N3RaccontoViaggi1 min
Un paese termale sotto la neve
Una nevicata cancella tutti gli autobus, e un viaggio di una notte ne diventa due.
Un racconto di viaggio. Nota 〜てしまう per una cosa successa contro la propria volontà, 〜ていく nell’offerta del padrone del ryokan, e l’elenco delle regole del bagno costruito con こと.
二月、私は山の中の小さい温泉の町に、一人で旅行しました。一泊して、次の日の朝のバスで帰る予定でした。
ところが、夜の間に大雪が降って、朝のバスは全部運休になってしまいました。駅までの道も、雪で通れません。
困っていると、旅館の主人が言ってくれました。「もう一泊していってください。同じお部屋が空いていますから」
その日は時間がたくさんあったので、何回も温泉に入りました。主人は入る前に、大切なことを三つ教えてくれました。お湯に入る前に体を洗うこと、タオルをお湯に入れないこと、それから長く入りすぎないことです。
外のお風呂からは、雪が積もった山が見えました。とても静かで、鳥の声も聞こえませんでした。時々、木から雪が落ちるだけでした。
次の日の朝、バスはまた動き始めました。予定より一日遅くなりましたが、一番心に残る旅になりました。
二月、私は一人で山の温泉に行きました。次の日の朝、バスで帰る予定でした。
でも、夜に雪がたくさん降りました。朝のバスは全部止まりました。道も通れません。
旅館の主人が言いました。「もう一泊してください。同じ部屋が空いています」
私は何回も温泉に入りました。主人は大切なことを三つ教えてくれました。入る前に体を洗います。タオルはお湯に入れません。長く入りません。
外のお風呂から雪の山が見えました。とても静かでした。時々、木から雪が落ちるだけでした。
次の日、バスはまた動きました。旅行は一日長くなりましたが、とてもいい旅行でした。
Un clic su una parola la cerca nel lessico di questo sito.
Altre frasi sul tema in «La lingua in azione»: Il giapponese in viaggio
- Parole
- 172
- Frasi
- 14
- Parole per frase
- 12,3
- nel lessico
- 100 %
- livello misurato
- N3
- Tempo di lettura
- 1 min
Grammatica in questo testo
Queste forme compaiono nel testo in un uso reale. Con «Mostra la grammatica», sopra il testo, vengono evidenziate.
運休になってしまいました
〜てしまいました: è successo, e non era quello che voleva — tutti gli autobus cancellati. てしまう: finito, o rimpianto →
洗うこと · 入れないこと
こと trasforma un verbo in un nome, così le regole si possono elencare: lavarsi, non mettere, non restare troppo. Verbi come nomi: の e こと →
落ちるだけでした
だけ: solo, soltanto — non succedeva niente a parte la neve che ogni tanto cadeva. だけ, しか e のみ: solo →
Le parole da N3 in su in questo testo
Non le parole difficili in assoluto, ma quelle del tuo livello: tutte le 3 delle 102 parole di questo testo sono di livello N3 o superiore. Tutto il resto lo conosci già, se sei arrivato fin qui.
ところが
invece; ma (inaspettatamente)
N3旅
viaggio
N3運休
soppressione (di una corsa)
N3
Le liste di parole di questo testo
Le parole di questo testo si trovano in 34 liste di questo sito; il numero accanto dice quante vengono da ciascuna lista. Chi ha letto il testo ha appena avuto bisogno proprio di queste parole — e può ripassare esattamente quelle.
Domande di comprensione
4 domande sul testo. A ogni risposta compare la frase in cui si trova — una domanda la cui risposta non si ritrova nel testo non verifica niente.
1. Perché chi racconta non poteva tornare a casa la mattina?
Guarda il secondo paragrafo, dopo ところが.
Cerca 大雪, nevicata forte, e che cosa è successo agli autobus.
朝のバスは全部運休になってしまいました
2. Che cosa ha offerto il padrone del ryokan?
Le sue parole sono tra 「」 nel terzo paragrafo.
Cerca 一泊, una notte.
もう一泊していってください
3. Quale di queste NON è una delle regole del bagno?
Le regole sono elencate nel quarto paragrafo.
Ogni regola finisce con こと. Contale e confronta.
大切なことを三つ教えてくれました
4. Com’era nel bagno all’aperto?
Guarda il quinto paragrafo.
Cerca だけ, solo, soltanto.
木から雪が落ちるだけでした