本文へ移動
EveryLingua 辞書すべての言語
JA
全110トピック

2  ·  文型

ちょっと見る:動詞の重ね形

動詞の重ね形:ちょっとだけする

動作の動詞を二度言うと、縮まります。看看(kànkan) は「ちょっと見る」、尝尝(chángchang) は「ちょっと味見する」、想想(xiǎngxiang) は「ちょっと考える」。2つ目の音節は声調を失います。日本語は同じ考えを、「見てみる」「味わってみる」「考えてみる」と、「てみる」で言いますが、中国語は動詞の重ね形がちょうどそこで使われます。

110トピック中64番目 · 約4分

このレッスンの目標

看看(kànkan)、休息休息(xiūxixiūxi)のような動詞の重ね型で、短く気軽な動作を表せます。

我(wǒ)能(néng)看看(kànkan)你(nǐ)的(de)照片(zhàopiàn)吗(ma)?あなたの写真を見てもいいですか。

这(zhè)件(jiàn)衣服(yīfu)您(nín)可以(kěyǐ)试试(shìshi)。これをちょっとお試しください。

你(nǐ)给(gěi)我们(wǒmen)介绍介绍(jièshàojièshào)你(nǐ)的(de)家乡(jiāxiāng)吧(ba)。あなたの故郷のことを少し教えてください。

10問中8問正解でクリア · 約4分

解説動画

まず見て、それから練習

大事なポイント

これだけは覚える動詞を重ねて、ちょっとだけする:kànkan、kàn yi kàn、済んだら kàn le kàn。

動詞を二度言う ― kànkan、kàn yi kàn、xiūxi xiūxi ― と、動作が短く、くだけた感じになり、依頼がやわらぎます。

目印になる語
  • 看看(kànkan)
  • 看一看(kànyikàn)
  • 看了看(kànlekàn)
  • 休息休息(xiūxixiūxi)
  • 一下(yíxià)

形

パターンの一覧

各行には、まずそのパターンをいつ、何のために使うかが書かれ、次に中国語の例が続きます。

一音節:AA看看(kànkan)
一音節:A yi A看一看(kànyikàn)
済んだこと:A le A看了看(kànlekàn)
二音節:ABAB休息休息(xiūxixiūxi)
動詞+目的語:AAB散散步(sànsanbù)
yíxià でも同じ看(kàn)一下(yíxià)

ルールをひとつずつ

このトピックで扱う形

  1. 一音節の動詞は AA か A yi A に重ねる:ちょっとする、試す。

    这(zhè)个(ge)菜(cài)很(hěn)好吃(hǎochī),你(nǐ)尝尝(chángchang)。この料理はとてもおいしいですよ。食べてみてください。

  2. 二音節の動詞は、そのまま重ねる、ABAB。間に yi は入りません。

    你(nǐ)累(lèi)了(le),坐(zuò)下来(xiàlai)休息休息(xiūxixiūxi)吧(ba)。疲れているでしょう。座って、ちょっと休んで。

  3. 済んだことには、le を二つの半分の間に入れる:A le A。

    他(tā)想了想(xiǎnglexiǎng),说(shuō):“好(hǎo)吧(ba)。”ちょっと考えて、「いいよ」と言いました。

ほかのルール(1)
  1. 自分の目的語を持つ動詞では、動詞部分だけを重ねる:AAB。

    晚饭(wǎnfàn)以后(yǐhòu)我们(wǒmen)去(qù)散散步(sànsanbù)。夕食のあと、ちょっと散歩しましょう。

例文

例文をさらに10文見る

她(tā)看了看(kànlekàn)我(wǒ),什么(shénme)也(yě)没(méi)说(shuō)。彼は私を見て、何も言いませんでした。

这(zhè)件(jiàn)事(shì)我(wǒ)要(yào)想一想(xiǎngyixiǎng)。ちょっと考えさせてください。

周末(zhōumò)我(wǒ)喜欢(xǐhuan)在(zài)家(jiā)打扫打扫(dǎsǎodǎsǎo)房间(fángjiān)。週末は、家をちょっと掃除するのが好きです。

