とても速く走る」は 他(tā)跑(pǎo)得(de)很(hěn)快(kuài) で、走り方についての判断です。他(tā)很(hěn)快(kuài)地(de)跑(pǎo)了(le) は別のことで、その時、速く走って行った、という意味です。母語話者自身も、くだけた文章では三つとも 的(de) で書くことがよくあります。知っておいてくださいが、自分で書くときは書き分けましょう。

関連するトピック

自分で書いてみようこのテーマの文7個。入力して、すぐに添削。

このトピックで使う単語4

このトピックの例文と練習問題に出てくる単語で、学習ルートではここで初めて登場します。

  • 细心(xìxīn)細やかな;注意深い
  • 马路(mǎlù)大通り;道路
  • 仔细(zǐxì)注意深い;細かい
  • 跳舞(tiàowǔ)踊る

単語カードで練習する

探している単語がありませんか? 辞書で調べる