本文へ移動
EveryLingua 辞書すべての言語
JA
全110トピック

1  ·  能願動詞(助動詞的な動詞)

~したい、~するつもり:xiǎng と yào

願望と意志

110トピック中9番目 · 約4分

このレッスンの目標

願望と強い意図を、やわらかい想(xiǎng)と、決意の要(yào)で表し、「〜したくない」を不想(bùxiǎng)で言えます。

你(nǐ)想(xiǎng)吃(chī)什么(shénme)?何が食べたいですか。

服务员(fúwùyuán),我们(wǒmen)要(yào)一(yì)壶(hú)茶(chá)。すみません、お茶のポットをください。

他(tā)说(shuō)他(tā)要(yào)学(xué)开车(kāichē)。彼は運転を習うと言っています。

10問中8問正解でクリア · 約4分

解説動画

まず見て、それから練習

大事なポイント

これだけは覚えるXiǎng は「~たい」、yào は「~する・~しなければ」。「したくない」は bù xiǎng。

Xiǎng はやわらかい願望、yào は固い意志や必要です。「したくない」は bù xiǎng です。

目印になる語
  • 想(xiǎng)
  • 要(yào)
  • 不(bù)想(xiǎng)
  • 不要(búyào)
  • 想要(xiǎngyào)

形

パターンの一覧

各行には、まずそのパターンをいつ、何のために使うかが書かれ、次に中国語の例が続きます。

否定

~したい我(wǒ)想(xiǎng)喝(hē)咖啡(kāfēi)。
~する(固い意志)我(wǒ)要(yào)喝(hē)咖啡(kāfēi)。
~がほしい我(wǒ)要(yào)一(yì)杯(bēi)咖啡(kāfēi)。
~したくない我(wǒ)不(bù)想(xiǎng)喝(hē)咖啡(kāfēi)。
~するな(命令)不要(búyào)喝(hē)咖啡(kāfēi)!
質問你(nǐ)想(xiǎng)喝(hē)什么(shénme)?

ルールをひとつずつ

このトピックで扱う形

  1. 想(xiǎng)+動詞は願望:~したい。

    周末(zhōumò)我(wǒ)想(xiǎng)去(qù)爬山(páshān)。週末は山へ行きたいです。

  2. 要(yào)+動詞はもっと固い:決意、意志、またはしなければならないこと。

    我(wǒ)明天(míngtiān)要(yào)去(qù)医院(yīyuàn)。明日は病院へ行かなければなりません。

  3. 「したくない」は 不(bù)想(xiǎng)。不要(búyào)+動詞は命令で、「~するな」。

    我(wǒ)今天(jīntiān)不(bù)想(xiǎng)出去(chūqu)。今日は出かけたくありません。

ほかのルール(2)
  1. 想(xiǎng) は 很(hěn) や 特别(tèbié) で程度を表せます。要(yào) はできません。

    我(wǒ)很(hěn)想(xiǎng)去(qù)中国(Zhōngguó)旅游(lǚyóu)。中国へ旅行に行きたくてたまりません。

  2. 要(yào)+名詞は、店やレストランで何かを頼むふつうの言い方。

    我(wǒ)要(yào)两(liǎng)碗(wǎn)米饭(mǐfàn)。ご飯を二杯ください。

例文

例文をさらに10文見る

我(wǒ)有点儿(yǒudiǎnr)累(lèi),不(bù)想(xiǎng)去(qù)了(le)。少し疲れたので、もう行きたくありません。

我(wǒ)想(xiǎng)家(jiā)了(le)。ホームシックです。

不要(búyào)在(zài)这儿(zhèr)抽烟(chōuyān)!ここでタバコを吸わないで!

