本文へ移動
EveryLingua 辞書すべての言語
JA
全110トピック

2  ·  能願動詞(助動詞的な動詞)

Néng と kěyǐ:できることと許されること

能力、可能性、許可

110トピック中35番目 · 約4分

このレッスンの目標

能(néng)で、状況に応じて可能なことを言え、可以(kěyǐ)で許可を求めたり与えたりできます。

我(wǒ)可以(kěyǐ)试试(shìshi)这(zhè)件(jiàn)衣服(yīfu)吗(ma)?これを試着してもいいですか。

明天(míngtiān)你(nǐ)能(néng)早(zǎo)点儿(diǎnr)来(lái)吗(ma)?明日、少し早く来られますか。

这儿(zhèr)不(bù)能(néng)停车(tíngchē)。ここには駐車できません。

10問中8問正解でクリア · 約4分

解説動画

まず見て、それから練習

大事なポイント

これだけは覚える習った:huì。妨げるものがない:néng。誰かが許す:kěyǐ。

Néng は状況のうえで可能なこと、kěyǐ は許可があること。許可を求めるときはどちらも使えます。

目印になる語
  • 能(néng)
  • 可以(kěyǐ)
  • 不能(bùnéng)
  • 可以(kěyǐ)…吗(ma)
  • 不行(bùxíng)

形

パターンの一覧

各行には、まずそのパターンをいつ、何のために使うかが書かれ、次に中国語の例が続きます。

疑問のしるし

できる(状況)我(wǒ)明天(míngtiān)能(néng)来(lái)。
できない(妨げられて)我(wǒ)明天(míngtiān)不能(bùnéng)来(lái)。
許される这儿(zhèr)可以(kěyǐ)拍照(pāizhào)。
許可を求める我(wǒ)可以(kěyǐ)用(yòng)一下(yíxià)你(nǐ)的(de)笔(bǐ)吗(ma)?
してはいけない这儿(zhèr)不能(bùnéng)抽烟(chōuyān)。
依頼への「いい」と「だめ」可以(kěyǐ)。——不行(bùxíng)。

