本文へ移動
EveryLingua 辞書すべての言語
JA
全110トピック

2  ·  比較

同じと違う:gēn … yíyàng

同等の比較

110トピック中57番目 · 約5分

このレッスンの目標

跟(gēn)……一样(yíyàng)で、二つの物が同じだと言え、後ろに形容詞を置いて、何が同じかを言えます。

你(nǐ)的(de)鞋(xié)跟(gēn)我(wǒ)的(de)一样(yíyàng)!あなたの靴は私のと同じですね!

今天(jīntiān)跟(gēn)昨天(zuótiān)一样(yíyàng)冷(lěng)。今日は昨日と同じくらい寒いです。

南方(nánfāng)人(rén)的(de)口味(kǒuwèi)跟(gēn)北方(běifāng)人(rén)的(de)不(bù)一样(yíyàng)。南の人の好みは、北の人とは違います。

10問中8問正解でクリア · 約4分

解説動画

まず見て、それから練習

大事なポイント

これだけは覚えるA gēn B yíyàng のあとに形容詞。bù は yíyàng のすぐ前。

A gēn B yíyàng は、A と B が同じだと言い、後ろの形容詞がどこが同じかを言います。

目印になる語
  • 跟(gēn)…一样(yíyàng)
  • 和(hé)…一样(yíyàng)
  • 不(bù)一样(yíyàng)
  • 一样(yíyàng)的(de)

形

パターンの一覧

各行には、まずそのパターンをいつ、何のために使うかが書かれ、次に中国語の例が続きます。

否定 疑問のしるし

A は B と同じ我(wǒ)的(de)包(bāo)跟(gēn)你(nǐ)的(de)一样(yíyàng)。
同じくらい背が高い他(tā)跟(gēn)我(wǒ)一样(yíyàng)高(gāo)。
違う我(wǒ)的(de)想法(xiǎngfǎ)跟(gēn)你(nǐ)的(de)不(bù)一样(yíyàng)。
質問你(nǐ)的(de)跟(gēn)他(tā)的(de)一样(yíyàng)吗(ma)?
より改まった形:hé今天(jīntiān)和(hé)昨天(zuótiān)一样(yíyàng)热(rè)。
同じ+名詞我们(wǒmen)穿(chuān)了(le)一样(yíyàng)的(de)衣服(yīfu)。

ルールをひとつずつ

このトピックで扱う形

  1. A 跟(gēn) B 一样(yíyàng) は、A と B が同じだと言います。

    我(wǒ)的(de)生日(shēngrì)跟(gēn)你(nǐ)的(de)一样(yíyàng)。私の誕生日は、あなたの誕生日と同じ日です。

  2. 形容詞は 一样(yíyàng) のあとに置く:「同じくらい高い」は「同じ高い」。

    妹妹(mèimei)跟(gēn)妈妈(māma)一样(yíyàng)漂亮(piàoliang)。妹は母と同じくらいきれいです。

  3. 「違う」には、不(bù) を 跟(gēn) ではなく 一样(yíyàng) の前に置きます。

    这儿(zhèr)的(de)天气(tiānqì)跟(gēn)我(wǒ)老家(lǎojiā)不(bù)一样(yíyàng)。ここの天気は、私の故郷とは違います。

ほかのルール(2)
  1. 和(hé) は 跟(gēn) の代わりに使えます。少し改まっています。

    我(wǒ)和(hé)他(tā)一样(yíyàng)喜欢(xǐhuan)喝(hē)茶(chá)。私も彼と同じくらいお茶を飲むのが好きです。

  2. 名詞の前の 一样(yíyàng) は 的(de) が付き、「同じ…」の意味になります。

    我们(wǒmen)买(mǎi)了(le)一样(yíyàng)的(de)手机(shǒujī)。私たちは同じ携帯を買いました。

例文

例文をさらに10文見る

他(tā)的(de)想法(xiǎngfǎ)和(hé)我(wǒ)的(de)一样(yíyàng)。彼の意見は、私の意見と同じです。

这(zhè)两(liǎng)个(ge)词(cí)的(de)意思(yìsi)一样(yíyàng)吗(ma)?この二つの単語は同じ意味ですか。

我(wǒ)想(xiǎng)要(yào)跟(gēn)她(tā)一样(yíyàng)的(de)蛋糕(dàngāo)。彼女と同じケーキがほしいです。

我(wǒ)跟(gēn)你(nǐ)一样(yíyàng),也(yě)是(shì)第一(dìyī)次(cì)来(lái)中国(Zhōngguó)。あなたと同じく、私も初めて中国に来ました。