等等(děngdeng),我(wǒ)马上(mǎshàng)就(jiù)来(lái)。ちょっと待って、すぐ行くから。

你(nǐ)听听(tīngting)这(zhè)首(shǒu)歌(gē),很(hěn)好听(hǎotīng)。この歌を聴いてみて。すてきよ。

我们(wǒmen)先(xiān)商量商量(shāngliangshāngliang),再(zài)决定(juédìng)。まず相談して、それから決めましょう。

他(tā)点了点(diǎnlediǎn)头(tóu),走(zǒu)了(le)。彼は軽くうなずいて、出て行きました。

有(yǒu)空(kòng)的(de)时候(shíhou)我们(wǒmen)一起(yìqǐ)聊聊天(liáoliaotiān)。時間があるときに、会っておしゃべりしましょう。

这(zhè)个(ge)办法(bànfǎ)不(bú)错(cuò),我们(wǒmen)试一试(shìyishì)。いい考えですね。やってみましょう。

老师(lǎoshī)看了看(kànlekàn)我(wǒ)的(de)作业(zuòyè),笑(xiào)了(le)。先生は私の宿題をちらりと見て、微笑みました。

日本語話者がつまずきやすいポイント

注意

日本語は過去を動詞の末尾に置くので、重ねた動詞のあとに 了(le) を付けるのが自然に思えます。そうではありません。重ねた動詞は閉じた単位で、完了の 了(le) は、二つの半分のあいだの内側に入ります。

誤り:我(wǒ)昨天(zuótiān)看看(kànkan)了(le)那(nà)本(běn)书(shū)。
正しくは:我(wǒ)昨天(zuótiān)看了看(kànlekàn)那(nà)本(běn)书(shū)。

レッスン

埋め込む

くわしい解説

すべて読む・約1分

動作の動詞を二度言うと、縮まります。看看(kànkan) は「ちょっと見る」、尝尝(chángchang) は「ちょっと味見する」、想想(xiǎngxiang) は「ちょっと考える」。2つ目の音節は声調を失います。日本語は同じ考えを、「見てみる」「味わってみる」「考えてみる」と、「てみる」で言いますが、中国語は動詞の重ね形がちょうどそこで使われます。

一音節の動詞には三つの形があります。看看(kànkan) と 看一看(kànyikàn) は同じ意味で、後者のほうが少し意図的です。済んだことには、了(le) が間に入ります。他(tā)看了看(kànlekàn)表(biǎo) は「彼は時計をちらりと見た」。二音節の動詞は、そのまま ABAB と重ね、一(yī) は入りません。休息休息(xiūxixiūxi)「ちょっと休んで」、介绍介绍(jièshàojièshào)「ちょっと紹介して」。

動作を小さくするので、重ねた動詞は依頼も小さくします。你(nǐ)看(kàn)这(zhè)个(ge) は指示、你(nǐ)看看(kànkan)这(zhè)个(ge) は誘いかけです。だから店でも、職場でも、家でも至るところで使われます。您(nín)试试(shìshi)「ちょっとお試しください」、我(wǒ)问问(wènwen)他(tā)「私が彼に聞いてみます」。動詞のあとの 一下(yíxià) も、ほぼ同じ働きをします。

重ねられるのは、誰かが意図的にする動作だけです。「ある」「持つ」「知る」の動詞は重ねられません。是(shì) に対する「shìshi」はなく、有(yǒu) や 知道(zhīdao) の重ね形もありません。また、重ねた動詞はそれだけで完結しているので、着(zhe) も 过(guo) も付かず、前に 在(zài) も、あとに 了(le) も付きません。過去は、二つの半分のあいだに 了(le) を入れます。

関連するトピック

自分で書いてみようこのテーマの文6個。入力して、すぐに添削。

このトピックで使う単語7

このトピックの例文と練習問題に出てくる単語で、学習ルートではここで初めて登場します。

  • 以后(yǐhòu)あと;今後
  • 散步(sànbù)散歩する
  • 介绍(jièshào)紹介する
  • 家乡(jiāxiāng)故郷;ふるさと
  • 打扫(dǎsǎo)掃除する(部屋・場所を)
  • 手表(shǒubiǎo)腕時計
  • 回答(huídá)答える;回答

単語カードで練習する

探している単語がありませんか? 辞書で調べる