本文へ移動
EveryLingua 辞書すべての言語
JA
全110トピック

1  ·  副詞:も、また、もう、だけ

も、すべて:yě と dōu

付け加えの副詞と、全体の副詞

也(yě) は「も」、都(dōu) は「すべて、どちらも」の意味です。どちらも副詞で、中国語の副詞の位置は一つです。

110トピック中16番目 · 約5分

このレッスンの目標

也(yě)で「〜も」、都(dōu)で「みな」を言え、どちらも主語と動詞のあいだに置けます。

我(wǒ)是(shì)英国人(Yīngguórén),她(tā)也(yě)是(shì)英国人(Yīngguórén)。私はイギリス人で、彼女もそうです。

我们(wǒmen)都(dōu)喜欢(xǐhuan)吃(chī)饺子(jiǎozi)。私たちはみな餃子を食べるのが好きです。

我(wǒ)也(yě)不(bú)会(huì)做饭(zuòfàn)。私も料理ができません。

10問中8問正解でクリア · 約4分

解説動画

まず見て、それから練習

大事なポイント

これだけは覚えるyě と dōu は、主語のあと、動詞の前に来ます。dōu は前に来たものを指します。

yě は「も」を加え、dōu は「すべて」をまとめます。どちらも主語と動詞のあいだに来ます。

目印になる語
  • 也(yě)
  • 都(dōu)
  • 也(yě)都(dōu)
  • 都(dōu)不(bù)
  • 不(bù)都(dōu)

形

パターンの一覧

各行には、まずそのパターンをいつ、何のために使うかが書かれ、次に中国語の例が続きます。

否定

も我(wǒ)也(yě)喝(hē)茶(chá)。
も~ない我(wǒ)也(yě)不(bù)喝(hē)咖啡(kāfēi)。
すべて、どちらも我们(wǒmen)都(dōu)是(shì)老师(lǎoshī)。
誰も~ない他们(tāmen)都(dōu)不(bú)去(qù)。
全員が~とは限らない他们(tāmen)不(bù)都(dōu)去(qù)。
も、そしてすべて我们(wǒmen)也(yě)都(dōu)很(hěn)忙(máng)。

ルールをひとつずつ

このトピックで扱う形

  1. 也(yě) と 都(dōu) は主語のあと、動詞の前に来ます。主語の前には来ません。

    我(wǒ)也(yě)是(shì)学生(xuésheng)。私も学生です。

  2. 都(dōu) は前に出たものをまとめます。動詞のあとに来るものはまとめません。

    我(wǒ)和(hé)妹妹(mèimei)都(dōu)喜欢(xǐhuan)猫(māo)。妹も私も、猫が好きです。

  3. 都(dōu)不(bù) は誰も~ない、不(bù)都(dōu) は全員が~とは限らないの意味です。

    这些(zhèxiē)菜(cài)不(bù)都(dōu)辣(là)。これらの料理がすべて辛いわけではありません。

ほかのルール(1)
  1. 両方が必要なときは、也(yě) を 都(dōu) の前に置きます。

    他们(tāmen)也(yě)都(dōu)来(lái)了(le)。みんなも来ました。

例文

例文をさらに11文見る

他们(tāmen)家(jiā)的(de)人(rén)都(dōu)很(hěn)高(gāo)。彼の家族は、みな背が高いです。

这些(zhèxiē)衣服(yīfu)都(dōu)不(bú)贵(guì)。これらの服は、どれも高くありません。

我(wǒ)爸爸(bàba)和(hé)妈妈(māma)也(yě)都(dōu)是(shì)医生(yīshēng)。父も母も医者です。

你(nǐ)去(qù),我(wǒ)也(yě)去(qù)。あなたが行くなら、私も行きます。

我们(wǒmen)班(bān)的(de)同学(tóngxué)都(dōu)去(qù)过(guo)长城(Chángchéng)。うちのクラスの同級生は、みな万里の長城に行ったことがあります。

