3 · 表現(レベル4)
目的を表す:wèile
目的を表す文
为了 +動詞句で目的を表し、中国語ではその目的を先に言うのがふつうです。为了学好中文,他每天听中文广播 は「中国語をしっかり学ぶために、毎日中国語のラジオを聞いています」。日本語の「~ために」も文の前半に来るので、語順は近いのですが、中国語では主語よりも前に 为了 を置いて文を始められ、そのあとで目的のためにすることを述べます。
110トピック中97番目 · 約4分
このレッスンの目標
为了で、目的を先に述べ、何のために何かをするかを言えます。
为了减肥,她晚上不吃米饭。やせるために、彼女は夜にご飯を食べません。
为了不迟到,我提前半个小时出门。遅刻しないように、三十分早く家を出ます。
我每天跑步是为了身体健康。健康のために、毎日走っています。
10問中8問正解、うち自分で書く4問中3問 · 約5分
解説動画
まず見て、それから練習
大事なポイント
これだけは覚えるWèile は先に置く。目的が最後なら shì wèile と言う。
Wèile は目的を先に言います。これをするために、あれをする、という順です。
- 目印になる語
- 为了
- 是为了
形
パターンの一覧
各行には、まずそのパターンをいつ、何のために使うかが書かれ、次に中国語の例が続きます。
否定
| 目的を先に | 为了赶火车,他六点就起床了。 |
| 目的を後に:shì wèile | 我学中文是为了工作。 |
| 誰かのために | 为了孩子,… |
| ~しないように | 为了不迟到,… |
| 目的をたずねる | 你这样做是为了什么? |
ルールをひとつずつ
このトピックで扱う形
wèile の句はふつう文頭に置き、そのための行動があとに続きます。
为了省钱,他每天自己做饭。お金を貯めるために、彼は毎日自炊しています。
目的を動作のあとに置くなら shì wèile と言います。
他这么努力是为了让父母放心。彼が一生懸命働くのは、両親に心配をかけないためです。
名詞や代名詞を伴う wèile は「~のために」の意味になります。
为了孩子,他们搬到了学校附近。子どものために、彼らは学校の近くに引っ越しました。
ほかのルール(1)
「どこかへ何かをしに行く」には動詞を二つ並べれば足り、wèile は要りません。
我去邮局寄包裹。郵便局へ荷物を送りに行きます。
例文
例文をさらに11文見る
为了这次比赛,他们练了三个月。この大会のために、彼らは三か月練習しました。
父母做的一切都是为了我们。両親がしてくれたことは、すべて私たちのためでした。
为了看日出,我们凌晨四点就上山了。日の出を見るために、私たちは朝四時に山へ登りに出かけました。
为了练习口语,他常常跟邻居聊天。会話の練習のために、彼女はよく隣の人と話します。
为了安全,开车时请系好安全带。安全のため、運転中はシートベルトをしめてください。
她辞职是为了照顾生病的母亲。彼は病気の母親の世話をするために、仕事をやめました。
为了买到便宜的机票,他在网上查了一晚上。安い航空券を手に入れるために、彼は午後ずっとネットで探していました。
你这么早起床是为了什么?どうしてこんなに早く起きたの?
为了让大家听清楚,老师说得很慢。みんなによく聞こえるように、先生はゆっくり話しました。
为了这个家,他一直在外地工作。この家族のために、彼はずっと家から遠い所で働いてきました。
我存钱是为了明年去国外读书。来年留学に行けるように、お金を貯めています。
日本語話者がつまずきやすいポイント
注意
日本語は目的を「~ために」で言い、これも主節の前に置けます。中国語は文頭で 为了 を使うか、目的を最後に回すときは 是为了 と言います。いちばん簡単な形は語を何も使いません。我来北京学习中文。日本語の「~に来る」にあたる形です。
レッスン
くわしい解説
すべて読む・約1分
为了 +動詞句で目的を表し、中国語ではその目的を先に言うのがふつうです。为了学好中文,他每天听中文广播 は「中国語をしっかり学ぶために、毎日中国語のラジオを聞いています」。日本語の「~ために」も文の前半に来るので、語順は近いのですが、中国語では主語よりも前に 为了 を置いて文を始められ、そのあとで目的のためにすることを述べます。
为了 は名詞や代名詞も取れて、その場合は「~のために」という意味になります。为了孩子 は「子どものために」。声調にも注意してください。为了、因为、为什么 の 为 は第4声ですが、认为 や 成为 では同じ字が第2声です。
目的を動作のあとに置くときは、是为了 と言います。我来中国是为了学中文 は「私が中国に来たのは中国語を学ぶためです」で、直訳すれば「私が中国に来るのは、中国語を学ぶためだ」です。文末にただの 为了 をくっつけると、言い足りない感じがします。いちばん単純な目的には、中国語は何の語も使いません。我去超市买菜 は動詞を二つ並べただけで、「スーパーへ食材を買いに行きます」の意味です。
为了 と 因为 を混同しないでください。因为 はすでにある原因を振り返ります(因为下雨:雨が降っているから)。为了 はまだ達成されていない目標を見据えます(为了不迟到:遅刻しないように)。日本語の「から・ので」と「ために」の違いにそのまま当たります。
関連するトピック
自分で書いてみようこのテーマの文6個。入力して、すぐに添削。
このトピックで使う単語12
このトピックの例文と練習問題に出てくる単語で、学習ルートではここで初めて登場します。
- 为了〜のために
- 省钱節約する(使わずに済ませて)
- 父母両親
- 放心安心する;任せる
- 减肥ダイエットする;やせる
- 身体体;健康
- 健康健康な;健康
- 切切る;刻む
- 日出日の出
- 山山;丘
- 取消取り消す;キャンセルする
- 锻炼体を鍛える;運動する
探している単語がありませんか? 辞書で調べる