我(wǒ)想(xiǎng)问(wèn)你(nǐ)一(yí)个(ge)问题(wèntí)。ひとつ質問したいことがあります。

我(wǒ)妹妹(mèimei)想(xiǎng)当(dāng)医生(yīshēng)。妹は医者になりたがっています。

这个(zhège)我(wǒ)不(bú)要(yào)了(le)。これはもういりません。

下(xià)个(ge)月(yuè)我(wǒ)要(yào)去(qù)上海(Shànghǎi)出差(chūchāi)。来月、上海へ出張に行きます。

你(nǐ)要(yào)咖啡(kāfēi)还是(háishi)茶(chá)?コーヒーにしますか、お茶にしますか。

晚上(wǎnshang)我(wǒ)想(xiǎng)早(zǎo)点儿(diǎnr)睡觉(shuìjiào)。今夜は早く寝たいです。

他(tā)一直(yìzhí)想(xiǎng)买(mǎi)一(yí)辆(liàng)自行车(zìxíngchē)。彼は前から自転車を買いたいと思っています。

日本語話者がつまずきやすいポイント

注意

「本当に行きたい」と言うとき、很(hěn) と 要(yào) を組み合わせたくなりますが、要(yào) は決意で、決意に程度はありません。願望には程度があるので、強い願望は 很(hěn)想(xiǎng) です。

誤り:我(wǒ)很(hěn)要(yào)去(qù)北京(Běijīng)。
正しくは:我(wǒ)很(hěn)想(xiǎng)去(qù)北京(Běijīng)。

レッスン

くわしい解説

すべて読む・約1分

どちらも動詞の前に置きます。我(wǒ)想(xiǎng)喝(hē)茶(chá) は「お茶が飲みたい」、我(wǒ)要(yào)喝(hē)茶(chá) は「お茶を飲む、お茶にします」です。想(xiǎng) のほうがやわらかく、願望で、「~たい」にあたります。要(yào) はもっと固く、決めたこと、求められたこと、必要なことです。

要(yào) には「欲しい」以外の使い方もあります。動詞の前で、「~しなければならない」「~するつもりだ」の意味になります。明天(míngtiān)我(wǒ)要(yào)上班(shàngbān) は「明日は仕事をしなければなりません」。名詞の前では、何かを頼むときのふつうの動詞で、店やレストランでも失礼ではありません。我(wǒ)要(yào)这个(zhège) は「これをください」です。

否定が落とし穴です。不要(búyào) +動詞は「したくない」ではなく「~するな」の意味です。不要(búyào)走(zǒu) は「行かないで」。何かをしたくないと言いたいなら、不(bù)想(xiǎng) を使います。我(wǒ)不(bù)想(xiǎng)去(qù) は「行きたくない」。名詞が相手なら 我(wǒ)不(bú)要(yào) でかまいません。差し出されたものを断る言い方です。

想(xiǎng) は 很(hěn) で程度を表せます。我(wǒ)很(hěn)想(xiǎng)去(qù) は「とても行きたい」。要(yào) にはできません。日本語の「~たい」が「とても行きたい」と程度をつけられるのと同じで、想(xiǎng) が「~たい」に近い理由です。また、単独の 想(xiǎng) は「考える」「恋しく思う」を意味する完全な動詞です。我(wǒ)想(xiǎng)你(nǐ) は「あなたが恋しい」。

関連するトピック

自分で書いてみようこのテーマの文6個。入力して、すぐに添削。

このトピックで使う単語11

このトピックの例文と練習問題に出てくる単語で、学習ルートではここで初めて登場します。

  • 出(chū)出る
  • 中国(Zhōngguó)中国
  • 旅游(lǚyóu)旅行する;観光
  • 米饭(mǐfàn)ご飯(炊いた米)
  • 服务员(fúwùyuán)店員;ウェイター;従業員
  • 壶(hú)急須;ポット(〜杯分)
  • 开车(kāichē)車を運転する
  • 有点儿(yǒudiǎnr)少し;ちょっと
  • 想家(xiǎngjiā)ホームシックになる;家が恋しい
  • 一杯水(yìbēishuǐ)水一杯
  • 做(zuò)する;作る

単語カードで練習する · 1単語カードで練習する · 2

探している単語がありませんか? 辞書で調べる