她(tā)不(bù)喝(hē)酒(jiǔ),也(yě)不(bù)抽烟(chōuyān)。彼女はお酒を飲まないし、たばこも吸いません。

这(zhè)两(liǎng)个(ge)房间(fángjiān)都(dōu)很(hěn)干净(gānjìng)。二つの部屋は、どちらもとてもきれいです。

他们(tāmen)不(bù)都(dōu)是(shì)中国人(Zhōngguórén)。全員が中国人というわけではありません。

我(wǒ)和(hé)我(wǒ)朋友(péngyou)都(dōu)住(zhù)在(zài)上海(Shànghǎi)。私の友達と私は、二人とも上海に住んでいます。

孩子们(háizimen)也(yě)都(dōu)睡(shuì)了(le)。子どもたちも、みな寝ました。

这(zhè)几(jǐ)本(běn)书(shū)我(wǒ)都(dōu)看(kàn)过(guo)。これらの本は、全部読みました。

日本語話者がつまずきやすいポイント

注意

日本語の「も」は名詞のあとに付くので、「コーヒーも好きです」の「も」を、目的語のあとに置きたくなります。也(yě) は動き回らず、動詞の前にくっついています。都(dōu) も同じです。「私たちはみな」は 我们(wǒmen)都(dōu) で、都(dōu)我们(wǒmen) ではありません。

誤り:也(yě)我(wǒ)喜欢(xǐhuan)咖啡(kāfēi)。
正しくは:我(wǒ)也(yě)喜欢(xǐhuan)咖啡(kāfēi)。

レッスン

埋め込む

くわしい解説

すべて読む・約1分

也(yě) は「も」、都(dōu) は「すべて、どちらも」の意味です。どちらも副詞で、中国語の副詞の位置は一つです。主語のあと、動詞や形容詞のすぐ前です。我(wǒ)也(yě)喝(hē)茶(chá) は「私もお茶を飲みます」、我们(wǒmen)都(dōu)喝(hē)茶(chá) は「私たちはみなお茶を飲みます」。日本語の「も」は名詞のあとに付きますが、也(yě) は動詞の前です。文頭にも文末にも置けません。

都(dōu) は、いつも後ろを振り返ります。前に出てきた人や物をまとめます。我(wǒ)和(hé)他(tā)都(dōu)是(shì)学生(xuésheng)(彼と私はどちらも学生です)。肯定文では、動詞のあとの目的語には届きません。日本語の「果物は全部好きです」のように、「全部」が目的語のあとに来ることはできず、中国語は果物を 都(dōu) の前に出さなければなりません。水果(shuǐguǒ)我(wǒ)都(dōu)喜欢(xǐhuan)。

否定では、順序が意味を決めます。都(dōu)不(bù) は、一人一人を否定します。他们(tāmen)都(dōu)不(bú)去(qù)(誰も行きません)。不(bù)都(dōu) は「すべて」を否定します。他们(tāmen)不(bù)都(dōu)去(qù)(全員が行くわけではありません)。也(yě) と否定が来ると、「も~ない」になります。我(wǒ)也(yě)不(bú)去(qù)。

両方が現れるときは、也(yě) が先です。我们(wǒmen)也(yě)都(dōu)很(hěn)忙(máng)(私たちもみんな忙しいです)。そして「私も」は、代名詞だけの 也(yě) にはなりません。中国語は動詞を繰り返し、我(wǒ)也(yě)是(shì) や 我(wǒ)也(yě)喜欢(xǐhuan) と言います。也(yě) は、寄りかかる動詞を必要とするからです。

関連するトピック

自分で書いてみようこのテーマの文8個。入力して、すぐに添削。

このトピックで使う単語4

このトピックの例文と練習問題に出てくる単語で、学習ルートではここで初めて登場します。

  • 英国(Yīngguó)イギリス
  • 唱歌(chànggē)歌う
  • 肉(ròu)肉
  • 好吃(hǎochī)おいしい(食べ物)

単語カードで練習する

探している単語がありませんか? 辞書で調べる