这(zhè)件(jiàn)衣服(yīfu)的(de)颜色(yánsè)跟(gēn)那(nà)件(jiàn)不(bù)一样(yíyàng)。この服の色は、あの服の色と違います。

他们(tāmen)俩(liǎ)长(zhǎng)得(de)一样(yíyàng)高(gāo)。二人は同じ背の高さです。

你(nǐ)的(de)答案(dá'àn)跟(gēn)我(wǒ)的(de)一样(yíyàng)吗(ma)?あなたの答えは私の答えと同じですか。

哥哥(gēge)和(hé)弟弟(dìdi)一样(yíyàng)喜欢(xǐhuan)踢(tī)足球(zúqiú)。兄は弟と同じくらいサッカーが好きです。

在(zài)中国(Zhōngguó)过(guò)生日(shēngrì)跟(gēn)在(zài)英国(Yīngguó)不(bú)太(tài)一样(yíyàng)。中国での誕生日の祝い方は、日本と完全に同じではありません。

我们(wǒmen)俩(liǎ)点(diǎn)了(le)一样(yíyàng)的(de)菜(cài)。私たちは二人とも同じ料理を頼みました。

日本語話者がつまずきやすいポイント

注意

日本語は「私と同じくらい背が高い」と言い、比べる相手を先に出します。この点は中国語も似ていて、跟(gēn) で相手を先に導き、形容詞が文を閉じます。ただし日本語の「同じくらい」は形容詞の前ですが、中国語では形容詞が最後で、A、跟(gēn) B、一样(yíyàng)、形容詞の順です。

誤り:他(tā)一样(yíyàng)高(gāo)跟(gēn)我(wǒ)。
正しくは:他(tā)跟(gēn)我(wǒ)一样(yíyàng)高(gāo)。

レッスン

くわしい解説

すべて読む・約1分

一样(yíyàng) は「同じ」の意味で、跟(gēn)(「と」)が比べる相手を導きます。我(wǒ)的(de)手机(shǒujī)跟(gēn)你(nǐ)的(de)一样(yíyàng) は「私の携帯はあなたのと同じです」。日本語の「~と同じ」にそのままあたります。和(hé) も 跟(gēn) の代わりに使えます。少し改まっていて、書き言葉ではふつうの選択です。

二つのものがどこが似ているかを言うには、形容詞を 一样(yíyàng) のあとに置きます。他(tā)跟(gēn)我(wǒ)一样(yíyàng)高(gāo) は「彼は私と同じくらい背が高い」。字どおりには「彼、私と、同じ、高い」です。日本語は「同じくらい」を形容詞の前に置きますが、中国語は A 跟(gēn) B 一样(yíyàng) の型を保ち、形容詞を最後に付けます。好き嫌いや願望の動詞も、同じ位置に入ります。我(wǒ)跟(gēn)他(tā)一样(yíyàng)喜欢(xǐhuan)喝(hē)茶(chá)。

「違う」は 不(bù)一样(yíyàng) で、不(bù) は 跟(gēn) の前ではなく 一样(yíyàng) のすぐ前に置きます。我(wǒ)的(de)想法(xiǎngfǎ)跟(gēn)你(nǐ)的(de)不(bù)一样(yíyàng)。質問は 吗(ma) を付けるか、一样不一样(yíyàngbuyíyàng)? とたずねます。

名詞の前では、一样(yíyàng) に 的(de) が付きます。一样(yíyàng)的(de)衣服(yīfu) は「同じ服」。声調に注意してください。ここでは 一(yī) を yí と読みます。次の音節が第4声だからで、この教材もそのように表記しています。

関連するトピック

自分で書いてみようこのテーマの文7個。入力して、すぐに添削。

このトピックで使う単語10

このトピックの例文と練習問題に出てくる単語で、学習ルートではここで初めて登場します。

  • 老家(lǎojiā)故郷;実家
  • 南方(nánfāng)南(国の南部)
  • 北方(běifāng)北(国の北部)
  • 想法(xiǎngfǎ)考え;アイデア
  • 词(cí)単語;語
  • 意思(yìsi)意味
  • 蛋糕(dàngāo)ケーキ
  • 颜色(yánsè)色
  • 价钱(jiàqian)値段
  • 生活(shēnghuó)生活;暮らす

単語カードで練習する

探している単語がありませんか? 辞書で調べる