本文へ移動
EveryLingua 辞書すべての言語
JA

中国語の文章をチェック:語彙とレベル

中国語の文章を貼り付けてください。このページは、それをこのサイトの2620語と照らし合わせ、そのうち何語がどのレベルにあたるか、そしてどの単語がこのサイトにまったく載っていないかを示します。処理はすべてブラウザの中で行われ、文章があなたの端末の外に出ることはありません。

この分析でわかること、わからないこと

「このサイトにない」は「難しい」という意味ではありません。人名、専門用語、地名、そしてここに単語リストがないものは、すべて同じところに入ります。このリストは調べてみるとよい単語の提案であって、あなたの弱点の一覧ではありません。

推定レベルは、単語の95%をカバーするレベルです。出てくる中でいちばん高いレベルではありません。B1の単語が1つあるだけでは、B1の文章にはなりません。95%は、2、3文ごとに辞書を引かなくても文章が読めるようになる境目です。

変化した形も認識します。変化形はサイトを生成するときに作られたもので、ブラウザで推測しているわけではありません。どの形が対象かはtools/textindex.pyに書かれています。

例文

1 好的(hǎode),我(wǒ)要(yào)这(zhè)个(ge)。はい、これにします。

1 我(wǒ)住(zhù)在(zài)楼上(lóushàng)。私は上の階に住んでいます。

1 一(yì)张(zhāng)票(piào)十(shí)元(yuán)。切符は1枚10元です。

1 我(wǒ)想(xiǎng)买(mǎi)一(yì)双(shuāng)鞋(xié)。靴を買いたいです。

2 你(nǐ)的(de)脸(liǎn)怎么(zěnme)这么(zhème)红(hóng)?どうして顔がそんなに赤いのですか。

2 他们(tāmen)一家(yìjiā)在(zài)海边(hǎibiān)度假(dùjià)。家族みんなで海辺で休暇を過ごしています。

2 妈妈(māma)买(mǎi)了(le)一(yí)串(chuàn)葡萄(pútao)。母がぶどうを一房買いました。

2 我(wǒ)第一(dìyī)天(tiān)就(jiù)迷路(mílù)了(le)。初日に、道に迷いました。

3 她(tā)毕业(bìyè)以后(yǐhòu)想(xiǎng)考(kǎo)研究生(yánjiūshēng)。卒業後、大学院の入学試験を受けるつもりです。

3 真正(zhēnzhèng)的(de)朋友(péngyou)在(zài)你(nǐ)困难(kùnnan)的(de)时候(shíhou)会(huì)帮(bāng)你(nǐ)。本当の友だちは、困ったときに助けてくれます。

3 很(hěn)多(duō)城市(chéngshì)已经(yǐjīng)不(bú)让(ràng)放(fàng)鞭炮(biānpào)了(le)。多くの都市で、もう爆竹は禁止されています。

3 贵(guì)的(de)东西(dōngxi)不一定(bùyídìng)好(hǎo)。高い物が必ずしもいい物とは限りません。