Oggetti persi, ladri, treni cancellati, alberghi pieni e chiedere aiuto.
Ripassare questa lista
Tra queste 40 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.
Di più su questa lista
Il giapponese separa ciò che hai fatto da ciò che ti è capitato: 財布を落とした è opera tua, ma スリに遭った usa 遭う, il verbo dell’imbattersi in una disgrazia. Il personale incaricato a uno sportello o a un varco sono i 係員, e gli avvisi che espongono usano composti come 運休, 満席 e 払い戻し — parole che in conversazione escono di rado e contano moltissimo il giorno in cui servono.
Le parole
Vista
Verbo (5)
乗り間違えるsbagliare treno o autobusVerboN3
電車を乗り間違えて、反対方向に行ってしまった。Sono salito sul treno sbagliato e sono andato nella direzione opposta.
遭うincappare in; subire (un incidente, un guaio)VerboN3
旅先で事故に遭ったときのために、保険に入っておこう。Facciamo un’assicurazione nel caso di un incidente in viaggio.
Solo per cose spiacevoli; incontrare una persona è 会う.
騙すingannare; imbrogliareVerboN3
観光客を騙して、安物を高く売る店もある。Certi negozi imbrogliano i turisti facendo pagare caro roba da poco.
Spesso in kana; essere imbrogliati è 騙される.
寝過ごすdormire troppo; saltare la fermata dormendoVerboN3
バスで寝過ごして、知らない町まで行ってしまった。Mi sono addormentato in autobus, ho saltato la fermata e sono finito in una città sconosciuta.
はぐれるperdersi (dal gruppo)VerboN3
人混みの中で友達とはぐれてしまった。Nella folla mi sono perso dal mio amico.
Sostantivo (30)
持ち主proprietarioSostantivoN3
駅で拾った財布を届けたら、持ち主がすぐに見つかった。Ho consegnato un portafoglio trovato alla stazione e il proprietario si è trovato subito.
予備di scorta; di riservaSostantivoN3
旅行には眼鏡を予備にもう一つ持っていく。Quando viaggio porto un paio di occhiali di riserva.
電池切れbatteria scaricaSostantivoN3
携帯が電池切れで、地図が見られなくなった。Mi si è scaricato il telefono e non potevo più guardare la mappa.
スリborseggiatore; borseggioSostantivoN3
人が多い場所ではスリに気をつけてください。Nei posti affollati attenzione ai borseggiatori.
Di solito in katakana.
ひったくりscippo; scippatoreSostantivoN3
夜の道でひったくりに遭って、バッグを取られた。Di sera per strada mi hanno scippato la borsa.
泥棒ladroSostantivoN3
留守の間に、ホテルの部屋に泥棒が入った。Mentre ero fuori, un ladro è entrato nella mia camera d’albergo.
偽物falso; contraffazioneSostantivoN3
安いと思って買ったブランドのバッグは偽物だった。La borsa firmata che avevo comprato perché costava poco si è rivelata un falso.
L’originale è 本物.
遅れritardoSostantivoN3
大雪のため、電車に一時間の遅れが出ている。Per la forte nevicata i treni viaggiano con un’ora di ritardo.
運休soppressione (di una corsa)SostantivoN3
台風で新幹線が運休になり、駅で一晩過ごした。Per il tifone lo shinkansen è stato soppresso e ho passato la notte in stazione.