ルールをひとつずつ

このトピックで扱う形

  1. 能(néng):妨げるものがない、または能力がある、のでできる。

    我(wǒ)感冒(gǎnmào)了(le),今天(jīntiān)不(bù)能(néng)去(qù)上课(shàngkè)。風邪をひいて、今日は授業に行けません。

  2. 可以(kěyǐ):許されている。提案もします。

    你(nǐ)可以(kěyǐ)坐(zuò)地铁(dìtiě)去(qù),很(hěn)方便(fāngbiàn)。地下鉄で行ってもいいですよ。とても便利です。

  3. 許可を求めるには、能(néng) も 可以(kěyǐ) も使えます。

    我(wǒ)能(néng)坐(zuò)这儿(zhèr)吗(ma)?ここに座ってもいいですか。

ほかのルール(2)
  1. 禁止には 不能(bùnéng) がふつうの語。不(bù)可以(kěyǐ) は厳しく響きます。

    上课(shàngkè)的(de)时候(shíhou)不(bù)能(néng)玩(wán)手机(shǒujī)。授業中は、携帯で遊んではいけません。

  2. どれだけこなせるかは 能(néng) だが、技能そのものは 会(huì) 。

    他(tā)一(yì)分钟(fēnzhōng)能(néng)打(dǎ)一(yì)百(bǎi)个(ge)字(zì)。彼は一分間に百字書けます。

例文

例文をさらに10文見る

我(wǒ)的(de)腿(tuǐ)受伤(shòushāng)了(le),不(bù)能(néng)跑步(pǎobù)。足をけがして、走れません。

你(nǐ)可以(kěyǐ)用(yòng)我(wǒ)的(de)电脑(diànnǎo)。私のパソコンを使ってもいいですよ。

这个(zhège)房间(fángjiān)能(néng)住(zhù)四(sì)个(ge)人(rén)。この部屋には四人入れます。

请问(qǐngwèn),这儿(zhèr)可以(kěyǐ)刷卡(shuākǎ)吗(ma)?すみません、ここはカードで払えますか。

你(nǐ)明天(míngtiān)能(néng)帮(bāng)我(wǒ)一下(yíxià)吗(ma)?明日、手伝っていただけますか。

医院(yīyuàn)里(lǐ)不(bù)能(néng)大声(dàshēng)说话(shuōhuà)。病院では大声で話してはいけません。

他(tā)很(hěn)能(néng)吃(chī)。たくさん食べられます。

学生(xuésheng)可以(kěyǐ)免费(miǎnfèi)参观(cānguān)。学生は無料で見学できます。

你(nǐ)可以(kěyǐ)先(xiān)走(zǒu),我(wǒ)一会儿(yíhuìr)就(jiù)来(lái)。お先にどうぞ。私はもう少ししたら行きます。

我(wǒ)明天(míngtiān)有(yǒu)事(shì),不(bù)能(néng)参加(cānjiā)会议(huìyì)。明日は用事があって、会議に出席できません。

日本語話者がつまずきやすいポイント

注意

走り方を忘れたわけではなく、何かが妨げているのです。不(bú)会(huì) は習ったことがない、あるいはしないだろうという予想を表すので、足が痛いときは 不能(bùnéng) が必要です。

誤り:我(wǒ)的(de)腿(tuǐ)疼(téng),今天(jīntiān)不(bú)会(huì)跑步(pǎobù)。
正しくは:我(wǒ)的(de)腿(tuǐ)疼(téng),今天(jīntiān)不(bù)能(néng)跑步(pǎobù)。

レッスン

くわしい解説

すべて読む・約1分

能(néng) は、「今ここで」「状況から」できる、という意味の「できる」です。我(wǒ)今天(jīntiān)不能(bùnéng)来(lái) は「今日は来られません」。何かが妨げているのです。能力の程度も表します。他(tā)能(néng)游(yóu)两(liǎng)公里(gōnglǐ) は「彼は二キロ泳げる」。泳げるかどうかは 会(huì)、どこまで泳げるかは 能(néng) です。

可以(kěyǐ) は許可で、「してもいい」にあたります。这儿(zhèr)可以(kěyǐ)拍照(pāizhào)吗(ma) は「ここで写真を撮ってもいいですか」。提案もします。你(nǐ)可以(kěyǐ)坐(zuò)地铁(dìtiě) は「地下鉄で行ってもいいですよ」。許可を求めるときはどちらも使えます。我(wǒ)能(néng)进来(jìnlai)吗(ma) も 我(wǒ)可以(kěyǐ)进来(jìnlai)吗(ma) も正しいです。

否定のふるまいは違います。不能(bùnéng) は「できない」「してはいけない」で、禁止のふつうの言い方です。这儿(zhèr)不能(bùnéng)停车(tíngchē) は「ここには駐車できません」。不(bù)可以(kěyǐ) もありますが、先生や掲示のように厳しく響きます。依頼へのふつうの「だめです」は 不行(bùxíng) です。

こうして、日本語の「できる」は三つの問いに分かれます。習ってできるようになったか。それなら 会(huì)。何かに妨げられているか。それなら 能(néng)。誰かに許してもらう必要があるか。それなら 可以(kěyǐ)。足が痛くても、走り方を忘れたわけではありません。「今日は走れない」は 不能(bùnéng) で、不(bú)会(huì) ではありません。

関連するトピック

自分で書いてみようこのテーマの文6個。入力して、すぐに添削。

このトピックで使う単語11

このトピックの例文と練習問題に出てくる単語で、学習ルートではここで初めて登場します。

  • 可以(kěyǐ)〜してもよい;〜できる
  • 方便(fāngbiàn)便利な;都合がよい
  • 分钟(fēnzhōng)分(長さ)
  • 试(shì)試す;試着する
  • 腿(tuǐ)脚;太もも
  • 疼(téng)痛い;痛む
  • 事(shì)用事;こと
  • 刷卡(shuākǎ)カードで払う
  • 可是(kěshì)でも;しかし
  • 酒(jiǔ)お酒;ワイン;酒類
  • 拍照(pāizhào)写真を撮る

単語カードで練習する · 1単語カードで練習する · 2

探している単語がありませんか? 辞書で調べる